바이올린 연주자 oor Engels

바이올린 연주자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

violinist

naamwoord

내 연구생들은 바이올린 연주자가 되지는 않았지만, 몇몇 가족들은 여호와의 종이 되었습니다!
My students did not become violinists, but several families became Jehovah’s servants!

voorbeelde

여기 두 청년 중 소방관이 바이올린 연주자보다 더 키가 큽니다.
What you see here are two lads, one of them larger than the other: the fireman and the fiddler.

그런데 바이올린연주자 ( fiddler ) 는 왜 조용하지? fiddler:
And finally the fiddler is silent.

내 연구생들은 바이올린 연주자가 되지는 않았지만, 몇몇 가족들은 여호와의 종이 되었습니다!
My students did not become violinists, but several families became Jehovah’s servants!

극장가를 수시로 찾아가는 ‘뉴욕’의 ‘바이올린’ 연주자는 그 이상이다.
Doing even better is the New York violinist who frequents the theater district.

그들의 알아낸 게 뭐냐구요? 아까의 바이올린 연주자 예와 같은거죠.
So what did they find?

전통적인 ‘바이올린’ 연주자는 그와 같은 감동을 일으키지 못할지 모른다.
A classical violinist may not evoke similar enthusiasm in you.

여기선 피아노 연주자가 바이올린 연주자로 변신합니다.
Pianist transforms to violinist.

1880년에 완성되었으며, 비르투오조 바이올린 연주자 파블로 데 사라사테에게 헌정되었다.
Completed in 1880, it was dedicated to the virtuoso violinist Pablo de Sarasate.

그래서 바이올린 연주자가 수학을 가르칩니다.
So we have violinists teaching math.

또한 바이올린 연주자 셋.
And fiddlers three.

바이올린 연주자인 예후디 메누힌은 불과 여덟 살에 샌프란시스코에서 첫 공연을 열었다!
Violinist Yehudi Menuhin gave his first public performance in San Francisco at the ripe old age of eight!

‘오케스트라’의 제 1 ‘바이올린’ 연주자가 ‘피아노’ 연주자를 부러워하여 정신을 빼았겨서야 되겠는가?
Should the first violinist in an orchestra let himself be eaten up with envy at the concert pianist?

바이올린 연주자 제리 리버스는 후일에 행크의 노블티 송은 "노블티하지 않아요, 웃긴 게 아니라 몹시 진지했었고 바로 그것이 잘 수용되었고 잘 팔렸던 이유에요.
As fiddler Jerry Rivers later recalled, Hank's novelty songs "weren't novelty - they were serious, not silly, and that's why they were much better accepted and better selling.

그의 연주가 매우 훌륭하고 특히 그의 “‘바이올린’ 연주자가 더 공부하기 위하여 돈을 필요로 함”이라는 간판 때문에 그는 참으로 행인들의 마음을 끌 수 있다.
By reason of his playing quite well, and especially his sign, which reads, “Violinist Needs Money for Further Studies,” he really is able to tug at the heartstrings of passersby.

이런 탁월한 방법으로 청중을 매료시킨 것이죠. 그리고 비발디는 18세기 초 가장 청중을 열광시킨 바이올린 연주자로 여겨지며 관중을 매료시키는 것의 중요성을 이해하고 있었습니다.
It was an inspired way to attract listeners, and Vivaldi, considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century, understood the value of attracting audiences.

1974년 뉴이라(New Era)에는 카렌 노렌이 쓴 1888년에 열다섯 살의 나이로 뛰어난 바이올린 연주자가 된 벤자민 랜다트에 대한 이야기가 나옵니다.
A story written by Karen Nolen, which appeared in the New Era in 1974, tells of a Benjamin Landart who, in 1888, was 15 years old and an accomplished violinist.

그리하여 기분이 나면 수컷은 바이올린 연주자가 바이올린 현을 가로지르며 활을 끌어당기는 것과 같은 식으로, 날개에 뻗어 있는 시맥(翅脈) 위로 삐걱거리는 뒷다리를 부드럽게 끌어당긴다.
Thus, when in the mood, the male gently draws a raspy hind leg over the raised veins of a wing in the same way a violinist draws his bow across the strings of his violin.

그래서 나는 우리 회중의 주임 감독자인 칼 파크에게 갔습니다. 칼은 그 자신도 음악가였으며 1920년대에 뉴욕의 라디오 방송국인 WBBR에서 바이올린 연주자로 활동한 적이 있었습니다.
So I approached our presiding overseer, Carl Park, who was himself a musician and had been a violinist on New York’s radio station WBBR in the 1920’s.

예를 들어, 19세기의 피아노와 바이올린 연주자들은 위쪽 팔에 건염(腱炎)을 앓았으며 테니스 선수들은 테니스팔꿈치라는 질환에 걸렸습니다. 즉 팔꿈치 힘줄에 염증이 생긴 것입니다.
For instance, 19th-century pianists and violinists suffered from tendinitis in the upper arms, and tennis players contracted tennis elbow, or inflammation of the tendons in the elbow.

어떤 연주회에서는 스타 연주자로서 직접 바이올린을 연주하기도 했죠.
Such concerts might feature himself as the star violinist.

그러므로 다음에 ‘바이올린’ 연주를 들을 때는 그 연주자가 ‘바이올린’을 배우기 위하여 행한 모든 노력, ‘바이올린’과 활을 온전하게 하기 위하여 여러 세기 동안 헌신적으로 일해 온 많은 ‘바이올린’ 제작자들, 그리고 당신이 듣고 있는 그 악기를 만든 공인들 각자에 관하여 생각해 볼 수 있다.
So, the next time you listen to the violin being played well, you might think about all the effort the musician made to master the instrument, the many devoted luthiers over the centuries who perfected both violin and bow, and the individual craftsman who made the particular instrument that you are hearing.

헨리에트는 빈에 사는 몰몬 바이올린 제작자로서 그녀의 목표는 연주자와 제작자의 성품을 반영하는 악기를 만드는 것이다.
Kind of like us, as God's creation.

코다 노부(1870-1946)는 코다 로한의 여동생으로, 피아노와 바이올린 연주자.
Nobu Koda (1870-1946) is a sister of Rohan Koda and is a pianist/violinist.

외할아버지는 바이올린을 연주하셨고 고전 종교 음악을 공연하는 오케스트라에서 지휘자로 일하셨습니다.
My grandfather played the violin and was the conductor of an orchestra that specialized in classical religious music.

코스 프로그램 우리는 실내악 연습, 일반 피아노 연주 (현악기 연주자를위한) 및 음악 이론에서 의무적으로 참여하는 바이올린, 비올라, 첼로, 지휘 및 피아노 교습을 제공합니다.
Course program  We offer instrumental tutoring in violin, viola, cello, piano and conducting with compulsory engagements in chamber music training, general piano studies (for string players) and music theory.