반공 oor Engels

반공

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anticommunist

naamwoord

opposed to communism

Soortgelyke frases

반공주의
anti-communism

반공변성(Contravariance)
contravariance

voorbeelde

" 빨갱이 " 이렇게 몰아세운다거나 " 반공이 살길이다. " 막 이렇게 완전히 눈에 핏발을 세워가면서 날뛰고
There are people that claim others as being " communists ", or vehemently declare that " anticommunism is the only way. "

하지만, 1950년에는 반공 투쟁을 위해 프랑스 외인 부대에 입대하였다.
But then, in 1950, I joined the French Foreign Legion to fight against communism.

그 다음, 금년 2월에는 ‘바오로’ 교황이 반공 사상이 강한 ‘민젠티’ 추기경을 ‘항가리’ 교회의 수좌직에서 해임시킴으로써 또 하나의 큰 발걸음을 내디뎠다.
Then, in February of this year, another major step was taken when Pope Paul removed anti-Communist Cardinal Mindszenty from being religious Primate of Hungary.

“목표는 정통파 기독교인들이 ‘인본주의’라고 명명한 것이며 자기들이 인본주의자로 간주하는 사람에 대한 그들의 적대 운동은 1950년대의 반공 운동 만큼이나 적의에 찬 것이 될 우려가 있다.”
“The target is what Christian fundamentalists label ‘humanism’ —and their campaign against anyone they regard as a humanist threatens to become as virulent as the anti-communist crusade of the 1950s.”

그러나 반공주의우익 진영의 주도권을 놓고 그와 경쟁관계에 있었다.
This put him in direct competition with Strong.

반공 지도자 너지 임레가 선언한 짧은 기간의 중립을 제외하면, 1947년부터 1989년까지 헝가리의 외교 정책은 대체로 소련을 뒤따른 것이었다.
Except for the short-lived neutrality declared by the anti-Soviet leader Imre Nagy in November 1956, Hungary's foreign policy generally followed the Soviet lead from 1947 to 1989.

1988년: (3월) 니카라과와 반공 반정부군이 정전 조약에 서명하고, 영구적 화해를 위한 협상을 시작하다.
1988: (March) Nicaragua and anti-Communist contras sign cease-fire, beginning negotiations to reach a permanent settlement.

러시아 내전 중에 시베리아에서 반공주의 정부를 설립하고 1918년부터 1920년까지 러시아 백군의 다른 지도자들에 의해 "전체 러시아 육해군의 최고자-최고 지도자, 지휘관"으로 인식되었다.
During the Russian Civil War, he established an anti-communist government in Siberia—later the Provisional All-Russian Government—and was recognised as the "Supreme Leader and Commander-in-Chief of All Russian Land and Sea Forces" by the other leaders of the White movement from 1918 to 1920.

반공 프랑스 의용군단(프랑스어: Légion des volontaires français contre le bolchévisme; LVF)는 1941년 7월 8일 창설된 프랑스의 파시스트 민병대다.
The Legion of French Volunteers Against Bolshevism (French: Légion des volontaires français contre le bolchévisme, or simply Légion des volontaires français, LVF) was a collaborationist militia of Vichy France founded on 8 July 1941.

곧 그리스도께서는 공산주의 “북방 왕”과 반공주의 “남방 왕”에게 끝을 가져 오실 것이다.
Soon Christ will bring to an end the Communist “king of the north” and the non-Communist “king of the south.”

어린 반공주의자가 공부할 수 있는 분야는 좁았습니다. 그러나 신학은 이데올로기가 지배하지 않은 흔치 않은 분야였습니다.
Being a young anti- communist narrowed one's study options, but theology was a rare area in which the ruling ideology did not prevail.

그는 지금 분명히 강력한 반공주의자이다."
You're obviously a very powerful warrior now.

현대 “북방 왕”은 소련이 이끄는 공산주의 진영이므로 “남방 왕”은 다름 아닌 그에 경쟁하는 반공주의 진영일 수 밖에 없다.
Since the modern “king of the north” is the Communist bloc, led by the Soviet Union, the “king of the south” can be none other than the rival non-Communist bloc, under the leadership of the United States.

이에 대응하여 미국은 대규모의 반공주의 이념공세를 펼쳤다.
In response, the United States sustained a massive anti-communist ideological offensive.

