바이에른 oor Engels

바이에른

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bavaria

eienaam

state in Germany

이곳 독일 바이에른 지방에는 외국인이 많이 있습니다.
Here in Bavaria, there are many foreigners.

Soortgelyke frases

바이에른 컬링
ice stock sport

바이에른의 루트비히 3세
Ludwig III of Bavaria

바이에른 방송 교향악단
Bavarian Radio Symphony Orchestra

바이에른 주
Bavaria · bavaria

바이에른의 카를만
Carloman of Bavaria

FC 바이에른 뮌헨
FC Bayern Munich

voorbeelde

아이스너는 즉각적 평화와 8시간의 근로시간, 실업수당 등을 요구했고, 바이에른 왕국의 국왕 루트비히 3세와 독일 황제 빌헬름 2세를 퇴위시키고 노동자와 병사 평의회를 만들 것을 주장했다.
He demanded an immediate peace, an eight-hour workday, relief for the unemployed, abdication of Bavarian King Ludwig III and the German emperor, Kaiser Wilhelm II, and proposed the formation of workers' and soldiers' councils.

날이 밝아오자 ‘바이에른’ 주 경찰이 와서 그들에게 해방되었다는 소식과 친위대는 도주해 버렸다는 것을 알려 주었다.
As day dawned the Bavarian State Police came and told them they were free and that the SS had fled.

1929년에 독일 바이에른의 한 지역에서 체포되는 일이 잇따르자, 그들은 두 대의 특별 전세 열차를 마련하였다. 한 대는 베를린에서 출발하고 또 한 대는 드레스덴에서 출발하였다.
After repeated arrests in one section of Bavaria, in Germany, in 1929, they hired two special trains—one to start in Berlin and the other in Dresden.

독일의 플레이메이커는 바이에른 뮌헨과의 UEFA 챔피언스리그 결선 토너먼트와의 경기에서 훌륭하게 페널티킥을 얻어냈지만, 이는 마누엘 노이어에게 막혔다.
The German playmaker pulled off a brilliant piece of skill to win a penalty against Bayern Munich in the Champions League knockout phase, but his spot-kick was saved by Manuel Neuer.

‘바이에른’의 교육 문화상은 종교 의식을 그처럼 반대하는 것에 대해 이렇게 말하였다. “그들은 종교를 악평하고, 예배, 기도, 숭배의 허울을 벗기고 신자들을 어릿광대로 만드는 데 성공하고 있다.”
The Bavarian Ministry for Education and Culture noted such opposition to religious practices and said: “They are successful in putting religion in a bad light, in stripping piety, prayer and worship and stamping the devout as clowns.”

2006-07 시즌, 렐은 바이에른으로 복귀하여 1군 경기에 12번, 리저브팀 경기에 8차례 출장하였다.
For the 2006–07 season, Lell returned to Bayern, appearing 16 times for the first team and eight times for the reserve team.

1998년 링케는 국가적 거인팀 FC 바이에른 뮌헨에 입단하여 자신의 프로 경력의 가장 성공적 연속을 경험하였다.
In 1998, Linke joined national giants FC Bayern Munich, where he would go on to experience the most successful chapter of his professional career.

비록 선제후는 동맹자 루이 14세에 대한 충성심이 흔들리고 있었지만, 레오폴트와 대동맹에 대한 저항을 계속하기 위한 그의 결심은 탈라르의 35,000명에 달하는 지원군이 바이에른에 곧 도착하게 되자 굳어지게 되었다.
Although the Elector wavered somewhat in his allegiance to Louis XIV, his resolve to continue fighting against Leopold I and the Grand Alliance was stiffened when news arrived that Tallard's reinforcements – some 35,000 men – would soon be in Bavaria.

이곳 독일 바이에른 지방에는 외국인이 많이 있습니다.
Here in Bavaria, there are many foreigners.

바이에른 주의 사회 봉사 담당관 게프하르트 글뤼크에 따르면, 등과 관련된 장애로 인한 직장 결근 일수는 1년에 7천 5백만 노동일이나 된다.
According to Gebhard Glück, Bavarian minister for social services, absence from work due to back- related disorders amounts to 75 million working days per year.

