바티칸 시국 oor Engels

바티칸 시국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Vatican City

eienaam

A sovereign city-state in Rome.

State of the Vatican City

naamwoord

A sovereign city-state in Rome.

The Holy See

naamwoord

A sovereign city-state in Rome.

Vatican

eienaam

Vatican City State

eienaam

Soortgelyke frases

바티칸 시국의 국기
Flag of the Vatican City

voorbeelde

로마의 자그마한 고립 영토인 바티칸 시국은 이 “새 예루살렘 옥좌”라고 주장한다.
Vatican City, a tiny enclave of Rome, claims to be this “seat of the New Jerusalem.”

1929년의 ‘라테란’ 조약에 따라 교황을 그 통치자로 하는 별개의 주권 국가로서 ‘바티칸’ 시국(市國)이 설립되었다.
The Lateran Treaty of 1929 provided for establishment of Vatican City as a separate sovereign state having the pope as its ruler.

19 1929년 이래 세속 정부들은 로마 교황을 독립된 주권 국가인 바티칸 시국의 통치자로 간주합니다.
19 Since 1929 the pope of Rome has been viewed by secular governments as the ruler of a separate sovereign state, Vatican City.

1929년 이후부터 바티칸 언덕의 일부에는 바티칸 시국이 자리 잡고 있다.
Since 1929, part of the Vatican Hill is the site of the State of the Vatican City.

라틴어는 1960년대에 로마 가톨릭의 예배 의식에서 더 이상 사용하지 않게 되었지만, 아직도 바티칸 시국의 공식 언어이다.
Latin remains the official language of Vatican City, even though the language was dropped from Roman Catholic liturgy in the 1960’s.

바티칸 시국에만 해도 특별 보관소에 천여 개의 유물이 있다.
In Vatican City itself there are over a thousand relics in a special archive.

그래도 역시 교황은 바티칸 시국 일대에 완전하고도 절대적인 행정권, 입법권, 사법권을 갖고 있다.
Nevertheless, the pope has absolute power in the executive, legislative and judicial branches over Vatican City.

교황의 관저는 나중에 지금의 바티칸 시국에 있는 바티칸 궁전으로 옮겨졌다.
The papal residence was later moved to the Palace of the Vatican in what is now Vatican City.

최근에 아시아 전역의 주교들이 바티칸 시국에 모여 아시아 국가들에 가톨릭교를 포교하는 방법에 대해 논의하였다.
Bishops from throughout Asia recently gathered at Vatican City to discuss ways to spread Catholicism to Asian lands.

로마의 정치 부패와 바티칸 시국의 종교 침체는 어제의 영광이라는 것이 결코 영원한 것이 아님을 증명해 준다.
Political corruption in Rome and religious stagnation in Vatican City prove the so- called glories of yesterday to be less than eternal.

성좌-이탈리아 관계는 바티칸 시국의 주권자인 성좌와 이탈리아 공화국 간의 특수관계를 말한다.
Holy See–Italy relations refers to the special relationship between the Holy See, which is sovereign over the Vatican City, and the Italian Republic.

1929년 이탈리아 파시스트 정부는 라테라노 조약에 서명하여 바티칸 시국의 주권을 인정하였다.
In 1929 the Fascist Italian government signed the Lateran Treaty, thereby recognizing the sovereignty of Vatican City.

1934년 9월 12일 이탈리아와 바티칸 시국 간에 철도 협정이 비준되었으며, 재산은 그날부로 이탈리아 철도(Ferrovie dello Stato)에서 성좌로 양도되었다.
A Railway Convention was ratified between Italy and Vatican City on 12 September 1934, on which date the property passed from Ferrovie dello Stato (Italian State Railways) to the Holy See.

캐나다, 일본, 미국, 멕시코, 바티칸 시국은 유럽 평의회에서 옵서버 지위를 갖고 있으며 이들 국가는 각료 위원회 등 모든 정부간 위원회에 참여하고 있다.
Canada, Japan, Mexico, the U.S. and the Holy See have observer status with the Council of Europe and can participate in the Committee of Ministers and all intergovernmental committees.

바티칸 시국이 설립된 해인 1929년 이래, 사도좌공보에는 바티칸 시국의 법률과 규정을 게재한 이탈리아어 부록(Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano)이 첨부되었다.
Since 1929, Acta Apostolicae Sedis carries a supplement in Italian, called Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano, containing laws and regulations of Vatican City, the city-state founded in that year.

사도좌 공석 기간에 국무성성 장관은 바티칸 시국 주교 위원회의 의장으로서 새 교황이 선출될 때까지 추기경 의전관과 더불어 위원회의 위원으로 활동하며, 바티칸 시국의 국가원수 역할을 일부 행사한다.
During the sede vacante period, the former Secretary acts as a member of a commission with the Camerlengo of the Holy Roman Church and the former President of the Pontifical Commission for Vatican City State, which exercises some of the functions of the head of state of the Vatican City until a new Pope is elected.

“예수회 출신의 호르헤 마리오 베르고글리오 추기경이 교황으로 선출되어, 베드로의 265번째 후계자가 되었다.”—「바티칸 통신」(VATICAN INFORMATION SERVICE), 바티칸 시국, 2013년 3월 13일.
“Cardinal Jorge Mario Bergoglio, S.J., has been elected as Supreme Pontiff, the 265th successor of Peter.” —VATICAN INFORMATION SERVICE, VATICAN CITY, MARCH 13, 2013.

(요한 18:36) 교황은 여러 가지 칭호로 영예를 받는데, 그중의 일부를 들면, 예수 그리스도의 대리자, 사도들의 으뜸인 사도 베드로의 후계자, 보편 교회의 최상 주교, 서방 교회의 총주교, 이탈리아의 수석 주교, 바티칸 시국의 주권자 등이 있습니다.
(John 18:36) The pope is honored with many titles, some of which are Vicar of Jesus Christ, Successor to the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Patriarch of the West, Primate of Italy, Sovereign of the Vatican City.

그리고 제 새로운 꿈은 이 시스템을 더 발전시키고 효율적으로 이용해서 전 세계에서 모든 이가 안전하게 이동해 목숨을 잃지 않도록 하는 것입니다. 왜냐하면 콘서트장에서든 스포츠 경기에서든 알라하바드의 마하 쿰 멜라나 메카 순례나 카발라로 향하는 시아파의 행렬이나 바티칸 시국에서나 모든 인간의 영혼이 소중하기 때문입니다.
And my new dream is to improve, adapt and deploy the system all over the world to prevent loss of life and ensure a safe flow of people, because every human soul is precious, whether at concerts or sporting events, the Maha Kumbh Mela in Allahabad, the Hajj in Mecca, the Shia procession to Karbala or at the Vatican City.

바티칸 시국의 가장 중요한 장소들을 실시간으로 보려면 바티칸 시국 행정부의 웹캠 페이지를 방문하세요 .
To view some of the most significant places inside Vatican City State in real time, visit the Webcam page of the Governorate of Vatican City.

행정권은 바티칸 시국 주교회의 의장이 갖고 있으며, 총비서와 총무대리가 보조하고 있다.
Executive power is in the hands of the President of that commission , assisted by the general secretary and deputy general secretary.

바티칸 시국은 성좌와는 뚜렷이 구별된다.
It is distinct from the Holy See.

바티칸 시국은 독자적인 동전 을 유통하고 있다.
Vatican City issues its own coins and stamps.

행정 기능은 바티칸 시국 행정처에 위임하고 있다.
Executive authority is delegated to the Governorate of Vatican City.

바티칸 시국의 정부는 독특한 구조로 되어 있다.
The government of Vatican City has a unique structure.