반미 oor Engels

반미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anti-Americanism

naamwoord

the fear or dislike of the United States or American people, policies, culture or government

그러니까 지금 반미주의 같은 건 아니란 말이죠.
it's not some sort of anti-American thing going on.

Soortgelyke frases

反美
anti-Americanism

voorbeelde

이시하라: 반미라고 해서 미국을 싫어하는게 아니고, 반중이라고 해서 중국을 미워하는게 아니다.
Ishihara: It’s not anti-American, it’s hating America; it’s not anti-Chinese, it’s hating China.

" 미군 코란 소각 사건으로 인해 수천명의 아프간인들이 격분하였고 이 사건은 다시한번 그들을 거리의 시위대로 만들었습니다... 반미 슬로건과 NATO 의 최후를 구호하는 아프가니스탄인들은 UN과 아프가니스탄 정부처에도 폭력적인 공격을 했다고 전해집니다. "
"... thousands of Afghans incensed by the American military's burning of Korans once again took to the streets....

한국, 서울로부터, 이러한 뉴스 보도가 있다. “한국 내에서 반체제 인사와 학생 가운데 일고 있는 반미 감정은, 미국의 보호 무역주의자들이 한국산 제품 수입 반대 움직임을 보이는 데도 그 원인이 있다.
From Seoul, South Korea, is this news item: “Anti-American sentiment has been rising among dissidents and students in South Korea, partly because of what they see as American protectionist moves against Korean products. . . .

여호와의 성령의 힘으로 강화되어, 그는 사제들이야말로 히틀러와 무솔리니를 지지하고 있기 때문에 “제5열 분자”이자 반미주의자는 사실상 바로 사제들이라는 것을 지적할 수 있었다.
Strengthened by Jehovah’s spirit, he was able to point out that it was, in fact, the priests who were the “fifth column” and anti-American because of their support for Hitler and Mussolini.

런던에 있는 임페리얼 칼리지에서도 조금도 다르지 않았습니다. 그러니까 지금 반미주의 같은 건 아니란 말이죠.
And that's no different from Imperial College in London, by the way, it's not some sort of anti-American thing going on.

많은 아프간 사람들이 미국 군대와 탈리반 지배의 끝을 반겼던 10년 전과 반미 운동은 대조적입니다.
Anti- American demonstrations in Afghanistan are a contrast from a decade ago, when many Afghans welcomed U. S. troops and the end of Taliban rule.

미디어에서는 당신이 반미인사이면서 반중인사라고 한다.
The media says that you are both anti-American and anti-Chinese.

네오 파시스트, 네오 나치 작가인 프랜시스 파커 요키(Francis Parker Yockey)는 공산주의자와 파시스트 사이의 본질상 반미, 반유대주의적 특징을 가지는 동맹을 제안했고 이를 적갈색 동맹(Red-Brown Alliance, 적색은 볼셰비즘을 갈색은 나치를 상징)이라고 불렀다.
Neo-fascist, Neo-Nazi author Francis Parker Yockey had proposed an alliance between communists and fascists called Red-Brown Alliance (Red being the color of communism and Brown being the color of Nazism) which would have been anti-Semitic, anti-American, and anti-Zionist in nature.

미정부는 심심한 조의를 표한다고 전했지만 지난달 미군들이 코란을 불태운 후로 반미감정이 이미 고조된 상태입니다.
The soldier is said to have suffered a breakdown before the attack.

그 사제는 로사 형제를 보고 “제5열 분자”이자 반미주의자라고 비난하였다. 그러나 로사 형제는 진상을 알고 있었다.
The priest accused Brother Rosa of being a “fifth columnist” and anti-American, but Brother Rosa knew the facts.

반미 투사들은 이 교훈을 잘 기억하고 있는데 백악관 주인들은 그렇지 못하다."--- [디트로이트 자유 언론], 2003년 10월 23일
The anti-American militants have learned their lessons well; the same cannot be said for inhabitants of the White House." —Detroit Free Press, 23 October 2003

이라크가 주권국가의 지위를 잃게 되면, 수도가 요르단 암만에 있는 한, 어느 날 바그다드에 반미정부가 들어설 걱정이 사라지게 된다.
After eliminating Iraq as a sovereign state, there would be no fear that one day an anti-American government would come to power in Baghdad, as the capital would be in Amman [Jordan].

