바티칸 oor Engels

바티칸

/pa.thi.khan/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Vatican

eienaam

그게 바티칸이 외계인의 존재를 설명하는 말입니까?
That's how the Vatican explains the existence of aliens?

Vatican City

eienaam

State of the Vatican City

vatican

naamwoord

geographic terms (country level)

그게 바티칸이 외계인의 존재를 설명하는 말입니까?
That's how the Vatican explains the existence of aliens?

Vatican Palace

naamwoord

Soortgelyke frases

제1차 바티칸 공의회
First Vatican Council

^바티칸
Vatican · Vatican City

제2차 바티칸 공의회
Second Vatican Council

^바티칸 시티
Vatican City

바티칸 시국
State of the Vatican City · The Holy See · Vatican · Vatican City · Vatican City State

바티칸 시티
Vatican City

라디오 바티칸
Vatican Radio

바티칸 궁전
Apostolic Palace · Vatican

바티칸 시국의 국기
Flag of the Vatican City

voorbeelde

1965년—교황 바오로 6세, 제 2차 바티칸 공의회 폐회 및 UN총회에서 평화 호소 연설
1965 —Pope Paul VI closes Second Vatican Council and urges peace

“죄의 고백은 가톨릭 교회 내에서 가장 심한 논쟁을 벌인 주제들 가운데 하나”라고 바티칸 해설자인 루이지 아카톨리는 말합니다.
“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.

겉으로는 교회 일치 운동을 내세우면서 속으로는 자체의 전통 개념에 완고하게 집착하는 바티칸의 이 분명한 자가 당착은 로마 가톨릭 교회가 진퇴양난에 처해 있음을 드러낼 뿐이다.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.

또 그 행렬 가운데는 ‘바티칸’의 여러 군단의 사령관들과 장교들이 포함되었다.
Included, too, in the procession were the commanders and officers of the various army corps of the Vatican.

그리고 ‘프랑스’의 한 신문(「Le Monde」지, 1972년 6월 25-26일)은 ‘바티칸’ 외교 부장 ‘몬시뇨로 카사로리’의 말을 인용하여 “‘바티칸’이 참가를 시도하고 있으”며 ‘나토’군 및 ‘바르샤바’ 동맹군의 균형잡힌 감축을 위시하여 안건에 무엇을 포함시킬 것인가를 이미 추천하고 있다고 말하였다.
And the French newspaper Le Monde (June 25-26, 1972) quotes Monsignor Casaroli, head of Vatican diplomacy, as saying that “the Vatican proposes to participate” and is already recommending what the agenda should embrace, including a balanced reduction of the NATO and Warsaw Pact armed forces.

하지만 마태의 복음서의 현존하는 가장 오래된 그리스어 사본들에서 마태 19:24을 보면, “밧줄”이 아니라 “낙타”에 해당하는 그리스어 단어가 나옵니다(시나이 사본, 바티칸 사본 1209호, 알렉산드리아 사본).
However, the Greek word for “camel” rather than the one for “rope” appears at Matthew 19:24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew’s Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).

그렇기는 하지만 바티칸 책자본은 가장 중요한 단일 성서 사본 중 하나로 인정받고 있습니다.
Nevertheless, the Vatican Codex has been called one of the most important single Bible manuscripts.

‘한스 큉’이 독일의 ‘튀빙겐’ 대학에서 ‘가톨릭’ 신학을 더 이상 가르치지 못하도록 ‘바티칸’이 조처를 취했다는 지난 12월에 있었던 발표처럼, 신문 지면을 그리 오랫동안 차지하고 그렇게 많은 독일인들의 주의를 받은 종교 문제란 찾아 보기 힘들다.
SELDOM has a religious subject commanded newspaper space for so long, and captured the attention of Germans as much, as the announcement last December that the Vatican had revoked Hans Küng’s permission to teach Catholic theology at Germany’s University of Tübingen.

바티칸과 대학살 여러 해 동안 증인들은 우리 집을 방문하였고, 우리는 함께 유쾌한 시간을 보냈습니다.
Vatican and Holocaust Over the years, Witnesses have come to my home, and we have had a pleasant time.

제2차 바티칸 공의회는 “전통을 따라, 교회는 성인을 공경하고 그들의 진품 유물과 형상을 숭경한다”고 확인하였다.
The Second Vatican Council reaffirmed that “according to its tradition, the Church venerates the saints and honors their authentic relics and their images.”

가톨릭교인에게 있어서, 바티칸에 있는 성 베드로 교회는 특별한 의미가 있다.
For Catholics, St.

