박살내다 oor Engels

박살내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nuke

werkwoord

To completely destroy

smash

verb noun adverb

어떤 지역에서는, 나가라고 하면, 그 아이들이 다시 와서 유리창을 박살내 버립니다.”
In some areas, if you tell them off, they come back and smash your windows.”

voorbeelde

그들은 우리를 박살내려고 들었다!
They wanted to tear us to pieces!

“등골을 쪼개고, 살을 찢고, 머리를 박살내는 재미”!
“SPINE-RIPPING, flesh-clawing, head-exploding fun”!

‘트럭’ 운전사는 쇠막대를 손에 잡고 그 불운한 사람의 차의 ‘헤드라이트’를 둘 다 박살내 버렸다.
The trucker took an iron bar in hand and smashed both headlights of his unfortunate fellow road user’s auto.

한 관광객은 최근에 성묘 교회 안에서 미친 듯이 날뛰고 돌아다니면서, 십자가를 와락 떼어 내고, 등을 부수고, 우상을 숭배하지 말라고 소리치면서 조각한 상을 박살내려고 했다.
One tourist recently ran amok in the Church of the Holy Sepulcher, yanking down a cross, breaking lamps, and trying to shatter a statue while yelling not to worship idols.

그것은 우리 도시가 여러분 도시를 박살내게 합니다.
It is allowing our city to kick your city's ass.

오늘은 완전 박살내고있다구요!
Today they're destroying it!

이렇게 박살내는 곳은 이곳 뿐이예요. 다른 걸 시도해 볼 때입니다.
It's time for the team to do some detective work.

많은 목재 골조로 된 집들은 내화성 벽돌로 지어졌었고 많은 경우에 이 벽돌이 무너지면서 나무 벽을 박살내었고 사람들을 죽게 하였다.
Many wood frame houses had fire walls of brick, and in many cases these caved in on the house, smashing the wooden wall and killing the people.

로마 제국을 박살내고 자신을 황제로 추대하여 새로운 국가를 설립하였죠
That's not ancient history to Americans or to anyone in the period.

또 다른 리베라의 친구 마샤 피 존슨은 가로등에 올라타 경찰차를 향해 무거운 가방을 던져서 경찰차의 와이퍼를 박살내기도 하였다.
Another of Rivera's friends, Marsha P. Johnson, an African-American street queen, climbed a lamppost and dropped a heavy bag onto the hood of a police car, shattering the windshield.

나중에 La Semaine Sanglante (피로 물든 주) 라고 불린 격렬한 싸움 속에서, 마크마옹의 정부군은 코뮌을 박살내고 많은 코뮌 지지자들을 처형했다.
In the bitter fighting of what was latter called La Semaine Sanglante ("The Bloody Week"), the government forces under MacMahon crushed the Commune with many communards being executed.

뭐 또 박살내고 싶은 거 있어요?
What do you want smashed before you pick it up, huh?

어떤 지역에서는, 나가라고 하면, 그 아이들이 다시 와서 유리창을 박살내 버립니다.”
In some areas, if you tell them off, they come back and smash your windows.”

박살내버려요, 로건!
Waste this dick, Logan!

무거운 망치는 유리를 박살내지만 강철을 벼린다.
A heavy hammer smashes glass, but forges steel.

이것은 부르주아 사회 내부의 노동자 민주주의를 완전히 뿌리 뽑은 후 운영되는 특정한 정부 체계이다. 파시즘의 임무는 공산당 전위를 파괴하는 것 뿐 아니라 독자적이고 자발적인 조직을 모두 분쇄하고 노동계급의 방어 조직들을 전부 박살내고 사민당과 노동조합들이 75년 동안 성취한 모든 것을 송두리째 궤멸시키는 것이다."-- "다음에는 무엇이?", 1932년 1월
The task of fascism lies not only in destroying the Communist vanguard....It is also necessary to smash all independent and voluntary organizations, to demolish all the defensive bulwarks of the proletariat, and to uproot whatever has been achieved during three-quarters of a century by the Social Democracy and the trade unions." --"What Next?," January 1932

