반론하다 oor Engels

반론하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to dispute

werkwoord

사람들이 겪은 고통을 고려해 보면, 그러한 묘사에 반론을 제기하기가 어려울 것입니다.
In view of the human suffering involved, that description would be hard to dispute.

Soortgelyke frases

반론
polemic

voorbeelde

학교급식이 장려책이 되었기 때문이라는 것은 반론할 필요가 없습니다.
And there was no argument, because it's incentive.

[과학계의] 인사들이 과학의 힘으로 증명하기는 커녕, 과학적 규명마져도 불가능한 이론을 옹호히려고 시위하며, 비평을 억제하며, 반론을 제기하여 대중 앞에서 위신을 유지하려는 태도는 과학의 입장에서 볼 때, 비정상이며 바람직하지 못하다.”
This situation, where [scientific] men rally to the defense of a doctrine they are unable to define scientifically, much less demonstrate with scientific rigor, attempting to maintain its credit with the public by the suppression of criticism and the elimination of difficulties, is abnormal and undesirable in science.”

조셉 스미스의 첫 번째 시현 기록에 대해 자주 제기되는 두 번째 반론은 시간이 지남에 따라 그가 이야기를 윤색했다는 것이다.
The second argument frequently made regarding the accounts of Joseph Smith’s First Vision is that he embellished his story over time.

스캘리아 판사가 다수 의견 속의 아리스토텔레스식 정의론에 대해 반론하고 있음을 알 수 있습니다.
So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.

그러나 주요 반론은 그의 계산을 겨냥한 것이었다.
But the main objections centered on his calculations.

이것은 정당한 반론인가?
Is this a valid objection?

이러한 수치의 산출 근거가 되는 몇가지 학설에 대해서는 반론이 있을지 모르지만, 이 수혈로 인하여 엄청난 수가 생명을 잃으며, 질병을 얻는다는 사실에 대하여는 논란할 여지가 없다.
Although some assumptions used in arriving at this figure may be challenged, one cannot dispute the fact that there is a tremendous loss of life and induced illness from this procedure, . . .

그와는 반대로, 선생님들은, 특히 내가 그들이 대답할 수 없는 질문들을 하기 시작하거나 ‘가톨릭’ 교리에 반론을 제기할 때, 나를 설득하여 단념시키려고 애썼다.
To the contrary, my teachers tried to dissuade me, especially when I began to ask questions that they could not answer or when I contradicted Catholic teachings.

셈-토브는 반론을 제기한 자신의 저서 「에벤 보한」에 마태에 의한 책 히브리어 본문을 필사하였습니다.
Shem-Tob copied the Hebrew text of Matthew in his polemical work ʼEʹven boʹchan.

그 팜플렛을 읽은 스토스는 자기는 이전에 한 번도 의심해 본 적이 없는 그러한 그리스도교국의 기본 가르침들에 대해 그처럼 강력한 반론을 제기할 수 있었다는 사실에 깊은 인상을 받았습니다.
Upon reading the pamphlet, he was impressed that such a strong argument could be made against these basic teachings of Christendom, which he had never before doubted.

그는 참 하나님을 부인하는 반론을 펴고 기만적이게도 자기야말로 지식의 원천이라고 주장합니다.
He contradicts the true God and deceptively claims that he himself is the fountain of knowledge.

(고린도 첫째 7:39) 당신은 반론을 제기하면서 일부 사람들도 동일한 그리스도교 신앙을 가지고 있지 않은 사람과 결혼했지만 지금은 부부가 함께 여호와를 행복하게 섬기고 있다고 말할지 모릅니다.
(1 Corinthians 7:39) You may object that you know of others who married someone who did not share their Christian faith, yet now they are both happily serving Jehovah.

귀하의 페이지가 잘못 삭제되었다면 신고자에게 직접 연락하여 철회를 요청하거나 반론 통지를 제출할 수 있습니다.
If your page was removed in error, you have the option of requesting a retraction from the claimant by contacting them directly or of submitting a counter notification.

