바위의 돔 oor Engels

바위의 돔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dome of the Rock

eienaam

voorbeelde

왜냐하면 한 때 그분의 “성산”이었던 그 곳에는 현재 회교 사원인 바위의 ‘돔’이 서 있기 때문입니다.
Because what was once his “holy mountain” over there is now crowned by a Muhammadan shrine, the Dome of the Rock.

바위의 돔 남쪽에 엘악사 모스크가 있는데, 이 모스크는 8세기에 처음 건축되었으나, 11세기에 대대적으로 개축되었다.
South of the Dome of the Rock is the el-Aqsa mosque, first constructed in the eighth century, but largely rebuilt in the eleventh century.

솔로몬은 예루살렘의 경계를 확장하여 북쪽에 있는 모리아 언덕(현재 바위의 돔이 있는 지역)을 포함시켰습니다.
Solomon extended Jerusalem northward to include the hill Moriah (the area of the present-day Dome of the Rock).

오늘날에는 바위의 돔으로 알려진 회교 사원이 모리아 산 꼭대기에 있다.—예루살렘 (후기) 참조.
Today the Islamic shrine known as the Dome of the Rock is situated atop Mount Moriah. —See JERUSALEM (Later Periods).

성전 지역에 있는 엘악사 모스크(바위의 돔 사원이 아님)는 지진 활동으로 인해 여러 차례 피해를 입은 적이 있다.
The Mosque of el-Aqsa, located in the temple area (not the Dome of the Rock, which is a shrine), has been repeatedly damaged by earthquake activity.

현재는 바위의 돔으로 알려진 이슬람교 순례용 건물이 그곳에 높이 솟아 있다.
Now it is dominated by a Muslim shrine known as the Dome of the Rock.

예루살렘에 있는 유대교 통곡의 벽과 이슬람교 바위의 돔 (왼쪽)
The Jewish Wailing Wall of Jerusalem and the Muslim Dome of the Rock (left)

바위의 돔, 예루살렘 (기원 685-691년에 지어짐)
Dome of the Rock, Jerusalem (built 685-691 C.E.)

모슬렘의 전통에 의하면, 예루살렘 바위의 돔에 있는 이 바위에서 무하마드가 승천했다고 한다
Muslim tradition says that Muḥammad ascended to heaven from this rock in the Dome of the Rock, Jerusalem

그 뒤 기원 7세기 상반기에 이슬람교인이 그 도시를 차지한 다음 이전 성전이 있던 곳, 혹은 그 근처에 바위의 돔을 세웠다.
Then, in the first half of the seventh century C.E., the Muslims captured the city and later built the Dome of the Rock on or near the former temple site.

성벽에서 아주 가까운 곳에 이슬람 대사원의 은청색 돔이 있으며, 뒤쪽에는 황금빛 둥근 지붕의 더 큰 건물인 바위의 돔이 있다.
Nearest the wall is the silver-blue dome of a mosque, and behind is the larger golden cupola of the Dome of the Rock.

7세기가 되자, 한때 유대인의 숭배 장소가 있던 곳에 바위의 돔이라고 하는 이슬람교 사원이 세워졌으며, 그 사원은 지금까지도 그 자리에 있습니다.
In the seventh century, the Muslim shrine known as the Dome of the Rock was erected, and it stands until this day upon the location of the former Jewish place of worship.

오늘날에도, 원래의 성전 지역의 일부를 차지하고 있는 모슬렘의 바위의 돔 밑에 급사면을 이루고 있는 자연석이 존재하는데, 이 돌이 아라우나의 옛 타작마당에 해당할 가능성이 있다.
A natural stone scarp still exists today under the Muslim Dome of the Rock occupying part of the original temple site, and this stone may represent the early threshing floor of Araunah.

왼쪽으로는 엘케피탠 절벽이 수직으로 1,100미터를 솟아 있고, 오른쪽으로는 190미터 높이에서 수직으로 물줄기가 떨어지는 브라이덜베일 폭포가 있는가 하면, 오른쪽 저 멀리에는 2,698미터 높이로 솟은 거대한 바위 하프돔이 보인다.
To the left, El Capitan rises vertically 3,600 feet [1,100 m]; to the right is plumed Bridalveil waterfall, with its 620- foot [190 m] drop; in the distance on the right is the huge mass of Half Dome, rising to 8,852 feet [2,698 m].

