바르나 전투 oor Engels

바르나 전투

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Battle of Varna

voorbeelde

부코바르는 전투로 치명적인 피해를 입었다.
Vukovar suffered catastrophic damage in the battle.

바르나 전투는 1444년 11월 10일 동부 불가리아에 있는 바르나 근처에서 벌어진 전투이다.
The Battle of Varna took place on 10 November 1444 near Varna in eastern Bulgaria.

치케차바르 전투로 알려진 이 포위전은 오스만 제국군이 비엔나에 도달하기 전에 오스트리아 군에게 재편성할 시간을 벌어주었다.
This siege, now known as the Battle of Szigetvár, bought enough time to allow Austrian troops to regroup before the Ottomans could reach Vienna.

부코바르에서의 일은 전투라기 보다는 살육에 가까웠다.
Vukovar was more of a slaughter than a battle.

부코바르 전투는 90일간 두 단계로 나눠져 있었는데, 1차 시기는 도시가 완전히 포위되기 전인 1991년 8-9월이며 2차 시기는 도시가 완전히 포위되어 유고 인민군이 장악할 때 까지의 단계인 1991년 10월 초순-11월 사이 기간이다.
The Battle of Vukovar took place in two phases over about 90 days: from August to September 1991, before the town was fully surrounded, and from early October to mid-November, when the town was encircled then taken by the JNA.

다윗은 그 여자의 남편인 우리아가 암몬 사람의 도시 랍바를 포위 공격하는 전투에 참가하고 있다는 것을 알게 되었습니다.
He discovered that her husband, Uriah, was engaged in the siege of Rabbah, an Ammonite city.

결국 무라트는 전장으로 돌아와 1444년 바르나 전투 에서 대승을 거두게 되고 2년 후 아들 메흐메트를 퇴위시키고 다시 술탄에 복귀한다.
It was only after receiving this letter that Murad II led the Ottoman army and won the Battle of Varna in 1444.

부코바르에 있었던 인민군 장교 한 명은 나중에 자신이 지휘하는 병력이 "전투 차량과 무기를 버리고 평지에 모여 앉아 존 레논의 Give Peace a Chance를 불렀다"고 회고했다.
A JNA officer who served at Vukovar later described how his men refused to obey orders on several occasions, "abandoning combat vehicles, discarding weapons, gathering on some flat ground, sitting and singing Give Peace a Chance by John Lennon."

전쟁 이후 부코바르는 재건되었으나 전후 인구는 전쟁 전 인구의 절반도 채 되지 않으며, 많은 건물이 전투의 포화에 피해를 입은 채 방치되어 있다.
It has since been rebuilt but has less than half of its pre-war population and many buildings are still scarred by the battle.

이 광장에는 터키 오토만에게 포위된 헝가리 시게트바르 성벽Szigetvar 의 방어전투 중에 목숨을 잃은 크로아티아의 총독, 니콜라 슈비츠 즈린스키Nikola Šubić Zrinski (1508 – 1566)의 이름이 붙여졌다.
The square gets its name from Nikola Šubić Zrinski (1508 – 1566), the Croatian Ban who died during the heroic defence of Szigetvar, a Hungarian fortress besieged by the Ottoman Turks.

사르곤의 비문에는 그가 이 전투에서 완벽한 승리를 거두었다고 주장하는 내용이 나오지만, 바빌로니아 연대기에서는 엘람 사람들이 아시리아 사람들을 무찔렀다고 기술하며, 또한 므로닥-발라단의 문서에서는 자기가 ‘아시리아군을 격파하고 그들의 무기를 부수었다’고 자랑한다. 「고대 이라크」(Ancient Iraq)라는 책에서는 이렇게 알려 준다.
Sargon’s inscriptions show him claiming a complete victory in the battle, yet the Babylonian Chronicle states that the Elamites defeated the Assyrians, and a text of Merodach-baladan boasts that he ‘overthrew the Assyrian hosts and smashed their weapons.’