바른네모 oor Engels

바른네모

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

square

naamwoord

Soortgelyke frases

바른네모꼴
square

voorbeelde

바울이 주술사 엘루마를 통렬히 질책하자 엘루마는 눈이 멀게 되었는데, 그 이유는 엘루마가 ‘여호와의 바른길을 왜곡하여’ 사기와 극악무도한 행위를 자행했기 때문이었다.
Paul’s sharp denunciation of Elymas the sorcerer resulted in Elymas’ being struck with blindness because of the fraud and villainy he had practiced by “distorting the right ways of Jehovah.”

+ 그분은 나의 주인의 아들을 위해 그 형제의 딸을 얻도록 나를 바른길로 인도하셨습니다. 49 이제 당신들이 나의 주인에게 충성스러운 사랑과 충실을 나타내기 원하는지 내게 말해 주십시오. 그러나 그렇지 않더라도 내게 말해 주어 어느 쪽으로든 나아갈 수 있게* 해 주십시오.”
49 And now tell me if you wish to show loyal love and faithfulness toward my master; but if not, tell me, so that I may proceed one way or the other.”

그러나 에른스트 뷔르트바인은 이렇게 말한다. “네모꼴 서체 이외에도 고대 히브리어 서체가 오랫동안 계속 사용되었다.
However, as Ernst Würthwein says: “For a long while the Old Hebrew script remained in use beside the square script.

이 네모꼴 서체는 흔히 “아람어 서체” 혹은 “아시리아 서체”라고 불린다.
The square-shaped style is often called “Aramaic,” or “Assyrian.”

오늘날 알려진 아주 오래된 히브리어 비문들은, 후기 문서들—이를테면 서력기원 처음 몇 세기 동안의 문서들—에 사용된 네모꼴 히브리어 글자와는 형태상 상당히 다른 고대 서체로 기록되어 있다.
The earliest Hebrew inscriptions known are recorded in an ancient script considerably different in form from the square-shaped Hebrew letters of later documents, such as those of the early centuries of the Common Era.

9 그러자 바울이라고도 하는 사울이 성령으로 충만하여 그를 주시하며 10 말했다. “온갖 사기와 온갖 악독한 것으로 가득 찬 사람, 마귀의 자식,+ 모든 의로운 것의 원수여, 여호와*의 바른길을 왜곡하는 일을 그치지 못하겠습니까?
9 Then Saul, also called Paul, becoming filled with holy spirit, looked at him intently 10 and said: “O man full of every sort of fraud and every sort of villainy, you son of the Devil,+ you enemy of everything righteous, will you not quit distorting the right ways of Jehovah?

(이사야 30:10) 충실한 예언자들에게 “바른” 것 즉 진실한 것은 더 이상 말하지 말고 그 대신 “부드러운” 것이나 “기만적인” 것 즉 거짓된 것을 말하라고 명령함으로써, 유다의 지도자들은 귀를 즐겁게 해 주는 이야기를 듣고 싶어하는 태도를 나타냅니다.
(Isaiah 30:10) By ordering faithful prophets to stop speaking what is “straightforward,” or true, and to speak instead what is “smooth” and “deceptive,” or false, the leaders of Judah show that they want to have their ears tickled.

연구에 따르면 이 특성은 유전된다고 한다. 물론 형성기의 어린이의 환경이 “바른손” 또는 왼손 중 어느 손을 주로 쓰느냐에 영향을 주기도 한다.
Studies suggest that the trait is inherited, although a child’s environment in the formative years may have a bearing on the degree of favoritism shown to the right or the left hand.

10 바른길을 저버리는 자는 징계를 못마땅하게 여기고,*+
10 Discipline seems bad* to one forsaking the way,+

2 지혜로운 자의 마음은 그를 바른길로 인도하고,* 미련한 자의 마음은 그를 잘못된 길로 인도한다.
2 The heart of the wise one leads him in the right way,* but the heart of the stupid one leads him in the wrong way.

그러자 바울은 이 사탄적인 주술사의 눈을 보며, “성령으로 충만하여” 이렇게 응답하였다. “온갖 사기와 온갖 극악무도한 것으로 가득 찬 사람, 마귀의 자식, 모든 의로운 것의 적이여, 네가 여호와의 바른길 왜곡하기를 그치지 않겠느냐?
Thereupon, Paul looked this Satanic sorcerer in the eye and, “filled with holy spirit,” responded: “O man full of every sort of fraud and every sort of villainy, you son of the Devil, you enemy of everything righteous, will you not quit distorting the right ways of Jehovah?

그분은 그들을 바른길로 이끄셨다 (7)
He led them in the right way (7)

특별한 경우에 이 ‘벨트’는 가죽으로 매우 정교하게 만들며 순수한 은이 작은 네모꼴로 점점이 화려하게 박혀 있다.
For special occasions these belts are very elaborate, and are made of leather, richly studded with small squares of solid silver.

참으로 기쁘게도, 일부 사람들은 그러한 행위를 버리고 하나님의 말씀에서 발견되는 “바른[건전한, 난외주] 교훈”의 편에 섰다.
Thankfully, some have rejected such practices and lined up with “the healthful teaching” found in God’s Word.

“나로서는 여러분을 위하여 기도하기를 그만둠으로 여호와께 죄를 짓는다는 것은 생각할 수 없는 일입니다. 나는 여러분에게 정녕 선하고 바른길을 교훈할 것입니다.”—사무엘 첫째 12:21-24.
He gave them this beautiful reply: “It is unthinkable, on my part, to sin against Jehovah by ceasing to pray in your behalf; and I must instruct you in the good and right way.” —1 Samuel 12:21-24.

네 마음을 바른길로 인도하여라.
And direct your heart in the right way.

“형제님의 고백이 참되고 회개가 진실하다는 것을 나는 믿으며, 형제님에게 우정의 바른손을 내밉니다. 나에게는 지금 돌아온 탕자를 맞는 아버지의 기쁨이 넘칩니다.
“Believing your confession to be real, and your repentance genuine, I shall be happy once again to give you the right hand of fellowship, and rejoice over the returning prodigal.

5 주께서 여러분의 마음을 계속 바른길로 인도하셔서 하느님에 대한 사랑과+ 그리스도를 위한 인내에+ 이르게 해 주시기를 바랍니다.
5 May the Lord continue to guide your hearts successfully to the love of God+ and to the endurance+ for the Christ.

그다음에 에스라는 바른길을 여호와께 구하기 위해 단식을 공포하였다.
Ezra then proclaimed a fast in order to seek from Jehovah the right way.

또한 바-예수처럼 계속 “여호와의 바른길[을] 왜곡”하고 있는 거짓 종교를 폭로하기를 두려워해서도 안 됩니다.
Nor should we fearfully hold back from exposing false religion, which continues “distorting the right ways of Jehovah” as Bar-Jesus did.

다음으로, 바울은 디모데에게 “불법한 자와 복종치 아니하는 자며 경건치 아니한 자와 죄인”에 대해 경고한 후, 구체적으로 “남색하는 자”를 “바른[건전한, 난외주] 교훈을 거스리는” 자로 규정했다.
Next, he warned Timothy of “persons lawless and unruly, ungodly and sinners,” and then he specifically identified “men who lie with males” as being “in opposition to the healthful teaching.”