또한 CDU는 냉전시대, 즉 2차 세계 대전 이후부터 1960년대까지 보수주의자, 전 나치 반공주의자, 나치 협력자들을 고위직으로 끌어들였다(예를 들어, 한스 글로브케, 테오도르 오버렌더).
In the Cold War years after World War II up to the 1960s (see Vergangenheitsbewältigung), the CDU also attracted conservative, anti-communist former Nazis and Nazi collaborators into its higher ranks (like Hans Globke and Theodor Oberländer).

‘국제 연합’은 그 기구 밖에 존재하는 지역적 공산주의 동맹 기구와 반공 정치 진영에 대하여 알고 있읍니다. 그러나 이러한 국제 단체에 아무런 간섭도 할 수 없읍니다.
It takes note of the regional Treaty Organizations of Communist and anti-Communist political blocs outside the United Nations, but cannot interfere with these international groups.

에드워드는 중장 하지의 가장 큰 업적은 한국의 부유한 반공 세력, 과거 일본 제국과 협력했던 많은 사람들이 그의 군사정부와 협력한 것이라고 말했다.
Edwards says that General Hodge's most significant contribution to the occupation was the alignment of his military government with that of Korea's wealthy anti-Communist faction, and the promotion of men who had previously collaborated with the Japanese into positions of authority.

1944년 소련의 요구로 핀란드의 반공법이 폐기되자 만들어졌고, 1990년 좌파동맹으로 합병될 때까지 지속되었다.
It was founded in 1944 as the anti-communist laws in Finland were repealed due to the demands of the Soviet Union, and lasted until 1990, when it merged into the newly formed Left Alliance.

그러나 그는 반공주의 청년단체에는 가담하지 않는다.
But he doesn't just listen to young adults.

한 가지 두드러진 예는 가톨릭 비밀 조직인 오푸스 데이(라틴어, 하느님의 일)인데, 그 단체는 현재 교황의 총애를 누리며, 저술가 로렌스 레이더의 말에 의하면, “반공 및 우익 정치에 전적으로 몰두”해 있다고 한다.
One outstanding example is the secretive Catholic organization Opus Dei (Latin, God’s Work), which presently enjoys the pope’s favor and, according to author Lawrence Lader, is “totally committed to anti-communism and right-wing politics.”

미국에서 각종 반공 단체와 대학들의 지도자로 임명되고 1953년 대한민국 의 이승만 대통령 을 방문하고, 중화민국 의 장제스 등을 방문하는 등 반공외교 활동을 하였다.
The United States became immediately embroiled in the attacks following the escape of the two monks over the back wall of the Xá Lợi pagoda into the adjacent USAID compound.

이로부터 몇 주일이 지나지 않아 3월 20일에 장개석은 자신의 제 1차 반공 쿠데타를 일으키고 국민당의 모든 지도적 직책에서 공산당원들을 축출시켰으며 국민당에 입당한 공산당원들의 명부를 요구했다.
Only a few weeks later, on 20 March, Chiang carried out his first anti-communist coup, barring CP members from all leadership posts in the Kuomintang and demanding a list of all CP members who had joined the Kuomintang.

유태인을 학살한 나치당 인사들이 미국과 캐나다에 이민하는 것은 이들의 만행에 고통을 당한 유태인들보다 훨씬 쉬웠다. 왜냐하면 이들은 반공주의자로서 정치적으로 믿을 수 있었기 때문이었다.
It was a good deal easier for former Nazis (who were considered politically reliable anti-communists) to enter the United States and Canada than for their victims.

우리가 어렸을 적에도 비행기가 수시로 하늘 높이 떠서 삐라라고 부르는 전단을 뿌렸고, 아이들은 하늘에서 반짝이며 떨어지는 삐라를 줍기 위해 논밭으로 산으로 쫓아다니곤 했다. 그 전단으로 뭘 어쩌려는 게 아니었다. 그 사각형 종잇장들은 반공의 중요성을 강조하고 간첩 신고를 촉구하는 거친 활자들과 그림들로 가득 채워져 있을 뿐이었다.
I was stunned. I felt like I'd gone back half a century to when we kids used to run through the paddies and the hills chasing down the flyers we called ppira that spewed out of the sky, glittering in the sun, from the aircraft that frequently flew overhead. Not that we had a purpose for these fliers filled with crude words and illustrations, stressing the importance of anti-communism and urging us to report North Korean spies.

반공주의 의 핀란드는 겨울 전쟁 이후 계속 전쟁 에도 참가했다.
Fought in the Winter War and later in the far north.