반미 좌익이라며 시민을 해치려던 자들이 친미 극우라며 시민을 다시 해치려는 돈을 목적으로 하는 행위를 노무현 대통령은 무엇이라 칭하나? 김대중 대통령을 위하여 일하는 범죄자들은 무슨 이유로 납치 살해라는 범죄행위를 번제라 하였나?
What does President Roh Moo-Hyun think about a politically motivated kidnapping and murder, in which the killer is hired or controlled by a politician to kill a powerless citizen for financial gain? Why do criminal agents working for President Kim Dae-Jung describe kidnapping and murder as "burnt offering"?

전 세계의 반미감정 증가나 앞으로 있을 군사모험에 대한 미국 내 반대파의 부활과 같은 "계산되지 않는" 손실을 빼놓고라도, 이 범죄적 침략에 들어갈 총비용은 3조 달러에 육박할 것으로 예상되고 있다.
The total financial cost to the U.S. of this criminal enterprise is expected to ultimately top $3 trillion, a figure that does not include "intangibles" like the rise of anti-American attitudes around the globe, or the resurgence of domestic opposition to future military adventures.

소련은 이들 위성국뿐만 아니라 조선민주주의인민공화국 이나 중화인민공화국 , 쿠바 나 북베트남 등, 세계의 반미적인 사회주의 , 공산주의 국가에 각종 무기를 수출했다.
Due to rigid state planning and bureaucracy , the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World .

"미군은 대통령의 지시 하에 국가든 아니든 어떤 조직이든 미국과 그 동맹국에 반대하는 세력에 대해 자신의 의지를 강제할 역량을 유지해야한다. 미국의 전략 목표가 달성될 때까지 반미 정권을 전복하던가 외국 영토를 점령해야한다." --- [분기별 방위 전략 검토 보고서], 2001년 9월 30일 지금 벌어지고 있는 "테러대전"은 무엇보다도 "미국의 의지를 강제"하는 것이다.
"U.S. forces must maintain the capability at the direction of the President to impose the will of the United States and its coalition partners on any adversaries including states or non-state entities. Such a decisive defeat could include changing the regime of an adversary state or occupation of foreign territory until U.S. strategic objectives are met."—Quadrennial Defense Review Report , 30 September 2001 The current "war on terrorism" is, above all, an exercise in "imposing the will of the United States."

스티븐스和 其他 삼위 美国 사람 피 炸死,이들 국가에서 반미 감정. ,정치적 입장 않습니다. ,정치 투쟁은 불길한 너무 잔인하다,민족과 국가 증오 세대 방법 슬픈,세계는 전쟁으로 가득하고 싸움 수치가 아 한 것입니다 무엇입니까. ,우리는 민간인 그래서 뭐? ,약간의 모순이있을 때마다,기타 원인,사람의 잘못 모두.
StevensPeople under 炸死 美国 third place 其他 sum,The anti-American sentiment in these countries. ,No political stance. ,Political struggle is how cruel and sinister,How sad resentment of ethnic and national generation,This world is full of battle and brawl all shame thing. ,Our civilian population so what? ,Whenever there is a little contradiction,Others caused,Is all the fault of the man.

그러나 그러한 원리는 미국에도 동일하게 적용 될 수 있습니다 . 전부는 아닐지라도 오늘날 미국이 경험하고 있는 국제관계상의 문제들 , 특히 테러와 반미감정은 상당부분 냉전기에 미국이 뿌린 씨앗의 열매로 볼 수 있다는 것이지요 .
Based upon the “facts” and “principles of international law” embedded in the authorizing Resolution, it is unsurprising that the members of the International Court of Justice, with the notable exception of the jurist representing the United States, adopted all of those same “facts” and “principles of international law” as the foundation for its Advisory Opinion.

북한은 연례적으로 6월25일~7월27일을 '반미투쟁 월간'으로 정하고 각종 행사를 통해 승양이 미제의 야만성을 보여주는 선동을 진행해 왔다.
North Korea has designated the period of June 25 to July 27 each year as the "Struggle Against U.S. Imperialism Month" and has been delivering material through various events that espouse the brutality of the barbaric Americans.

이야기는 아주 최근 있지만 많은 그것을 거부 하 고, 당신이 그들과 함께 자신감에 걸어 반미 정서를 알 수 있습니다..
The story is very recent and although many deny it, If you walk in confidence with them you will notice an anti-American sentiment.