반란 oor Engels

반란

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

revolt

naamwoord

act of revolting

사르곤은 그들에 대항하여 데르에서 전쟁을 벌였지만 그 반란을 진압하지는 못했던 것 같다.
Sargon warred against them at Der but was evidently unable to smash the revolt.

rebellion

naamwoord

「전도서」는 현존하는 정부를 전복하려는 반란이나 노력을 옹호하지 않는다.
Ecclesiastes does not advocate rebellion and efforts to overthrow existing governments.

insurgency

naamwoord

유일한 방법은 적응하는 것이고 적응하지 못하는 반란군은
And if you don't find that solution as an insurgent force,

uprising · insurrection · rebel · sedition · tumult · insurgence · mutiny · rebellion (act)

Soortgelyke frases

노예 반란
slave rebellion

뮌스터 반란
Münster Rebellion

바운티 호의 반란
Mutiny on the Bounty

반란을 일으키는
insurgent

반란을 일으키다
rebel

테셀 반란
Georgian Uprising of Texel

voorbeelde

반란군은 실수라고 주장했다.
Rebel forces claimed it was a mistake.

하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다.
In the late 13th century, however, the Empire declined under constant invasions by Mongols, Byzantines, Hungarians, and Serbs, as well as internal unrest and revolts.

유대인 지도자 바르 코크바는 기원 132년에 로마에 대항하는 반란을 주도하다 성공하지 못함으로써, 가짜 메시야임이 증명되었다.
Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.

후지와라노 나카마로가 일으킨 반란을 신의 가호에 의해 평정하였다고 하여 진고(神護 신호)라고 하였다.
"Namiq Yusifov: "Nəticəyə Foqts cavabdehdirsə..." - MÜSAHİBƏ".

스탈린과 오르조니키드제의 지시를 받은 베리아와 그의 상관 크바날리아니는 실제로 반란을 촉진하여 그들이 그루지야의 모든 정치적 반대 세력들을 제거하고 그들의 이전 경쟁자들의 사적인 진상들에 복수하려는 구실을 갖게 되었다.
Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.

요세푸스는 또한 이 자객들이 로마에 대한 반란에서 주도적인 역할을 했다고 지적한다.
Josephus further indicates that the Sicarii took a leading part in the revolt against Rome.

그렇다 해도, 반란은 체카의 예상보다 더 빨리 일어났음에도 불구하고, 소련은 신속히 진압을 준비하기 시작했다.
Although the insurrection went further than the Cheka had anticipated, the reaction of the Soviet authorities was prompt.

8 그의 날에 에돔이 유다를 대적하여 반란을 일으키고+ 자기들의 왕을 세웠다.
8 In his days Eʹdom revolted against Judah+ and then set up its own king.

멕시코의 크리스테로 반란—반란 가담자들을 일컫는 명칭을 따서 크리스테로스라고도 하는 반란—을 고려해 보면 이러한 질문들에 대한 답을 얻을 수 있습니다.
Mexico’s Cristero Rebellion, also called the Cristeros —named after those who took part in it— gives insight into these questions.

유다는 “자기 분파의 랍비”였지만, “로마에 고분고분 세금을 내는 사람은 겁장이에 지나지 않는다고 말하면서 백성의 반란을 선동하였다.”—요세푸스의 「유대인의 전쟁」(The Jewish War).
Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.

그 증서는 유대인들이 로마에 반란을 일으킨 지 6년째 되던 해의 마르헤슈완월 첫째 날에 있었던 일에 대해 알려 줍니다.
It stated what occurred on the first day of the month of Marheshvan, in the sixth year of the Jewish revolt against Rome.

이는 백성이 숭배를 위해 예루살렘에 계속 가면 그의 통치에 반란을 일으키게 되지 않을까 하는 두려움 때문이었다. (왕첫 11:38; 12:26-33) 우상 숭배인 송아지 숭배는 열 지파 왕국이 존재하는 동안 내내 계속되었으며, 아합의 통치 기간에는 티레의 바알 숭배마저 도입되었다.
(1Ki 11:38; 12:26-33) Idolatrous calf worship continued all the days the ten-tribe kingdom existed, with Tyrian Baalism being introduced during Ahab’s reign.

이 대홍수 시기 수천 명의 많은 유대인들이 반란자 자포리자 카자크(Zaporozhian Cossacks)들에게 포그롬의 대상이 되어 학살되었다.
During the Deluge, many thousands of Polish Jews also fell victim to violence carried out by the Zaporozhian Cossacks.

지배 세력은 외국인과 동맹을 맺어 이 반란을 끝낼 것입니다.
It will defeat this rebellion through an alliance with the foreigners.

(요한 12:6) 또 다른 단어인 레스테스는 대개 폭력을 휘둘러 물건을 강탈하는 사람을 가리키는데, 혁명가나 반란 선동자나 게릴라를 의미하기도 합니다.
(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.

그들은 반란 선동자인 “비그리의 아들 세바”가 다윗 왕에게 반역했을 때 세바를 지원하였다.—삼둘 20:1, 2, 14, 15.
They supported the insurrectionist “Sheba the son of Bichri” in his rebellion against King David. —2Sa 20:1, 2, 14, 15.

모스코바와 베이징은 시리아의 반란에 대항하는 1년에 걸친 맹습에 대한 해결을 두 차례 거부해왔습니다.
Moscow and Beijing have twice vetoed resolutions that condemned Syria's yearlong assault on rebels.

반 메디치 세력이 반란에 실패하고 로렌치노는 베네치아로 망명을 갔으며, 그곳에서 1548년에 살해당한다.
When the anti-Medici faction failed to rise, Lorenzino fled to Venice, where he was killed in 1548.

새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”
New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

메가뷔조스는 이나로스와 그의 편에 붙에 반란군 그리스인들에게 수사에 도착하기만 한다면 처형되지는 않을 것이라고 약속했다.
Megabyzus promised Inaros and his rebel Greeks that they would not be executed once they arrived at Susa.

유대인들이 반란을 일으키는 바람에 바빌로니아 군대가 다시 예루살렘으로 진격해 온 것입니다.
A Jewish revolt brought the Babylonians back to Jerusalem.

그는 반란군 지도자 프랑코 장군을 “땅에 대한 하느님의 계획에 사용되는 도구”라고 불렀다.
He called General Franco, the leader of the insurgents, the “instrument of God’s plans on the earth.”

그래서 그 일이 나폴레옹이 두 명의 반란을 모의 중인 총재와 함께 권력을 차지하게 해주었습니다
And so that allowed Napoleon and two of the plotting directors to take power.

믿었습니다 그는 어쩌면 이집트에서 어떤 무슬림 연합국을 만들고 나서 몇몇 무슬림 반란자들과 친구가 되어주었을지도 모릅니다
He'd maybe make some Muslim allies in Egypt and then maybe befriend some of the Muslim insurgents, if you will.

기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.
In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.