맑스는 1871년 파리 코뮌으로부터 프롤레타리아트는 단순히 부르주아지 국가 기제를 넘겨받을 수 있는 것이 아니라, 그것을 분쇄해야만 하고, 그것을 "박살내야"만 하며, 그것을 자기 자신의 국가인 프롤레타리아트 독재로 대체해야만 한다는 결정적인 교훈을 도출했다.
Marx drew the decisive lesson from the Paris Commune of 1871 that the proletariat cannot simply take over the bourgeois state machinery, but must smash it, "shatter" it and replace it with its own state: the dictatorship of the proletariat.

오늘 우리의 투쟁은 세계적으로 자본주의 제국주의 체제를 박살내고, 세계적 규모에서 프롤레타리아트 국가권력을 수립하기 위한 새로운 10월 혁명들을 통하여 트로츠키의 강령의 올바름을 증명하는 것이다.
Today our struggle is to vindicate Trotsky's program through new October Revolutions worldwide to smash the system of capitalist imperialism and establish proletarian state power on a world scale.

프랑스 프롤레타리아트가 바르세이유의 족쇄를 박살내는데 그들을 지원할 때까지, 이런 방식으로 노동자 정부는 독일 노동자들이 파산한 제국주의 부르주아지가 그들에게 전가한 짐을 부담하는 것을 지원할 것이다.
In this way the workers government will assist the German workers in bearing the burdens that the bankrupt imperialist bourgeoisie has laid on them, until the French proletariat assists them in breaking the chains of Versailles."

역시 멕시코에서도 노조를 박살내기 위해 성과급을 도입하려고 한다.
It is also the largest immigrant organisation and the largest African-American organisation in Nevada.

수레가 마지막 단계의 장악 지점에 닿으면, 수레가 떨어저 레드의 본부를 박살내고 블루 팀이 승리를 누리게 됩니다.
When the cart reaches the final point on the final stage, the Payload cart will explode, killing anyone standing too close to it and destroying the RED team's base as well.

밀도는 끌어 당기는 단계를 견딜 수 있어야하기 때문에 중요합니다. 따라서 박살내는 밀 곡물은 ... (자세한 정보를 얻으려면 저희에게 문의하십시오)
The density is important because it needs to be able to stand the pulling stage. Thus, smashed wheat grains have to be ...(Please contact us to get more information)

20년 동안, 시민연합으로 알려진 이 도시의 가장 부유하고 가장 강력한 자본가들의 집단이 파업들을 박살내고 노동조합들을 무력화하는 것에 있어서 중심적인 세력이었었다.
For two decades, a cabal of the city's wealthiest and most powerful capitalists, known as the Citizen's Alliance, had been the central force in smashing strikes and keeping unions out.

1174년 트리폴리 백작 레몽 3세(Raymond III de Tripoli)를 도와 아랍 세력과의 전쟁을 지원하였으며, 1177년에는 몽기사르 전투에 참전하여 무슬림 세력의 방어선을 박살내는 전공을 세우기도 하였다.
This intensified the rivalry between transient and domiciled crusaders, and, in particular, fired the rivalry between Guy's Poitevin supporters and the poulain faction that collected around Raymond III, Count of Tripoli.

이 인용문은 문화혁명 동안 모택동이 티벳 문화의 정수였었던 많은 것들을 "박살내고 파괴하기" 위하여 학생청년을 동원했다는 달라이 라마 진영과 제국주의자들에 의해 조장된 광범위한 왜곡으로 흘러 들어간다.
This passage feeds into a widespread distortion promoted by the Dalai Lama camp and the imperialists that during the Cultural Revolution Mao mobilized Han student youth to "smash up and destroy" much of what had been at the core of Tibetan culture.