바티칸의 고위 교직자인 지그문트 지모프스키는 이렇게 설명한다. “교황의 몸은 교회 전체의 소유이다.
“The body of a Pontiff belongs to the entire Church,” explains archbishop Zygmunt Zimowski, a member of the Vatican hierarchy.

르페브르 대주교는 제2차 바티칸 공의회가 전통적인 가톨릭 교회를 저버리면서 교회가 변질될 길을 열어 놓았다고 주장한다.
Archbishop Lefebvre maintains that the Second Vatican Council betrayed the traditional Catholic Church, opening the church to changes.

하지만 바티칸 도서관 당국자들은 학자들이 그 사본을 이용하기가 아주 힘겹게 만들었고 1889-1890년까지는 책자본 전체의 온전한 사진 복사본을 발행하지 않았다.
However, Vatican Library authorities made access to the manuscript extremely difficult for scholars and did not publish a full photographic facsimile of the entire codex until 1889-1890.

바티칸과 나치 독일이 정교 조약을 체결한 해인 1933년중에 히틀러는 독일에서 여호와의 증인을 말살하려는 운동을 개시하였다.
During 1933, the very year that a concordat between the Vatican and Nazi Germany was signed, Hitler launched a campaign to annihilate Jehovah’s Witnesses in Germany.

1983년 교황 요한 바오로 2세에 의해 설립되었으며, 1996년 11월 이후 바티칸의 법적 기구가 되었다.
Created in 1983 by Pope John Paul II, Vatican Media is, since November 1996, an institution legally associated with the Vatican.

‘바티칸’ ‘라디오’로부터도 우리는 ‘비트’ 노래와 “하나님은 죽었다”고 억양을 붙여 부르는 급격히 증가된 유행가수의 노래를 듣게 된다.
Even from the Vatican radio has been heard the rush of a beat sound and of a pop singer intoning the lyrics of the song “God Is Dead.”

사실은 ‘바티칸’ 제 2 공회의(1962-1965)가 ‘가톨릭’의 ‘마리아’에 관한 전통적인 신조를 재시인 하였는데도, 일반적으로 제 2 ‘바티칸’ 회의가 여러 나라에서 ‘가톨릭’교인들의 ‘마리아’ 신앙을 쇠퇴시켰다고 믿고 있다.
True, the Second Vatican Council (1962-1965) reaffirmed the traditional Catholic dogmas concerning Mary, but it is generally admitted that Vatican II caused a decline in the devotion to Mary among Catholics in many lands.

나중에는 부제로 서품되어 바티칸 도서관의 관장에 임명되었다.
Later he was made a deacon and placed in charge of the Vatican Library.

그것은 이 나라가 ‘바티칸’과 정교 조약을 맺은 이래로 쉬운 일이 아니었다.
This would not be easy since the country had concordat relations with the Vatican.

* 체스터 비티 희랍어 성서 파피루스는 유명한 시내(시나이) 사본이나 바티칸 사본 1209호보다도 더 오래 된 것인데, 이 두 사본은 모두 기원 제4세기의 것이다.
* The Chester Beatty Greek Biblical papyri are older than the well-known Sinaitic Manuscript and Vatican Manuscript No. 1209, both of the fourth century C.E.

「코리에레 델라 세라」지에 따르면, 이 내용을 공표하면서 “여권 신장론자들의 야심에 아주 희미한 희망의 빛조차 던져 주지 않”기 위해, 바티칸 대변인인 요아퀸 나바로 발스는 이 새로운 마련으로 여사제에 관한 교회의 태도가 변경된 것은 절대 아니라고 재빨리 지적하였다.
According to Corriere della Sera, as he gave the announcement and in order to “eliminate even the slightest glimmer of hope for feminist aspirations,” Vatican spokesman Joaquin Navarro Valls was quick to point out that the opening does not in any way modify the church’s attitude toward female priests.

그러나 ‘바티칸’이 관계하는 은행은 이들만이 아니다.
But these are not the only banks that are tied to the Vatican.

1982년도에 11명의 과학자가 바티칸 시에 초대되어 ‘교황청 과학 학회’ 회장의 주재하에 진화론을 토의했다.
During 1982, 11 scientists were invited to Vatican City for a discussion on evolution under the chairmanship of the president of the Pontifical Academy of Sciences.

과거 제2차 바티칸 공의회(1962-1965년)에 참석했던 요한 바오로 2세는 공의회의 가르침을 재확인하고 이를 이행하기 위해 많은 노력을 했다.
John Paul II, who was present and very influential at the 1962–65 Second Vatican Council, affirmed the teachings of the Council and did much to implement them.