반반함 oor Engels

반반함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

evenness

naamwoord

계산은 반반씩 하기다
We'll split the bill even

Soortgelyke frases

반반
fifty-fifty

voorbeelde

계산은 반반씩 하기다
We'll split the bill even

헌팅턴병의 유전—가능성은 반반
Inheriting HD—A Genetic Coin Toss

처음에는, 참석하는 전도인들을 서독 전도인과 동독 전도인 반반씩 균등하게 배정하였습니다.
At first, publishers in attendance were divided equally between those from West Germany and those from East Germany.

“여호와 하나님은 부부를 한 몸으로 보시지만, 이것은 부부가 반반씩이라는 의미가 아닙니다.
“While Jehovah God views a married couple as ‘one flesh,’ this does not mean that marriage is a fifty-fifty proposition.

"음,, 그럼 반반으로 할까?"
"Well, maybe we can go half and half."

사냥군은 넓고 반반한 표면에 가죽을 펴놓고 살을 발라내는 칼로 배부분에서 살과 기름을 발라낸다.
The trapper may tack the pelt out on a wide smooth surface and start with his fleshing knife to lift the flesh and fat off the belly.

얼굴 반반하니께 노리개 삼아서 놀다가 떨어져 나가곤 했지요
Her voice was good and she was pretty, but...

“부동산에 대한 수요가 매일과 같이 늘어나고 있고 또 이만큼 반반한 것이 나기는 결코 쉽지 않습니다.” 하고 강조하였다.
“The demand for property is increasing every day, and an offer like this just isn’t being made anymore.”

목청도 좋고 얼굴도 반반한 게 아주 제법이야
She is really good!

그 표면을 이루고 있는 판석들에 대해, 그는 이렇게 기술하였습니다. “그처럼 오랜 세월이 흘렀고 날마다 그 위로 많은 마차가 지나갔는데도, 그 모습은 조금도 손상되지 않았고 반반한 표면도 그대로이다.”
Concerning the slabs that formed its surface, he wrote: “Despite the great amount of time that has elapsed and the many carriages that have passed over them day after day, their composure has not in any way been disturbed, nor have they lost their smooth finish.”

“생각해 보라. 당신의 자녀나 손자녀가 이웃집에 갔을 때 집안에 총기가 있을 가능성은 반반이며, 그 중 절반은 권총일 것이다.
“Think of it: when your children or grandchildren visit a neighbor, there’s a fifty- fifty chance there’ll be a gun in the house, and of these, half will be handguns.

" 음,, 그럼 반반으로 할까? " 그리고 누군가와 함께
" Well, maybe we can go half and half. "

1945년 2월에 열린 재판은 배심원들의 의견이 반반으로 엇갈려 교착 상태에 빠진 채로 끝났습니다.
The trial, in February 1945, ended with a deadlocked jury.

하루 종일, 두사람은 계속해서 손님이 많은 남쪽으로 조금씩 움직여 갑니다. 그래서 결국 두 사람은 남쪽 지역의 정중앙에 멈추게 되죠. 다시 아이스크림을 먹고 싶어 하는 손님들을 반반씩 차지하게 됩니다.
Throughout the course of the day, both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers, until both of you eventually end up at the center of the beach, back to back, each serving 50% of the ice-cream-hungry beachgoers.

반반씩 섞은 생크림과 전유 1/2컵
1/2 cup [1.2 dl] half- and- half (cream and whole milk)

생사의 확률은 반반이야
Fifty-fifty.

그 다음 벽을 반반하게 고르고 쇠똥과 횟가루를 섞은 것을 발랐는데, 이것은 여러 해 동안 견딜 수 있는 튼튼한 마감재 역할을 하였습니다.
The walls were smoothed and plastered with a mixture of cow dung and ashes, providing a hard finish that lasts for years.

매 동전을 던질 때의 확률은 여전히 반반이다!
The odds on each toss are still fifty-fifty!

그로 인해 환자는 반반의 가능성을 놓고 결정을 내리지 않으면 안 되는 상황에 직면하게 된다.
This presents a trade-off situation in which the patient must decide.

마찬가지로 끝이 날카로운 반반한 돌을 발견하고 그것은 “석기 시대” 사람이 칼이나 깎는 기구로 사용하기 위해 만든 것임을 확신한다.
Similarly, he finds a flat stone with a sharp edge and is sure that it was made by a “Stone Age” man for use as a knife or a scraper.

아버지는 자기가 가진 두 개의 염색체 가운데 단 하나만을 물려줄 것이며, 두 염색체 가운데 하나만 손상된 상태이기 때문에, 헌팅턴병을 유전받을 가능성은 동전 던지기를 할 때처럼 반반이 될 것이다.
Since he will pass on just one of his two chromosomes and since only one of the two is damaged, the odds that you will inherit HD amount to a genetic coin toss.

“그는 방에 들어서자마자 ‘로스앤젤레스’에서 가장 좋은 마약을 어디에서 구할 수 있느냐, 어디에 가면 ‘반반한 처녀’가 있느냐고 질문하였다.
“As soon as he entered the door he asked me where he could get the best ‘dope’ in Los Angeles, and where he could find some ‘chicks.’

그럼, 반반입니다. 그것은 작은 반반입니다. 그것은 작품의 종류입니다. 난 제라드와 필립 또한
Phillip also, at Potion, have a mixed bag of guys as well.

다른 시합에서는 한쪽 선수만 하나님께 승리를 거두게 해 달라고 간청할지 모른다. 하지만 그의 승패율은 반반이다.
At other bouts, only one fighter may petition God for victory, yet he is as often the loser as not.

내 생각에 이건 어차피 반반이야
I think it was a coin toss.