반갑지 않은 oor Engels

반갑지 않은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unwelcome

adjektief

이 반갑지 않은 손님은 거의 일주일간 ‘트럭’에 기생하였다.
The unwelcome guests stayed on for nearly a week.

voorbeelde

고문은 안젤로의 가족이 자신과 같은 지방 출신이라는 것을 알고는 반가워하였습니다.
The adviser was happy to learn that Angelo’s family was from her region of Albania.

그래서 지방 언어로 된 배부용 잡지에 최초로 체험기가 실리자 형제들은 참으로 반가워하였습니다.
How happy they were, therefore, when the first life story appeared in the local-language public edition.

이러지 마 조금이라도 반갑지 않아?
you're not even a little bit happy to see me?

재해가 있은 지 하루 만에 구호품을 실은 트럭이 도착하였을 때, 고마에서 온 형제들은 참으로 반가워하였습니다!
How happy the brothers from Goma were when only a day after the disaster, a truck arrived with relief supplies!

우리가 동료 증인이라고 밝히니까 너무나들 반가워하였지요.
When we identified ourselves as fellow Witnesses, they were delighted.

기뻐하다라는 말은 “반가워하다, 기쁨으로 충만하다”를 의미합니다.
To rejoice is “to be glad; be filled with joy.”

저를 보고 너무 반가워하더라고요.
And she was so happy to see me.

그는 이 소수 민족을 “반갑지 않은 비행 청소년”으로 분류했다.
“If Muslims prefer to observe Ramadan and not work, they should leave because we do not want them here”: the title of one of the blog's posts on August 2, 2011.

상상할 수 있듯이, 그들은 서로에 대해 다시 알게 되어 무척 반가워하였습니다.
As you can imagine, they were delighted to get reacquainted.

그러나 그리스도께서 어떻게 그의 신민으로부터 반갑지 않은 모든 고통을 제거할 수 있을 것인가?
But how will Christ relieve his subjects of all unwanted pain?

다른 사람이 당신의 이름을 기억하고 있으면 반갑지 않습니까?
Do you like it when others remember your name?

그렇기 때문에 제가 이 문제에 관한 기사를 얼마나 반가워하였는지 여러분들은 상상하실 수 있을 것입니다.
You can thus imagine how much I welcomed the articles on this subject.

당신은 이러한 분쟁적인 종교들이 없어지는 것을 반가와 하겠는가?
Would you be willing to see these divisive religions go?

아버지는 우리를 알아보시고 반가와하셨으나 몸이 너무나 쇠약해져서 대화를 나누는 것은 거의 불가능할 정도였다.
He recognized us and was happy we were there, but he was so weak that communication was virtually impossible.

대부분의 돌연변이는 해롭기 때문에 이것은 반갑지 않은 사실이다.”
This is a bothersome fact, because most mutations are for the worse.”

아프가니 사람들이 반가워 하나요?
No, Afghans are the people.

그 사람이 다시 찾아왔을 때에 나는 반가와하였으며, 따라서 여호와의 증인들의 집회에 참석하라는 초대를 받아들였다.
I was elated when the man returned, and so accepted his invitation to attend a meeting of Jehovah’s witnesses.

이 반갑지 않은 손님은 거의 일주일간 ‘트럭’에 기생하였다.
The unwelcome guests stayed on for nearly a week.

그리고 전갈도 반갑지 않았다.
And the scorpions were also unwelcome.

(잠언 15:28) 우리의 말이 모든 것을 휩쓸어 가 버리는 반갑지 않은 급류가 아니라, 땅을 촉촉이 적시는 부드러운 단비와 같이 되는 것이 참으로 중요합니다!
(Proverbs 15:28) How vital it is that our words be like a gentle rain that soaks the ground and is beneficial, not like an unwelcome torrent that sweeps away everything in its path!

여호와께서는 그분께서 기원전 647년에 ‘유다’ 땅의 거민들에게 말하라고 ‘예레미야’에게 명하신 소식이 대다수 사람들에게 반갑지 않을 것임을 아셨읍니다.
Jehovah knew that what he began commanding Jeremiah in 647 B.C.E. to speak to the inhabitants of the land of Judah would not please the majority.

‘키타파완’에서는 ‘구일레르모 알레기도’라고 하는 사람이 형제들을 보고 매우 반가와하였는데, 그는 한 때 ‘도스 산토스’ 형제가 ‘필리핀’에 오기 전 그와 함께 ‘하와이’에서 성서를 연구한 적이 있었다.
In the latter town, a man named Guillermo Alegado rejoiced to see the brothers, since he had once studied the Bible in Hawaii with Brother Dos Santos, before the latter came to the Philippines.

다류나 습포제로 사용되기도 하고 엑스 혹은 팅크제로도 이용되는 이 약재들은 소위 기적의 약품이 때때로 주는 즉각적인 경감 효과를 주지 않는 것은 사실이지만, 적어도 반갑지 않은 부작용 걱정은 그다지 많이 할 필요가 없다.
Used in teas or as compresses or utilized in extracts or tinctures, they admittedly will not bring the instant relief that so-called miracle drugs sometimes do, but at least one does not need to worry as much about untoward side effects.

하나님께서 우리의 기도를 반가와하시며, 우리가 예수께 대한 믿음을 통하여 “말의 자유”를 가질 수 있다는 것을 알 때, 우리는 하나님과 정기적으로 이야기해야 할 것이다.
Knowing that God welcomes our prayers, and that we can have “freeness of speech” through faith in Jesus, we should be encouraged to talk regularly with God.

진짜 반갑진 않지만...
Even if I don't mean it.