바틱 oor Engels

바틱

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

batik

verb noun

type of Indonesian cloth

최근 수십 년 동안, 바틱을 찾는 사람들이 더 많아졌으며 바틱은 인도네시아를 대표하는 물품으로 자리매김했습니다.
In recent decades, batik has gained greater popularity and has become a symbol of Indonesian national identity.

voorbeelde

인도네시아의 대부분의 학교에서는 바틱이라고 불리는 전통 의상을 주로 목요이일이나 금요일에 착용한다.
Most schools in Indonesia also have a batik uniform, usually worn on Thursday or Friday.

22 바틱—인도네시아의 화려하고 매력적인 천
22 Batik —Indonesia’s Fabulous Fabric

남성들은 정사각형의 바틱 천을 머리에 둘러 터번처럼 쓰는데, 이 전통 머리 덮개를 이컷 커팔라라고 부릅니다.
Men use a traditional head covering called iket kepala.

바틱 제작 기법이 인도네시아에 언제 알려지게 되었는지는 확실하지 않지만, 증거에 따르면 17세기 무렵 인도네시아는 외국과 바틱 무역을 하고 있었습니다.
It is still unclear when the technique became known in Indonesia, but by the 17th century, there was evidence of a batik trade to and from Indonesia.

중국에서 발견된 몇몇 바틱 천 조각은 기원 6세기의 것으로 추정됩니다.
In China, some fragments of batik date back to the sixth century C.E.

선교인으로 살아 온 내 삶은 바틱 옷감과 유사한 면이 있습니다. 동남아시아와 남태평양의 다양한 문화를 접하면서 다채로운 경험을 했기 때문입니다.
In some ways my life as a missionary has been like that batik —rich in colorful encounters with diverse cultures in Southeast Asia and the South Pacific.

바틱은 대개 면이나 실크 소재로 만듭니다.
Cotton or silk is usually used to make batik.

바틱은 아주 오래전부터 사용되어 왔지만 지금도 여전히 사랑받고 있는 천입니다.
BATIK has been around for ages, yet it is not old-fashioned.

나는 화려한 바틱 옷감으로 유명한 인도네시아의 치르본이라는 도시에서 태어났습니다. 바틱 옷감은 손으로 여러 가지 화사한 문양을 그려 넣은 다음 염색해서 만든 천입니다.
I was born in Cirebon, Indonesia, a city famous for its ornate batik cloth, which is dyed with vivid, hand-drawn motifs.

바틱 문양의 종류는 기록상으로 3000가지 정도가 됩니다.
There are some 3,000 recorded batik patterns.

바틱으로 만든 전통 의상 중에는 슬렌당이 있는데, 여성들이 숄로 착용하거나 어깨 위에 걸쳐 무언가를 담고 다니는 용도로 사용합니다.
A traditional batik garment is the selendang, which is a shawl or carrying cloth hung over the shoulder and worn by women.

2009년에 유네스코는 바틱이 인도네시아에서 오랜 세월 이어져 내려왔으며 지역 문화에 큰 영향을 끼쳤다는 점을 높이 평가하여, 바틱을 인도네시아의 “인류 무형 문화 유산”으로 지정했습니다.
In 2009, in recognition of batik’s long history in Indonesia and its impact on local culture, UNESCO listed batik as part of the country’s “Intangible Cultural Heritage of Humanity.”

바틱—인도네시아의 화려하고 매력적인 천
Batik —Indonesia’s Fabulous Fabric

바틱 옷감을 제작하기 위해 장인은 먼저 뜨겁게 녹인 왁스를 자그마한 구리 용기에 채워 넣은 다음, 그 용기를 손으로 쥐고 천의 표면에 정교한 그림을 그려 나갑니다.
A craftsperson produces a piece of batik cloth by using a small copper tool filled with liquid wax to draw by hand an intricate design on a piece of fabric.

19세기 중엽, 바틱 장인들은 천에 왁스를 입힐 때 동판 스탬프를 사용했습니다.
In the mid-19th century, Batik artisans used copper stamps to apply the wax.

최근 수십 년 동안, 바틱을 찾는 사람들이 더 많아졌으며 바틱은 인도네시아를 대표하는 물품으로 자리매김했습니다.
In recent decades, batik has gained greater popularity and has become a symbol of Indonesian national identity.

바틱이 언제 어디에서 처음으로 만들어졌는지는 정확히 알려져 있지 않습니다.
No one knows exactly when and where batik was made for the first time.

당사의 주요 사업은 모직 원단, 면사, 원사 염색 원단, 바틱 원단, 레이온 인쇄 원단, 회색 원단 등의 의류 원단 수출입입니다. 단단한 재정 기반, 강력한 정보 네트워크, 첨단 기술 및 인력, 회사 한편, 우리는 빠른 속도로 급증하고 있으며, 우리는 좋은 평판을 가진 전 세계 고객의 신뢰를 얻고 있습니다.
Our main business is importing and exporting of clothing fabrics, including woolen fabrics, cotton yarn, yarn-dyed fabrics, batik fabrics, rayon printed fabrics, grey fabrics etc. With solid financial foundation, powerful information networks, advanced technologies and manpower,our company is soaring rapidly, meanwhile, we win trust of clients all over the world with good reputation.

차이나 타운에 있는 파사르 세니 (Pasar Seni)혹은 중앙시장은 전에는 농수산품을 파는 재래시장 이었지만, 현재는 말레이시아 카인 송켓, 바틱, 수공예품과 같은 제품들을 판매하고 있다.
Chinatown's Pasar Seni , or Central Market, is a former wet market and currently a bazaar selling Malaysian products like kain songket, batik, and handicrafts. Central Market.

회사 소개 산동 XINGTENG 국제 무역 유한 회사는 전문 국제 무역 회사, 우리의 주요 사업은 양모 직물, 면사, 원사 염색 직물, 바틱 직물, 레이온 인쇄 직물, 그레이 직물 등 의류 직물의 수출입니다 단단한 재정 기초, 강력한 정보 네트워크, 첨단 기술 및 전문 팀, 우리 회사는 급속히 날고있다 한편, 우리는 좋은 평판과 전세계의 고객의 신뢰를 이길.
SHANDONG XINGTENG INTERNATIONAL TRADE CO. LTD is a professional international trading corporation, our main business is exporting of clothing fabrics, including Wool Fabrics, Cotton Yarn, Yarn Dyed Fabrics, Batik Fabrics, Rayon Printed Fabrics, Grey Fabrics etc. With solid financial foundation, powerful information networks, advanced technologies and professional team, our company is soaring rapidly, meanwhile, we win trust of clients all over the world with good reputation.

우리 공장 Linqing, Liaocheng, 산 동성, 세계에서 가장 큰 생산 기지는 바틱 직물에 놓여 있습니다.
Our factory lies in Linqing, Liaocheng, Shandong province, which is the largest production base for batik fabrics in the world.