그는 1966년에서 1979년까지 분데스리가에서 활약했으며, FC 바이에른 뮌헨 소속으로 416경기에 출장하였다.
He played in the Bundesliga from 1966 to 1979, appearing in 416 matches as a defender for Bayern Munich.

1741년에 빈이 프랑스와 바이에른 군대에 의해 위협을 받았을 때, 나중에 황후가 된 마리아 테레지아는 그 성으로 도피하여 은신하였습니다.
When Vienna was threatened by French and Bavarian troops in 1741, Maria Theresa, who later became empress, fled there for protection.

바이에른 알프스
Bavarian Alps

두 클럽은 1920년대 중반부터 같은 리그에 속했지만, 1920년대와 1930년대에는 뉘른베르크가 바이에른보다 훨씬 강력하고 성공적으로, 1920년대에는 5번 챔피언쉽 우승을 거두고 당시 독일 최다 우승 기록을 세웠다.
Both clubs played in the same league in the mid-1920s, but in the 1920s and 1930s, Nürnberg was far more successful, winning five championships in the 1920s, making the club Germany's record champion.

바이에른의 공작은 에크에게 성서를 독일어로 번역하는 일을 맡겼으며, 그 번역판은 1537년에 발행되었습니다.
The duke of Bavaria commissioned Eck to translate the Bible into German, and the translation was published in 1537.

당시 토스카나의 대공이었던 프란체스코 데 메디치는 볼테라의 한 장인에게서 회전식 선반으로 만든 귀하고 아름다운 꽃병을 구하여 바이에른의 대공에게 선물로 주었습니다.
At that time Francesco de’ Medici, grand duke of Tuscany, acquired a rare and beautiful lathe-turned vase from a Volterran craftsman and presented it to the Duke of Bavaria.

AG는 Aktiengesellschaft를 줄인 말로, 주식회사를 뜻하며, 바이에른은 조합회사로 운영되는데, 이 회사는 주식시장에 등록되어 있지는 않지만, 사적인 회사이다.
AG is short for Aktiengesellschaft, and Bayern is run like a joint stock company, a company whose stock are not listed on the public stock exchange, but is privately owned.

나는 지부 사무실에 전도인이 더 크게 필요한 곳에서 봉사할 수 있는지를 물었고, 지부 사무실에서는 우리에게 바이에른 주 뇌르틀링겐으로 가 달라고 요청하였습니다.
I asked the branch office if we could serve where there was a greater need for publishers, so they asked us to go to Nördlingen, Bavaria.

그 기사는 ‘바이에른’의 순례지인 ‘알퇴팅’에 관한 것이었다.
The account was about Altötting, the Bavarian village of pilgrimages.

종전 직후인 1918년 12월 1일, 마이어의 보직은 뮌헨의 제1바이에른 보병연대의 중대장이었다.
Shortly after the war, from 1 December 1918, Mayr acted as company commander in the 1st Bavarian Infantry Regiment in Munich.

1992년, 논란이 되는 상황에서 FC 바이에른 뮌헨으로 이적하였다.
In 1992, he joined FC Bayern Munich in controversial circumstances.

바이에른 가서 미하엘 아버지 만날수도 있겠지만요
Although I could go to Bavaria and confront Michael's father.

그러나, 바이에른은 승부차기 끝에 패하였다.
However, Wheeler dropped the suit.

선거의 밤에 슈뢰더와 메르켈은 둘다 승리와 총리직을 주장하였으나 시초적으로 메르켈과 함께 대연합을 제외한 후 슈뢰더와 뮌테페링은 바이에른 기독교사회연합의 에드문트 슈토이버와 함께 협상에 들어갔다.
On election night, both Schröder and Merkel claimed victory and chancellorship, but after initially ruling out a grand coalition with Merkel, Schröder and Müntefering entered negotiations with her and the CSU's Edmund Stoiber.

바이에른의 루트비히 4세의 군대에게 점령당한 루카는 부유한 제노바인 게라르디노 스피놀라(Gherardino Spinola)에게 매각되었고, 그 이후에 보헤미아의 왕 요한(1296년-1346년)에게 포위를 당했었다.
Occupied by the troops of Louis of Bavaria, the city was sold to a rich Genoese, Gherardino Spinola, and then seized by John, King of Bohemia (1296-1346).