반대할 만한 oor Engels

반대할 만한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

objectionable

adjektief

그 여교장은 전도지를 읽고 나서 이렇게 말하였습니다. ‘반대할 만한 내용이 전혀 없군요.
After reading the tract, she said: ‘I can’t find anything objectionable in it.

voorbeelde

15 자녀를 부모의 학대와 태만으로부터 보호하는 것은, 분명 그리스도인 부모가 반대할 만한 일이 아닙니다.
15 Protecting children from parental abuse and neglect certainly is not objectionable to Christian parents.

이 양식은 병원측에서 당신이 원치않는 수술을 하도록 허락하거나 어떤 방법으로든 반대할 만한 치료를 당신에게 실시하도록 허락하는가?
Does this form give the hospital permission to perform an operation you don’t want or to give you treatment that may in some way be objectionable?

또한 장신구로 십자가를 달고 다니는 것까지 반대할 만한 타당한 근거가 있는가?
And are there valid objections even to wearing it as an ornament?

그 여교장은 전도지를 읽고 나서 이렇게 말하였습니다. ‘반대할 만한 내용이 전혀 없군요.
After reading the tract, she said: ‘I can’t find anything objectionable in it.

‘증인’들을 반대할 만한 이유는 없었지만, 나는 괜히 그들을 미워하기 시작하였다.
I had nothing against the Witnesses, but I started hating them anyway.

또한 그 습관은 확실히 유해한 연기를 호흡하지 않을 수 없는 대다수의 비흡연자에게는 반대할 만한 것입니다.
And the habit certainly is objectionable to most nonsmokers who are forced to breathe in noxious fumes.

사람들이 직장에서 낙서하는 걸 반대할 만합니다.
No wonder people are averse to doodling at work.

성경적으로나 교리적으로나 내복약 복용을 반대할 만한 이유는 없다.
There is no Scriptural or doctrinal position against taking medicines internally.

결혼을 반대할 만한 결격사유였습니다 성에 따른 차별도 존재합니다
Gender- based discrimination also exists

때때로 어머니는 어떤 요청이 자기에게는 반대할 만한 것으로 보이지 않지만 그 문제에 관하여 남편의 의견을 듣기 원할지 모릅니다.
Or the mother at times may feel that, while some request does not seem objectionable to her, her husband should express himself on the matter.

그 절차가 그리스도교의 새로운 진리를 범하는 것이 아니라면 하느님께서 율법하에 규정하셨던 일을 행하는 것은 실질적으로 반대할 만한 일이 아니었다.
Where its procedures did not violate new Christian truths, there was no real objection to doing what God had prescribed under the Law.

기름부음을 받은 자로서의 일을 이행하는 것과 성서 예언을 성취시키는 면에 있어서 예수께서 온 인류를 다스릴 자격이 있는가에 대한 반대할 만한 이유가 있을 수 있읍니까?
As far as concerns carrying out his anointing and fulfilling Bible prophecies, can objections be raised as to Jesus’ being qualified to rule all mankind?

그러한 사회 규범이 서양 사람들에게는 이상하게 보일지 모르며 심지어 일부 아프리카 청소년들에게도 구식으로 보일지 모르지만, 그리스도인들은 그러한 규범을 반대할 만한 하등의 이유가 없다.
Such social norms may seem strange to Westerners and old- fashioned even to some African youths, but they are not objectionable to Christians.

바울이 말한 요점은 특정한 행로가 하느님의 말씀의 관점에서 볼 때 그 자체로는 반대할 만한 것이 아닐 수 있지만 다른 사람들의 양심을 고려하는 것이 매우 중요하다는 것입니다.
His point was that even when a certain course may not be objectionable in itself from the standpoint of God’s Word, it is vital to take into account the conscience of others.

수십년 동안, 담배 사용에 관하여 반대할 만한 어떠한 부면도 대중의 이목을 끄는 일에서 성공적으로 숨겨져 있었다. 논박을 받아서가 아니라, 계속적으로 자란 인기있는 습관에 의해 가리워졌을 뿐이었다.
For decades any objectionable aspects of tobacco use were successfully kept out of the public limelight —not refuted but simply overshadowed by the relentless growth of a popular habit.

더욱이 네 가지 일차 성분 중 하나에서 추출해 낸 제품들 중에는 그 기능이 그 성분 전체의 기능과 매우 비슷하고 체내에서 그 정도로 생명을 유지시켜 주는 역할을 하기 때문에 대부분의 그리스도인들이 반대할 만한 것으로 여기게 되는 것들도 있습니다.
Moreover, some products derived from one of the four primary components may be so similar to the function of the whole component and carry on such a life-sustaining role in the body that most Christians would find them objectionable.

분명히, 음속 폭음은 큰 반대를 일으킬 만하다.
Obviously sonic boom can be very objectionable.

그는 유쾌한 기분으로 ‘바아트렛’ 형제에게 그가 가지고 있는 “가장 반대를 받을 만한” 잡지를 몇부 달라고 요청하였다.
He jovially requested that Brother Bartlett supply him with some of the “most objectionable” magazines in his possession.

그리고 성서 계시록 즉 묵시록에 들어 있는 소식은 두려워할 만한 것입니까, 아니면 그와는 반대로 고대할 만한 것입니까?
And is the message contained in the Bible book of Revelation, or Apocalypse, something to be feared or, on the contrary, is it something we should hope for?

음악이 나온다면, 그것은 장성한 그리스도인들이 반대하지 않을 만한 것입니까?
If music is played, is it the kind that mature Christians do not find objectionable?

사실은 세계의 많은 회교인들은 회교 근본주의와 테러 둘다에 확고한 반대자이고 그럴만한 확실한 이유가 있습니다.
In fact, many people of Muslim heritage around the world are staunch opponents both of fundamentalism and of terrorism, and often for very good reason.

전 세계 여호와의 증인의 수는 20세기에 끔찍한 박해와 반대를 겪으면서도 600만 명 이상으로 증가하였습니다.
The number of Jehovah’s Witnesses worldwide has increased to over six million despite the terrible persecution and opposition they experienced during the 20th century.

그런데 그와는 정반대로, 전세계 7만 5500개가 넘는 여호와의 증인의 회중 내의 자격을 갖춘 그리스도인 장로들은 ‘그들 자신과 그들의 가르침에 한결같이 주의를 기울’인다.
In stark contrast, however, qualified Christian elders in more than 75,500 congregations of Jehovah’s Witnesses around the world ‘pay constant attention to themselves and to their teaching.’

(에베소 6:1) 부모가 이성을 사귀지 못하게 반대하는 데는 그럴 만한 이유가 분명히 있을 것입니다.
(Ephesians 6:1) And if your parents object to your dating, they must surely have good reasons.

그 반대임을 입증할 만한, 반박의 여지가 없는 증거는 전혀 없습니다.
There is no irrefutable proof to the contrary.