이어서 예루살렘의 바위 돔 사원으로 가던 중 베들레헴에서 잠시 발길을 멈추었습니다. 그는 그곳에서 기독교인들이 예수가 출생한 장소에 숭배 행위를 하는 것을 보았습니다.
On his way to Jerusalem and its Dome of the Rock shrine, he stopped at Bethlehem, where he noted the veneration that professed Christians gave to Jesus’ birthplace.

파랑비늘돔은 대개 길쭉하게 튀어나온 바위 밑에 숨어서 잠을 자지만, 그렇다고 해서 굶주린 상어로부터 항상 안전한 것은 아닙니다. 그래서 이 물고기는 특이한 방법을 사용합니다.
Parrot fish usually sleep concealed under a ledge, but such a hiding place will not always protect them from a hungry shark.

와우 팩터 예언자 모하마드가 천국으로 올라간 유명한 바위 돔 (Dome of the Rock)이 25 에이커 크기의 광장에 있습니다.
It is on a 25 acre square area it has the famous Dome of the Rock where Prophet Mohammad ascended in to Heaven.

두 개의 큰 사원뿐만 아니라 주위의 땅과 함께이 전체 화합물은 masjid aqsa라고 불리며, qibli masjid는은 돔이 위에있는 것입니다. 주요기도는 바위의 금 돔뿐만 아니라 이곳에서 개최됩니다.
This whole compound with the two large mosques aswell as the land around it is called masjid aqsa , qibli masjid is the one with the silver dome on top, the main prayers are held here aswell as the gold dome of the rock, it...More

엘 카피탄과 하프 돔을 포함한 돌출한 바위들과 매끄러운 화강암 돔과 같은 요세미티 자연의 경이로움을 상상해 보십시오.
Picture the Yosemite natural wonders such the granite polished domes and hanging rocks including El Capitan and Half Dome.

몇 분 '당신이 성령의 조각과 서양 벽의 바위, 교회의 돔,뿐만 아니라 새로운 도시의 야간 유흥 등 오래된 도시의 모든 놀라운 사이트에 접속할 수있는 거리 내에 있습니다.. 새롭게 개조된 (2009) 뉴 팜 호텔 & 호스텔은 배낭 여행객을위한 최고의 가치 숙박 시설, 독립 여행자, 커플, 가족 및 소그룹을 제공하고, 완전히 새로운 섹션을 가지고
Within a few minutes' walk you can reach all the amazing sites of the old city such as Dome of the Rock, Church of the Holy Sculpture and the Western Wall, as well as the nightlife of the new city.The newly renovated (2009) New Palm Hotel & Hostel has an entire new section, offering best value accommodation for backpackers, independent travelers, couples, families and small groups.

Al Aqsa masjid가있는 32 에이커의 지역과 바위 masjid의 유명한 황금 돔이 있습니다.
32 Acre area with Al Aqsa masjid & famous Golden dome of the rock masjid are there.

이곳의 큰 바위들은 산호, 부드러운 산호 그리고 해면으로 덮여 있으며, 바 잭 무리, 브라운 자리돔 그리고 크리올 웨스가 이곳에서 서식하고 있습니다. The Blinders 이 다이빙 투어에서 다이버들은 35피트 깊이의 거대한 바위를 돌며 탐사할 수 있습니다.
Large boulders here are covered in encrusted corals, soft corals and sponges. Schools of Bar Jacks, Brown Chromis and Creole Wrasse make their homes here. The Blinders This dive tour takes you round gigantic boulders at 35 feet deep.

요세미티 고지대의 절경들과 요세미티 밸리, 그곳의 특별하고 거대한 돔과 하프 돔과 엘 카피탄을 비롯한 수직으로 장엄하게 서있는 바위들, 요세미티 폭포들을 놓치지 마십시오.
Capture the wonders of the Yosemite high country, the Yosemite Valley and its unique giant dome and vertical rocks including Half Dome, El Capitan, Yosemite falls and much more...

20:44 베냐민 中에서 엎드러진 者가 一萬 八千이니 다 勇士더라 20:45 그들이 몸을 돌이켜 曠野로 逃亡하여 림몬 바위에 이르는 큰 길에서 이스라엘이 또 五千名을 이삭 줍듯 하고 또 急히 따라 기돔에 이르러 또 二千名을 죽였으니
20:44 And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valor. 20:45 And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them unto Gidom, and smote of them two thousand men.