바리케이드 oor Engels

바리케이드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

barricade

naamwoord

object or structure that creates a barrier or obstacle to control, block passage or force the flow of traffic in a desired direction

거리에는 건물이 늘어서 있으며 다른 거리로 가는 길은 바리케이드를 설치하여 막습니다.
The street is lined with buildings, and barricades block entrance to side streets.

voorbeelde

바리케이드로 막았기 때문에 참석하지 못한 사람들도 1300명이나 있었습니다.
Roadblocks prevented another 1,300 from attending.

바리케이드의 학생들은 어젯밤을 못 넘겼어요
They were school boys Never held a gun

다음 날, 세르비아 민병대가 사라예보 의회 건물 근처에 바리케이드 및 저격수를 배치했지만, 이러한 군사 쿠데타 위협은 사라예보 시민 수천명이 저격수 앞으로 행진하면서 실패했다.
The next day, Serb paramilitaries set up barricades and sniper positions near Sarajevo's parliament building, but the threatened military coup d'état was thwarted by thousands of Sarajevo citizens who took to the streets in front of the snipers.

계집애가 바리케이드로 올라온다!
Good God!

저격병들이 무차별적인 총격을 가했기 때문에 어떤 거리나 바리케이드는 뛰어서 통과하지 않으면 안 되었습니다.
Snipers fired indiscriminately, so we had to run to cross certain streets and barricades.

내가 부상을 당했을 때 날 바리케이드에서 구해서
When they wounded me he took me from the barricade

이 일촉즉발의 시기에 경찰과 반군뿐 아니라 강도들까지 도로 상에 바리케이드를 쳤고 정부에서는 야간 통행금지를 시행하였습니다.
During that volatile period, the police and the rebel army as well as the robbers all set up roadblocks, and the government imposed a dusk-to-dawn curfew.

200미터 앞에 바리케이드가 또 있다
Another barricade in 200 meters.

새벽의 바리케이드만 외롭구나
On the lonely barricade at dawn

바리케이드를 치워라 아직 우리가 있다
Clear away the barricades and we're still there!

저는 군중들이 바리케이드를 헤치고 모든 투자 은행의 직원을 근처의 가로등에 묶어야 한다고 말하는 것이 아닙니다. 물론 그 일은 상당히 매력적으로 보이긴 합니다.
I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

예를 들어, 어느 선교인 부부는 길을 가다가 세 군데의 바리케이드 앞에서 무장 폭도들에 의해 멈춰 서게 되었습니다.
For example, at three roadblocks, groups of armed thugs stopped a missionary couple.

탐욕스런 자를 처단하고 바리케이드를 세워야 해
Watch out for old Thenardier!

주요 도로와 다리들은 파괴되거나 군대가 친 바리케이드로 막히게 되었으며, 크로아티아 동부에서 온 많은 참석자들이 집으로 돌아갈 수가 없었습니다.
Key roads and bridges were destroyed or were barricaded by the army, and many delegates from the eastern part of Croatia could not return to their homes.

하지만 외곽으로 빠져나가는 모든 길에 바리케이드가 세워져 있다는 이야기를 듣고는 키갈리 변두리에 있는 가까운 마을로 가기로 했습니다. 그곳에는 이마쿠엘레이의 친척인 가히지가 살고 있었는데 그 역시 여호와의 증인이었어요.
However, we heard that there were roadblocks barring all the roads out of town, so we decided to head for a nearby village just on the outskirts of Kigali, where Immaculée had a relative named Gahizi, who was also one of Jehovah’s Witnesses.

바리케이드(Barricade) : 구성 차량은 셀렌 S281 머스탱 경찰차이다.
Barricade - Saleen Mustang S281 police car.

한번은, 목자처럼 차려 입고 바리케이드를 통과하여 영적으로 양치는 일을 몹시 필요로 하는 형제들이 모여 있는 곳으로 간 적도 있습니다.
Once, I dressed like a shepherd in order to pass a roadblock to reach a gathering of brothers who sorely needed spiritual shepherding.

바리케이드 너머 어딘가에 우리가 바라던 세상이 있네
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?

그 당시에는 거의 모든 마을 입구에 바리케이드를 쳐 놓고 보초가 지키고 있었습니다.
At the time, the entrance of almost every village was barricaded and guarded.

그러나 그들이 노동자들에게 거리로 뛰쳐나가 행진을 하고, 공장에다 ‘바리케이드’를 치라고 요구 했을 때, 자본주의를 전복하려던 대혁명은 실패로 끝났다.
But when they called on workers to march the streets and barricade factories, the great crusade to overthrow capitalism fizzled.

지역 노선마다 바리케이드를 쳐 놨고요 아마 탈 것을 훔쳐서 숨어 다니고 있을 겁니다
He must have stolen a vehicle and just laid low.

그래서 그들은 필요하다면 바리케이드를 옮겨 줍니다.”
They also know my truck and my experience, and they just move their barricades if they need to.”

모든 교차로와 도시 곳곳에 바리케이드가 설치되었고 군인들과 무장한 인테라함웨 민병대원들과 지역 주민들이 그곳을 지켰습니다.
Roadblocks manned by soldiers and armed Interahamwe militiamen along with local residents were set up throughout the town and at all road junctions.

도로의 통행을 봉쇄하는 바리케이드처럼, 흔히 교만은 평화로 인도하는 조처를 취하지 못하게 막습니다.
Like a barricade that halts traffic on a highway, pride often halts the steps leading to peace.

바리케이드에 있는 자들은 내 말을 들으라!
( SlNGlNG ) You at the barricade listen to this!