반감 oor Engels

반감

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

antipathy

naamwoord

카르멘이 처음에 보인 반감에도 불구하고, 선교사들은 계속 그 집을 찾아갔다.
Despite Carmen’s initial antipathy, the missionaries continued to visit the family.

dislike

naamwoord

나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.
I had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way.

disgust

naamwoord

그러므로 경건한 두려움에는 여호와께서 보시기에 악한 모든 것에 대한 내적인 반감이나 혐오감이 포함됩니다.
So godly fear includes an inner aversion or disgust toward all that is bad in Jehovah’s eyes.

repulsion · animosity · revulsion

Soortgelyke frases

반감기
half-life

voorbeelde

“당신이 예물을 제단으로 가져가다가, 거기서 당신의 형제가 당신에 대하여 무슨 반감을 품고 있는 것이 기억나거든, 예물을 거기 제단 앞에 두고, 가서 먼저 그 형제와 평화를 이룩하십시오. 그리고 나서 돌아와 예물을 바치십시오.”
He said: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”

(히브리 12:4-11) 일부 사람들은 자기에게 자격이 있다고 생각하는 봉사의 특권이 주어지지 않았기 때문에 반감을 품고 회중과 거리를 둔다.
(Hebrews 12:4-11) Because they have not been given privileges of service for which they feel qualified, others have allowed resentment to create a rift between them and the congregation.

주님께서는 당신의 성도에게 전하시는 음성을 반감하는 가식을 원치 않으십니다.
The Lord wants no pretense diminishing His voice to His Saints.

게다가 다리우스가 그의 왕국에 있는 모든 사람들이 ‘다니엘의 하느님 앞에서 두려워’해야 한다는 포고령을 내리자, 강력한 영향력이 있던 바빌론의 종교 지도자들은 분명히 강한 반감을 품게 되었을 것입니다.
Moreover, Darius’ proclamation ordering all in the kingdom to ‘fear before the God of Daniel’ must have caused deep resentment among the powerful Babylonian clergy.

예를 들면, 당신의 재능이나 성취한 일 때문에 친구가 당신에게 반감을 갖기 시작하는 수도 있습니다.
For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.

예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “당신이 예물을 제단으로 가져가다가, 거기서 당신의 형제가 당신에 대하여 무슨 반감을 품고 있는 것이 기억나거든, 예물을 거기 제단 앞에 두고, 가서 먼저 그 형제와 평화를 이룩하십시오.
Jesus instructed his disciples: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”

아브라함이 나쁜 마음을 가졌거나 반감을 품지 않았다는 증거로서, 그는 후에 롯을 위해 전투를 벌인 일이 있습니다.—창세 13:5-12; 14:13-16.
Proving that Abraham had no bitterness and that he held no grudge, he later went to battle in behalf of Lot. —Genesis 13:5-12; 14:13-16.

어떤 방사성 물질이 붕괴되는 속도를 그것의 반감기라고 한다.
The rate at which a radioactive substance decays is called its half-life.

이탈리아 팀을 탈락시킨 데 대한 분풀이로 아르헨티나 팀과 그 팀의 영웅인 마라도나에 대하여 퍼부은 이탈리아 팬들의 야유는 대단원의 기쁨을 반감시킨 동시에 결승전을 망쳐 놓았다.
The derogatory whistling of the Italian fans at the Argentinean team and its champion, Maradona, for having eliminated the Italian team, overshadowed the joy of the final and ruined the closing match.

인종을 근거로 그렇게 분리시키는 것에 대해서 억제할 수 없는 반감이 내 속에서 끓어올랐다.
Everything in me rebelled against this separation on the basis of race.

에베소 4:31은 이렇게 말합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.”
Ephesians 4:31 says: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

그 사람은 제단에 와서 예물을 하나님께 바치려는 순간, 동료 형제가 자기에 대하여 무슨 반감을 품고 있는 것이 생각난 것이다.
When the person is at the altar and is about to offer up his gift to God, he recalls that his brother has something against him.

(사무엘상 8:7, 9, 22) 그렇지만 사무엘은 자신을 대신할 사람에 대한 반감이나 분노가 마음속에 뿌리를 내리지 못하게 했습니다.
8:7, 9, 22) Even so, Samuel did not allow bitterness or resentment against the man who would replace him to take root in his heart.

반감을 가진 이유들
Reasons for Antagonism

제 생각엔 이게 다에시의 작업을 수월하게 만드려고 유럽이 무슬림 난민들에게 문을 닫고 유럽 내 무슬림들에 대해 반감을 갖게 만드려는 다에시의 전략의 일부인 것 같습니다.
And I think that is part of Daesh's strategy to make Europe react, closing its doors to Muslim refugees and having an hostility towards Muslims inside Europe, exactly to facilitate Daesh's work.

본 발명의 삭사틸린 유도체는 모 단백질인 삭사틸린과 유사한 혈전 용해능을 가질 뿐 아니라 현저하게 증가된 단백질 반감기를 가지고, 이를 이용하여 FeCl3-유도된 경동맥 동물 모델에서 혈관 내 이미 형성된 혈전을 장기간 동안 매우 효율적으로 용해시킨다.
The present invention relates to a saxatilin derivative having an increased half life and a use thereof.

1987년에 31개 나라가 지구의 오존층을 파괴하는 것으로 보이는 분무기 생산을 반감시키는 데 동의하였음에도 불구하고, 이 목표는 금세기가 바뀔 때까지 달성되지 못할 것이다.
And although 31 nations agreed in 1987 to halve the production of the aerosol sprays that appear to be destroying the earth’s ozone layer, this goal will not be reached until the turn of the century.

도리어 자존심이 상해 반감을 품었을 뿐 아니라 자신이 한없이 비참하다고 여긴 것 같습니다.
Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

이와 비슷하게 욥도 부활에 대한 희망을 가지고 있었기 때문에 정신에 반감을 품지 않도록 보호를 받았다. 욥이 그런 반감을 품었다면 하나님을 저주하였을 수 있다.
Similarly, Job’s hope in a resurrection helped to protect his mind from bitterness, which could have led him to curse God.

(누가복음 2:1-7) 그런데 그 황제가 그렇지 않아도 로마의 지배에 반감을 품고 있던 사람들에게 한겨울에 고향으로 여행하도록 명하였을 리는 만무합니다.
(Luke 2:1-7) It is highly unlikely that Caesar would have commanded a people who were resentful of Roman rule to travel to their ancestral cities in the dead of winter.

31 모든 악의적인 반감과+ 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을+ 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.
31 Let all malicious bitterness+ and anger and wrath and screaming and abusive speech+ be taken away from YOU along with all badness.

그들은 박해를 피하기 위해 죽은 사람을 위한 전통적인 밤샘을 하는 것처럼 보이게 함으로 이웃 사람들의 반감을 사지 않으려고 하였습니다.
To avoid persecution, they have tried to please their neighbors by giving the appearance of holding a traditional wake for the dead.

하지만 마음속에 반감이 남아 있어서 부모를 멀리하게 될 수 있습니다.
Yet, in his heart he may be resentful, which could cause him to draw away from his parents.

그런 것이 아니라, 정당하게 “불평할 이유”가 있더라도 반감을 품지 않기로 하는 것입니다.
Rather, we simply decide to let go of resentment, even though we may have a legitimate “cause for complaint.”

그러나 “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설”은 결혼 생활을 파괴할 뿐이다.
But “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech” simply tear down a marriage.