반격 oor Engels

반격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

counterattack

verb noun

그러다가 1950년에 점액종증 바이러스라는 생물학 무기를 사용한 반격이 시작되었습니다.
Then, in 1950 a counterattack was launched using a biological weapon—the myxomatosis virus.

counterblow

naamwoord

counteroffensive

naamwoord

1990년에 이라크가 쿠웨이트를 침공하고 다른 나라들이 반격에 나선 주된 요인 역시 석유였습니다.
Oil was also a major factor in the Iraqi invasion of Kuwait in 1990 and the inclusion of other nations in the counteroffensive.

voorbeelde

갓 지파 사람들이 약탈대에 반격을 가한 것처럼, 그리스도인들도 사탄의 공격에 반격을 가해야 한다
As the Gadites fought against marauding bands, Christians must fight against Satan’s attacks

제8여단은 타일레빌에서 제716보병사단 소속 대대로부터 반격을 받았고, 제9여단은 이른 저녁에 카르피케를 향해 진격하고 있었다.
The 8th Brigade encountered heavy resistance from a battalion of the 716th at Tailleville, while the 9th Brigade deployed towards Carpiquet early in the evening.

그 주교는 우리에게 보내는 “답장”을 실어서 반격을 하였습니다.
The bishop fought back, publishing an “answer” to us.

프랑스는 1429년부터 반격을 시작해 오를레앙, 파타이, 포흐미늬, 카스티용에서 결정적 승리들을 거두면서 전쟁은 프랑스의 우세로 끝났고 잉글랜드 왕가는 유럽 대륙의 영지 대부분을 영구히 상실했다.
Starting in 1429, decisive French victories at Orléans, Patay, Formigny, and Castillon concluded the war in favour of the House of Valois, with England permanently losing most of its possessions on the continent.

그루그난(Gruignan)은 반격을 시도하였으나, 그는 동맹군의 승리에 의해 쉽게 격파당했다.
The Marquis de Gruignan attempted a counter-attack, but he was easily brushed aside by the triumphant Allies.

미국 국무부 대변인 젠 프사키는 "이 침입은 러시아가 주도하고 있는 반격 작전이 진행됨을 나타낸다"라고 말했고, 우크라이나의 대통령 페트로 포로셴코는 "러시아군의 침공이 일어났다"라고 말했다.
US State Department spokesman Jen Psaki said that "these incursions indicate a Russian-directed counteroffensive is likely underway", and Ukrainian president Petro Poroshenko said "An invasion of Russian forces has taken place".

이러저러한 이단의 공격을 받은 가톨릭 교회는 반격을 시도하여, 트리엔트 공의회를 (기원 1545년부터 1563년까지) 소집하였다.
Assaulted by these and other heresies, the Catholic Church launched a counterattack, convoking the Council of Trent (from 1545 to 1563 C.E.).

처음엔 일부 진전이 있었지만 더 이상 진전되지 않고 6월 독일 반격 때에 군이 절단되었다.
Initially this made some progress; however, it was unsupported, and by June a German counterattack cut off and destroyed the army.

폰 앰버그 여단의 157 뉴욕연대의 필사적인 반격은 3방향에서 포위당했고, 전체의 75%인 307명의 인명피해를 입었다.
A desperate counterattack by the 157th New York from von Amsberg's brigade was surrounded on three sides, causing it to suffer 307 casualties (75%).

이러한 무질서와 통신 장애가 있었음에도 불구하고 영국군과 인도군은 1943년 초부터 반격을 개시했다.
In spite of these, and inadequate lines of communication, British and Indian forces attempted limited counter-attacks in Burma in early 1943.

알메이다 공성전의 손실을 막을 수는 없었지만 영국군은 곧 반격을 시작하여, 국경 밖으로 침략자들을 축출했다.
Despite being unable to prevent the loss of Almeida, the British forces soon launched a counter-attack that drove the invaders back across the border.

마카베오가의 반격
The Maccabees React

그들의 군대를 찾을 수 있도록 도와주려고 했어요 다음 날 새벽이 왔을 때 그들은 같은 장소에서 반격을 시작했어요 야만적으로 싸웠어요
literally at times, whipped Union soldiers into order, tried to help men find their units.

(다니엘 11:9) 북방 왕—시리아의 왕 셀레우코스 2세—은 반격을 가하였습니다.
(Daniel 11:9) The king of the north—Syrian King Seleucus II—struck back.

교회와 국가가 반격을 가하다
Church and State Fight Back

탄자니아 군대는 반격을 가해 1979년 4월에 우간다 정부를 전복시켰으며, 공포의 대상이었던 우간다의 독재자 이디 아민은 도망할 수밖에 없었습니다.
Tanzania’s military responded by overthrowing the Ugandan government in April 1979, forcing Uganda’s feared dictator, Idi Amin, to flee.

" 특수부대는 스스로를 지키고 반격하려고 노력해야한다" 라고 장관은 계속 말했습니다.
" The special forces tried to protect themselves and fire back, " the Interior Minister continued.

‘랜돌프’가 처음에 어리석음을 범하였기 때문에 자존심으로 인하여 생명이 위험에 처하였었으나, 반격을 거절하고 친절하게 ‘클레이’에게 손을 내밀었을 때에 무슨 일이 있었는가?
Well, even though Randolph had at first foolishly let pride put his life in danger, what happened when, after refusing to return fire, he kindly extended his hand to Clay?

저들을 공격하게 되면, 저들이 반격하지 않을거라 장담할 수 없잖아요
We'll hit them, but there's no way they won't hit us back.

‘페도파일’ 해방 기구, ‘페도파일’ 정보 교환 및 어린이 성욕 단체와 같은 몇몇 단체들은 반대자들에게 반격을 개시하고 있다.
Several groups, such as the Pedophile Liberation Organization, the Pedophile Information Exchange and the Childhood Sexuality Circle, are mounting a counterattack against opposers.

베트남의 보복은 잔인했지만, 캄보디아 정부군은 반격을 계속 했다.
Despite the ferocity of the Vietnamese retaliation, the Kampuchean Government remained defiant.

反인민해방전선 반격은 "백색 테러"로 발전하여 긴장 상태가 악화되었다.
The anti-EAM backlash grew into a full-scale "White Terror", which exacerbated tensions.

나는 “절대로 그렇지 않다”고 반격하였다.
I shot back, “Never!”

독일군이 8월 15일 연합군 교두보에 반격을 가할 수 없게 되었고, 8월 16일 아침 슈베린은 4개 보병대대 급의 병력을 모았다.
While the Germans were unable to mount a counterattack against the Allied beachheads on 15 August, by the morning of 16 August, von Schwerin had finally assembled a force about the size of four infantry battalions.

20:00 레빌군, 반격을 받는다.
20:00 Cedar arrives at reef.