단, Content ID 소유권 주장에 이의를 제기하거나 저작권 게시 중단에 대한 반론 통지를 제출하기 전에 스스로에게 몇 가지 질문을 던져 보는 것이 좋습니다.
However, before you submit a dispute or send a counter notification, ask yourself a few questions:

그러나 두 가지 반론 모두 조금만 조사를 해 보면 억지 주장임이 드러납니다.
However, both objections collapse upon examination.

귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.
We have likely received a counter notification regarding your removal request.

한편 다른 많은 이들은 교직자들이 행동이나 침묵을 통해 여러 전쟁을 용인하거나 적극 지지했다고 다음과 같이 반론을 제기합니다.
However, many others argue that the clergy, by their actions or by their silence, have condoned and actively supported many armed conflicts, as indicated by the following quotes:

전 여기 몇 가지의 반론을 그냥 넘기겠습니다 왜냐면 제겐 산림 벌채에 대한 답이 없기 때문입니다
I'm going to skip through some of the objections because I don't have answers to why there's deforestation.

선생이라 자처하는 자가 (우리가 사는 시대가 마지막 날이라는 것과 같은) 일부 성서 진리에 반론을 일으켜 의심의 씨를 뿌려서 무리를 갈라지게 하고 자기를 따르게 합니다.
Perhaps a self-styled teacher sows doubts, disputing some Bible truth (such as our being in the last days), and so a splinter group breaks off and follows him.

그들을 도우려고 사도는 유대인들이 의지하고 있다고 주장하는 히브리어 성경을 사용하여 그리스도인 사물의 제도의 우월성과 예수 그리스도의 제사직과 왕권의 우월성을 반론의 여지 없이 능란하게 논증한다.
Coming to their aid with masterful argument, using the Hebrew Scriptures, on which the Jews claimed to rely, the apostle shows irrefutably the superiority of the Christian system of things and of the priesthood and kingship of Jesus Christ.

하지만, 침례교 교역자이자 종교학 교수인 또 다른 사람은, 침례교 위원회가 사단에 대한 “침례교의 공식 견해가 무엇인가를 알아보기 위해 여론 조사를 실시한 적이 없다”는 말로 반론을 제기하였다.
However, another Baptist minister and professor of religion countered with the observation that Baptist board members “have not taken a poll to see what is the official Baptist position” on Satan.

거기에 대한 합리적 반론이 있다고?
You've got a reasonable objection to it?

「히브리어 성경」의 정전성에 대한 가장 결정적인 증거는 반론의 여지가 없는 예수 그리스도의 말씀과 「그리스도인 희랍어 성경」의 필자들이다.
The most conclusive testimony on the canonicity of the Hebrew Scriptures is the unimpeachable word of Jesus Christ and the writers of the Christian Greek Scriptures.

그러나 이 기사에서 다룬 반론들은 독자의 현재와 장래의 삶이 상당한 정도까지 독자 자신의 행동에 의해 틀잡힌다는 것을 깨닫는 데 도움이 되었을 것이다.
Yet, the objections discussed in this article may have helped you to see that to a large extent your present and future life is shaped by your own actions.

심지어 예수께서 하나님의 아들이라는 생각을 조롱하는 사람들도, 그분의 출생으로 새로운 시대가 시작되었다는 것은 부정하지 못한다. 또한 “그리스도교는 역사상 가장 광범위하고 보편적인 종교가 되었다”라고 「세계 그리스도교 백과사전」에서 기술한 것에 대해 수긍할 수 있게 반론을 제기할 수 있는 사람은 아무도 없다.
Even people who scoff at the idea of Jesus’ being God’s Son cannot deny that his birth introduced a new era, nor can anyone successfully dispute the statement made by the World Christian Encyclopedia that “Christianity has become the most extensive and universal religion in history.”