바위비둘기 oor Engels

바위비둘기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rock Dove

voorbeelde

걸려 넘어지게 하는 바위가 되시며,+
To both houses of Israel,

그것을 시작으로 1994년까지 그 산에서 어림잡아 840만 톤의 바위가 폭파 작업으로 떨어져 나갔습니다.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.
The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

“사막의 폭염하에서 바위와 같은 무기물은 섭씨 65도 이상으로 온도가 올라갈 수 있다.
“In the burning heat of the desert an inanimate object such as a rock may reach a temperature of more than 150 degrees F.

양쪽 해안을 따라 바위가 많은 경사면들이 있고, 북쪽에는 웅장한 헤르몬 산이 우뚝 솟아 있습니다.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

마태복음에는 이런 기록이 있습니다. “예수께서는 성전에 들어가 성전에서 사고파는 사람들을 모두 쫓아내시고, 돈 바꿔 주는 사람들의 상과 비둘기 파는 사람들의 의자를 뒤엎으셨다. 그리고 그들에게 말씀하셨다.
And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’” —Matt.

중간쯤 올라가서는 몇 개의 바위 위에 앉아, 우거진 관목과 나무들이 광대한 초원을 가로질러 지평선상의 산맥까지 아스라이 뻗어 있는 장관을 즐긴다.
Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.

예수께서 숨을 거두시는 순간, 격렬한 지진이 발생하면서 바위들이 갈라진다.
The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.
After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

쏙독새는 자갈 밭이나 바위 꼭대기, 심지어 도시의 ‘빌딩’의 평평한 자갈 깔린 지붕등 어디에나 알을 낳는데, 그 알들은 보호색을 가지고 있다.
The nighthawk merely lays her eggs, which have a protective color, on bare ground, on gravel, the top of a rock, or even the flat graveled roof of some city building.

실로암 터널로 알려진 한 터널은 높이가 평균 1.8미터인데, 기혼에서부터 (도시 내의) 티로포이온 골짜기에 있는 실로암 못까지 무려 533미터 거리를 바위를 뚫어서 만든 것이다.
One tunnel, known as the Siloam Tunnel, averaged 1.8 m (6 ft) in height and was cut through rock for a distance of some 533 m (1,749 ft) from Gihon to the Pool of Siloam in the Tyropoeon Valley (within the city).

(삼첫 24:2) 일부 학자들은 이 표현이 “야생 염소 바위”라는 고유 명사로서(AT, JB, RS) 아마도 염소들이 모이는 곳이었을 특정 지역을 가리키는 것이라고 생각하는데, 오늘날에도 엔-게디 지역에서는 염소들이 그렇게 모이는 것을 볼 수 있다.
(1Sa 24:2) Some scholars consider this a proper name, “Rocks of the Wild Goats” (AT, JB, RS), referring to some particular locality where goats were likely to congregate, as they do even in modern times in the En-gedi region.

2005년 5월 20일 : 꽃바위공영차고지가 준공되었다.
20 May 2005: Groundbreaking ceremony occurred.

선박에 정착하지 않고 물에 잠긴 바위를 선택하는 조개삿갓 종류가 한 가지 있다.
There is one species of barnacle that does not fasten itself to ships, but selects submerged rocks.

모잠비크의 북쪽에는 바위투성이이거나 초목이 우거져 있는 아름다운 산들로 둘러싸인 울창한 계곡이 있습니다.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

이 이론에 따르면, 그들은 사랑하는 죽은 사람들에 대한 꿈을 자주 꾸었기 때문에, 죽은 후에도 영혼이 계속 살아있고, 영혼이 몸을 떠나서 나무·바위·강 등등에 거한다고 생각하였습니다.
According to this theory, since they frequently dreamed about their deceased loved ones, they assumed that a soul continued living after death, that it left the body and dwelt in trees, rocks, rivers, and so on.

연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!
We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!

베일 뒤로 보이는 그대의 눈은 비둘기의 눈이라오.
Your eyes are those of doves behind your veil.

유다 백성은 여호와의 심판 날에 바위 동굴과 바위 틈에서 도피처를 찾을 것입니다.
As for the people, they will seek refuge in caves and clefts in the rock on the day of Jehovah’s judgment.

‘펜지아스’와 ‘윌슨’은 비둘기들에게 그 원인이 있다고 생각하였다.
PENZIAS and Wilson blamed the pigeons.

바위로 된 성채가 그의 안전한 도피처*가 될 것이며,
His secure refuge* will be in rocky strongholds,

여러분이 비둘기나 쥐인데 그리고 두 가지를 학습했다고 생각해보세요. 초록색 버튼을 누르면
So imagine you are a pidgeon or a rat, and imagine that you learn two things.

6 그리고 아들이나 딸로 인한 정결 기간이 차면, 번제물로+ 일 년 된 어린 숫양 한 마리와 속죄 제물로 어린 집비둘기나 산비둘기+ 한 마리를 만남의 천막 입구로, 제사장에게 가져와야 한다.
6 Then at the fulfilling of the days of her purification for a son or for a daughter she will bring a young ram in its first year for a burnt offering+ and a young pigeon* or a turtledove+ for a sin offering to the entrance of the tent of meeting to the priest.

‘마스토돈’의 뼈가 발견되었고, 몇가지 파충류 ··· 다량의 뼈 전체가 홍수에 의하여 침전된 자갈과 바위에 덮여 보존되었다.”
Bones of the mastodon were found, also a few reptiles . . .