바르나바 oor Engels

바르나바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Barnabas

eienaam

barnabas

voorbeelde

바르나바는 아마도 도움이 필요함을 알았을 것이며, 그와 관련하여 따뜻한 마음으로 꽤 기여를 하였습니다.
Barnabas evidently saw that there was a need, and he warmheartedly did something about it.

예를 들어 어떤 그리스도인이, 바르나바와 바울 사이에 그러했듯이, 어쩌다 화를 터뜨릴지 모릅니다.
For example, a Christian might have a rare outburst of anger, as occurred between Barnabas and Paul.

바르나바는 “선한 사람이었고 성령과 믿음이 충만하였다”
Barnabas “was a good man and full of holy spirit and of faith”

‘바르나바 자신은 마가라는 요한도 데리고 가려고 결심하였습니다.
“Barnabas was determined to take along also John, who was called Mark.

그의 실제 이름은 요셉이었지만, 사도들은 그의 특성을 매우 적절히 묘사해 주는 별명을 지어 주었는데, 그 별명은 “위로의 아들”이라는 뜻의 바르나바였습니다.
His actual name was Joseph, but the apostles gave him a descriptive surname that was very much in keeping with his character—Barnabas, meaning “Son of Comfort.”

(사도 9:15) 그래서 바르나바는 사울을 찾아내기 위하여 타르수스를 향해 편도 약 200킬로미터가 넘는 여행을 떠났습니다.
(Acts 9:15) So Barnabas set off for Tarsus—a one-way journey of more than 120 miles [some 200 kilometers]—to seek out Saul.

바르나바에 관한 덕담이 매우 많으므로, 우리는 도저히 그의 모범을 따를 수 없을 것이라고 생각할지 모릅니다.
After so many positive accounts about him, we might feel we could never possibly live up to Barnabas’ example.

그러한 자진성을 모범적으로 나타낸 사람으로 바르나바가 있는데, 그는 “선한 사람이었고 성령과 믿음이 충만”하였습니다.
One person who displayed such willingness in an exemplary manner was Barnabas, who “was a good man and full of holy spirit and of faith.”

그러나 바울과 바르나바는 “자기들의 겉옷을 찢고 무리 속으로 뛰어들어가 외치며 말하였”습니다. “여러분, 왜 이런 일을 합니까?
However, Paul and Barnabas “ripped their outer garments and leaped out into the crowd, crying out and saying: ‘Men, why are you doing these things?

바르나바는 그의 사촌인 요한 마가를 데리고 가려고 결심하였지만, 바울은 그것이 적절하지 않다고 생각하였는데, 요한 마가가 첫 번째 선교 여행 때 그들에게서 떠나갔었기 때문입니다. “몹시 화를 터뜨리는 일이 있었으며, 두 사람은 서로 헤어져서 바르나바는 마가를 데리고 배를 타고 키프로스로 갔”습니다.
Barnabas was determined to take along his cousin John Mark, but Paul did not think it proper, since John Mark had departed from them on the first missionary journey.

그들 중 일부는 바울과 바르나바와 이 문제를 놓고 상당히 토의하였습니다.
Some of them had quite a discussion with Paul and Barnabas about this matter.

(사도 13:13) 이 때까지는 바르나바가 좀더 경험이 많은 짝으로서 인도하는 역할을 한 것 같습니다.
(Acts 13:13) It seems that until then Barnabas had a leading role, perhaps as the more experienced partner.

바르나바가 한 일은 그뿐만이 아니었습니다.
That was not all he did.

바르나바—“위로의 아들”
Barnabas—The “Son of Comfort”

오늘날 우리의 회중에 바르나바와 같은 사람들이 있다는 것은 매우 큰 축복입니다!
What a blessing it is to have people like Barnabas in our congregations today!

12 또한 바울과 바르나바의 예를 고려해 보십시오.
12 Consider also the example of Paul and Barnabas.

키프로스에 그리스도교를 전달한 사람들 가운데 사도 바울과 키프로스 태생인 바르나바가 있었다.
Among those who brought Christianity to Cyprus were the apostle Paul and Barnabas, a native Cypriot.

‘나를 위하여, 내가 불러 시키는 일을 하도록 모든 사람 중에서 바르나바와 사울을 따로 세워라.’”
“As they were publicly ministering to Jehovah and fasting, the holy spirit said: ‘Of all persons set Barnabas and Saul apart for me for the work to which I have called them.’”

베드로와 바울과 바르나바는 어떻게 자기를 낮춘 정신을 나타냈습니까?
How did Peter, Paul, and Barnabas display lowliness of mind?

아무튼, 바르나바는 다른 사람들을 돕기 위해 자기 소유지를 내놓았다.
Whatever the case, Barnabas gave up his property to help others.

바르나바와 바울이 회중들을 방문하기 위하여 두 번째 선교 여행을 계획하고 있을 때 불화가 있었습니다.
While he and Paul were planning a second missionary journey to visit the congregations, a disagreement occurred.

리스트라에서 생명을 위협하는 일을 겪었지만, 바르나바와 바울은 계속 “제자들의 영혼들을 강하게 하고 믿음 안에 머물도록 격려하여 ‘우리는 많은 환난을 겪고 하느님의 왕국에 들어가야 합니다’ 하고 말하였[습니다].”—사도 14:1-7, 19-22.
Despite life-threatening experiences in Lystra, both Barnabas and Paul kept on “strengthening the souls of the disciples, encouraging them to remain in the faith and saying: ‘We must enter into the kingdom of God through many tribulations.’”—Acts 14:1-7, 19-22.

그러나 사도 바울과 그의 동료 바르나바가 키프로스에서 전파할 때와 마찬가지로, 종교 지도자들은 그러한 좋은 소식을 전파하는 일을 반대한다.
Yet, as was true when the apostle Paul and his companion Barnabas preached in Cyprus, religious leaders oppose the preaching of such good news.

어떤 상황 때문에 바울과 바르나바는 이코니움에서 담대하게 말을 하게 되었습니까?
What were the circumstances that moved Paul and Barnabas to speak with boldness in Iconium?

바르나바 역시 마땅히 사도 즉 보냄을 받은 자로 불릴 수 있었습니다.—사도 13:2, 4; 14:14.
Barnabas could also rightly be called an apostle, or one sent forth.—Acts 13:2, 4; 14:14.