박탈 oor Engels

박탈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deprivation

naamwoord

미국 청소년에게 수면 박탈은 하나의 전염병입니다.
Sleep deprivation among American teenagers is an epidemic.

divestiture

naamwoord

forfeit

naamwoord

사탄은 남편이나 아버지가 될 특권을 영원토록 박탈당했습니다.
He has forfeited that sacred privilege of ever becoming a husband or father.

privation

naamwoord

하지만 이 남자들과 그들의 가족은 이제 더는 심한 박탈감이나 쓰라린 감정과 분개심을 갖지 않는다.
Yet, today these men and their families no longer suffer deep privation or feelings of bitterness and resentment.

voorbeelde

“그들에게서는 하느님의 환상이 박탈되고 무서운 고초, 특히 불의 고초를 영원토록 당한다.
“They are deprived of the vision of God and suffer dreadful torments, especially that of fire, for all eternity. . . .

또한 1762년에 ‘존 울만’이라는 사람은 사람들을 노예로 만들어 그들에게서 천부의 권리를 박탈하는 일을 정당화하려고 성서의 그러한 저주를 적용시키는 것은 “너무나 졸렬한 생각으로서 확실한 원칙에 따라 인도 받으려는 성실한 사람의 머리로는 도저히 받아들일 수 없는 것”이라고 주장하는 논문을 발표하였다.
Also, in 1762 a John Woolman published a treatise in which he argued that the application of this Biblical curse in such a way as to justify enslaving people and depriving them of their natural rights “is a supposition too gross to be admitted into the mind of any person who sincerely desires to be governed by solid principles.”

박탈이론을 받아들였으면
Second question:

수년간 권리를 박탈당하거나 투옥당한 일이 “좋은 소식”을 퍼뜨리고자 하는 그들의 결심을 꺾지 못하였읍니다.
Years of deprivation and imprisonment had not dampened their determination to spread the “good news.”

빈곤, 무지, 불의 인종 차별 주의 기본적인 권리의 박탈 주요 문제는 남성과 여성 모두에 의해 직면 된다.
Poverty, ignorance, injustice, racism and the deprivation of basic rights are the main problems faced by both men and women.

그는 성소에 다니는 특권을 박탈당하였기 때문에 그가 언제 “하나님 앞에” 뵙게 될 수 있는가를 물어 보고 있다.
Because of being deprived of the privilege of going to the sanctuary, he asks when he might again “appear before God.”

그리고 만일 그들이 가족을 거느리고 있다면, 그들은 대단히 중요한 가정 생활의 일면을 박탈하는 것이 된다.
And, if they have families, they are depriving them of a much-needed feature of family life.

처음 이걸 발표한 The Lancet 지에서 이 주장은 철회되었고 이걸 발표한 의사는 의사 자격이 박탈되었죠.
It was actually retracted from the journal Lancet, in which it was published, and that author, a physician, had his medical license taken away from him.

그들에게 그 권리를 주지 않는 것은 미국 “국민”의 절반에게서 건국의 아버지들이 암시한 권리를 박탈하는 것이라고 항변하였다.
Denying them that would deprive half the population, the “people,” of a right implied by the founding fathers.

사단의 책략은 우리에게서 인격을 박탈하고 수치심, 무가치하다는 느낌, 절망감을 불러일으키려는 것이다.
Satan’s tactics are designed to strip you of dignity, to produce feelings of disgrace, worthlessness, and despair.

즉, "No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed"(사권박탈법과 소급입법은 금지된다)라고 규정하여, 형법적인 개별사건법률은 사권박탈법(bill of attainder)에 위반된다고 되어 있다.
Section ten says, “No bill of attainder, ex post facto law or law impairing the obligation of contract shall be enacted.”

미국 청소년에게 수면 박탈은 하나의 전염병입니다.
Sleep deprivation among American teenagers is an epidemic.

Pickpocket (소매치기)"을 상영함으로써 범죄자 선거권 박탈에 대해 토론이 시작되었읍니다.
"Pickpocket" started a debate about criminality disenfranchisement.

아버지 유영의 뒤를 이어 신양후(新陽侯)에 봉해졌으나, 전한이 멸망하여 작위가 박탈되었다.
After the offspring are born, the father becomes the main caretaker, only giving up the offspring for them to suckle.

노래짓는 재능을 선물받은 것처럼 그것을 쉽게 박탈당하는 것인가?
Is the gift of songwriting taken away as easily as it seems to have been bestowed?

하지만 YouTube에서는 채널이 6개월 이상 비활성 상태이거나 커뮤니티 게시물이 업로드 또는 게시되지 않은 경우 재량에 따라 채널의 수익 창출 자격을 박탈할 권리를 보유합니다.
But YouTube does reserve the right, at its discretion, to remove monetisation from a channel if that channel is inactive and not uploading or posting Community posts for 6 months or more.

충실한 성도들이 오하이오에서 미주리로, 일리노이로, 그 다음에는 사막을 가로질러 서부로 이동했던 가혹한 박해와 박탈의 시절에 자매들은 가난과 슬픔 속에서도 다른 사람을 돌보았습니다.
In the terrible days of persecution and deprivation as the faithful moved from Ohio to Missouri to Illinois and then across the deserts going west, the sisters in their poverty and sorrows cared for others.

얼마 안 있어 목회자들은 모임에서 기도하는 특권을 카렐리아에게서 박탈했는데, 카렐리아가 예수 그리스도의 이름으로 여호와께 기도했기 때문입니다.
Soon the pastors took away her privilege of praying at their meetings because she prayed to Jehovah, in the name of Jesus Christ.

그들은 생명을 유지하는 데 필요한 필수품을 박탈당하지도 않았다.
They were not being deprived of necessities for sustaining their life.

그런데 교직자들이 도저히 참을 수 없었던 점은, 틴들이 “사제”를 “장로”로 대치하고 “고백 성사하다” 대신 “회개하다”라는 표현을 사용함으로 교직자들에게서 그들 생각에 사제의 권위를 박탈한 것이었습니다.
The last straw for the clergy, however, came when Tyndale replaced “priest” with “elder” and used “repent” rather than “do penance,” thereby stripping the clergy of their assumed priestly powers.

사탄은 남편이나 아버지가 될 특권을 영원토록 박탈당했습니다.
He has forfeited that sacred privilege of ever becoming a husband or father.

비정상적인 재난으로 인해 대대로 살아온 집에서 쫓겨난 사람들은 평범한 삶을 이룰 기회마저 박탈당한 채 비틀거립니다.
People are reeling from all sorts of unnatural disasters, displacing them from their ancestral homes and leaving them without a chance at making a decent living.

다른 사람들의 권리를 조직적으로 박탈하는 것처럼 인종주의가 조장하는 심각한 불공정은 그러한 사상이 거짓과 오류에 근거를 두고 있다는 고통스러운 증거가 아닐 수 없습니다.
The gross injustices that racism fosters, such as people’s systematic denial of rights to fellow humans, are painful evidence that racism rests on falsehoods and fallacies.

그것은 우리에게서 유익한 것을 박탈하는 것입니까?
Does it deprive us of something good?

하나님께서는 그분의 법과 일치하게 아담과 하와에게서 영원히 사는 특권을 박탈하셨다.
In harmony with his law, God withdrew from Adam and Eve the privilege of living forever.