박약 oor Engels

박약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feebleness

naamwoord

weakness

naamwoord

Soortgelyke frases

정신 박약
mental retardation

voorbeelde

그 프로그램은 여호와의 증인에 대해 말할 때 모욕적이고 비하하는 표현을 사용하면서, “여호와의 심판을 집행하는 잔인하고 의지가 박약한 사람들”이라는 자막을 내보냈습니다.
Offensive and demeaning language was used when speaking of Jehovah’s Witnesses, and a caption during the program read “Jehovah’s Cruel and Weak-Willed Executioners.”

“현재 수집된 임상적인 자료들에 의하면 임신중에 만성적으로 음주를 한 임신부는 어느 정도 정신 박약아를 가질 가능성이 50‘퍼센트’이고 부가적으로 여러 가지 신체적인 기형아를 가질 가능성은 30‘퍼센트’이다.”
Jaime Frias, director of a birth defect center at the University of Florida, states: “From the clinical data now gathered, it can be stated accurately that a woman who drinks alcohol chronically during pregnancy stands a 50 per cent chance of having a child with some degree of mental retardation and a 30 per cent chance of having a child with additional multiple physical malformations.”

만일 가족 중 어떤 사람이 신권적 질서에 대한 인식이 박약해져 간다면, 바울이 데살로니가 전 5:14에서 한 제안을 자기 자신의 가족에게도 또한 적용하지 않으면 안될 것이다.
If some in the family grow lax in appreciation for theocratic order, he may also have to apply to his own family the suggestion Paul gave at 1 Thessalonians 5:14.

‘몽고’증은 여러 가지 형태의 정신박약 중 하나에 불과하다.
Mongolism is just one of the many types of retardation.

그 아이의 박약의 정도를 과연 누가 알 수 있겠는가?
Who could really know the extent of her retardation?

제 동료 심리학자들은 우리는 신체와 정신에 이끌리는 존재이며, 단지 우리의 직감을 사후 합리화하기 위해 우리는 박약한 이성의 힘을 사용한다는 것을 밝혔어요.
My fellow psychologists have shown that we're led by our bodies and our emotions and use our puny powers of reason merely to rationalize our gut feelings after the fact.

응석받이로 키운 것인가, 등한히 한 것인가, 정신 박약아인가, 아니면 정신 분열증인가?
Was he spoiled, neglected, mentally retarded, or schizophrenic?

어떤 사회의 혜택을 받지 못하는 사람들이 피실험자로 선택되지 않아야 한다는 것이었습니다. 다른 말로 설명하자면, 생물의학적인 연구는 죄수, 정신 박약자, 어린 아이, 가난한 자,
The second thing that was thought to be an ethical response that's necessary in biomedical research is the idea, the principle of beneficence.

정신박약아의 부모에게는 많은 보람이 있다.
For parents of the mentally retarded there are so many rewards.

‘댁의 아기는 정신박약아입니다!’
‘Your Child Is Mentally Retarded!’

선천적인 결함을 지니고—맹인이나 정신 박약아나 기형아로—태어나는 아기들에 대해 생각해 보십시오.
Think of the babies born with congenital defects—blind, retarded, or deformed.

정신 박약아인가?
Mentally retarded?

나는 결국 아들을 정신 박약아를 위한 기관에 수용시켜야 하였다.
I finally had to put my son in an institution for the mentally deficient.

정상적인 자녀에게는 매우 평범한 것들이 정신 박약아를 다룰 때는 큰 기쁨이 된다.
So much that is commonplace in normal children is a pinnacle of joy when dealing with the mentally retarded.

박약아이건 정상아이건 간에, 우리는 그 아이가 생명을 누리게 하고 싶었다.
Retarded or normal, we wanted her to enjoy life.

얼마 안가서 이전에 가졌던 내 성서 지식은 매우 박약하였으며, 대부분이 그릇된 것이었음을 알게 되었다.
Very soon I came to realize that my previous Bible ‘knowledge’ was shallow, and most of it was incorrect.

알렉산더 대왕의 유복자의 탄생을 기다리는 동안, 아직 태어나지도 않은 아이를 위해, 그리고 알렉산더의 정신박약 형제인 필리포스 3세를 위해 페르디카스를 섭정으로 선정했다.
While awaiting the birth of the child of Alexander, a regency headed by Perdiccas was formed for the yet unborn child and the mentally deficient brother of Alexander, Philip III.

그러나 다른 사람들에 대한 진정한 관심은 한심할 정도로 박약하였다.
But genuine concern for one another was sadly lacking.

하지만 이스라엘에서 수금과 다른 현악기들이 두드러지게 사용되었다는 사실만 보아도 이러한 가정은 근거가 매우 박약한 것이 되어 버린다.
However, the prominence alone of the harp and other stringed instruments in Israel weighs heavily against this assumption.

정신박약아이고 결코 정상이 되지 않을 것입니다.
She is mentally retarded and will never be normal.

그들이 낳을 아이들도 연약한 심장에 구멍이 나고, 양 코구멍은 뼈가 막고 있고, 부분적으로 귀머거리고, 외이(外耳)가 기형이고, 입천장이 째지고, 정신 박약아로 태어난 ‘러브’ 운하의 한 여아처럼 도무지 어떻게 해볼 도리가 없을 정도로 기형이 되지는 않을 것인가?
Would theirs be helplessly deformed like one child born on Love Canal with a hole in her feeble heart, bone blockages in her nose, partially deaf, deformed external ears, a cleft palate and mentally retarded?

“댁의 아기는 정신박약아입니다.
“Your child,” he said, “is mentally retarded.

브란트를 축출하는 시도에 실패하였어도, 합동 정부는 그 박약한 다수를 잃고 말았다.
Though an attempt to oust Brandt failed, the coalition had lost its slender majority.

한 ‘이스라엘’ 여인은 음식에 ‘바르비투르’ 산염을 넣어 심한 정신 박약아인 세살난 아들을 죽였다.
One Israeli woman killed her seriously retarded three-year-old child by putting barbiturates in his food.

전화를 거는 사람들은 흔히 어린 소녀의 전화 받는 훌륭한 태도와 또렷한 발음에 대하여 우리를 칭찬하였다. 우리는 이제 더는 그 아이가 정신 박약아라고 설명할 필요가 없다.
Many times callers have complimented us on the good manners and clear articulation of the little girl that answered the telephone, and we no longer need to explain that she is mentally retarded.