반시 oor Engels

반시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

banshee

naamwoord

in Irish folklore, a female spirit

bansh

Mongolian dumplings

partridges

naamwoord

common name for animals

Soortgelyke frases

시노돈플레반시
cynodon polevansii

voorbeelde

아카마타라는 독이 없는 뱀과 일부 족제비류와 멧돼지와 매는 반시뱀의 포식자로 열거됩니다.
A nonpoisonous snake called akamata, some weasels, wild boars, and hawks are listed among its predators.

“반시뱀이 있어!”
“There’s a habu!”

그런가 하면, 반시뱀의 야간 활동과 어두운 곳에 숨으려는 성향에 꼭 알맞은 좀더 어두운 색을 띤 뱀들도 있습니다.
Some others have a blacker appearance that suits the habu’s nighttime activities and tendency to hide in dark places.

또한 일부 반시뱀들에게는 입 안에 양쪽으로 독니가 두 개씩 있는 것이 발견되었습니다!
Why, some have been seen with two fangs on each side of the mouth!

게다가 반시뱀이 독니들을 잃는다 하더라도 굶어 죽지는 않습니다.
Besides, even if a habu loses its fangs, it will not starve.

반시뱀은 이 제2의 코의 작용을 통하여 대기로부터 많은 화학 정보를 얻습니다.
With this second nose at work, the habu picks up a wealth of chemical information from the air.

반시뱀의 공격을 피하는 일
Avoiding Its Attack

주사기 같은 독니를 가진 반시뱀.
The habu with its syringelike fangs.

당신을 공격한 뱀이 정말 반시뱀인지를 확인하십시오.
Check that it actually was a habu that attacked you.

집고양이나 개는 반시뱀과 장난을 치려는 경향이 있습니다.
Household cats and dogs have a tendency to sport with it.

반시뱀은 이 기관을 이용하여 칠흑 같은 어둠 속에서도 온기를 발산하는 자그마한 생쥐를 정확히 겨냥할 수 있습니다.
With these, a habu is able to zero in on a warm little mouse, even in complete darkness.

1월 28일, 반시위법 조항 12개 중 9개가 폐지되었고, 국무총리 미콜라 아자로프가 사임하면서 충돌 태세는 완화되었고 체포 및 재판을 받은 시위대에게 사면하는 법안이 통과되었다.
On 28 January 2014, 9 of the 12 anti-protest laws were repealed and Prime Minister Mykola Azarov tendered his resignation and a bill offering amnesty to arrested and charged protesters was issued.

일기가 건조하면, 반시는 매일같이 노상에나 제방의 기부의 건조한, 노출된 땅에 위치한 그들의 먼지목욕통을 찾아들곤 한다.
During dry weather partridges visit their dust tubs daily, be it on a road or some dry bare place at the foot of a bank.

반시뱀은, 당신이 무심코 자기를 밟거나 자기 구역을 침범할 경우에만 공격할 것입니다.
Only if you tread unknowingly upon a habu or intrude on its territory will it perhaps attack.

기록에 의하면, 한 반시뱀은 물만 먹고도 3년을 생존하였습니다.
One habu on record survived for three years on water alone.

어떤 종류의 반시뱀은 어두운 녹갈색의 얼룩무늬가 있어, 풀밭이나 썩어 가는 낙엽 속에서 감쪽같이 위장할 수 있습니다.
One kind has a dark, greenish-brown mottle that gives it a superb camouflage in grass and decaying leaves.

아마도 반시뱀은 똬리를 틀듯이 몸을 감으면서 상체를 S자 모양으로 세울 것입니다.
Perhaps the habu will coil, with the top half of its body in an S shape.

일편단심 먹은 마음 1만 번 죽사온들 일시반시 변하리까
Let's see if that's true.

필사적으로 저항하는 먹이에게 반격을 당할 위험이 항상 있기 때문에, 반시뱀은 공격하여 독을 주입한 후에 흔히 그 먹이를 놓아 줍니다.
As there is always a risk of counterattack from the desperate prey, the habu, after striking and injecting venom, often releases its victim.

반시뱀의 수를 억제하고자 류큐 제도에 몽구스를 들여왔으나 반시뱀을 근절하는 데는 효과가 없었습니다.
Although the mongoose was brought into the Ryukyu Islands to help control the habu population, this has not been effective in eradicating them.

반시뱀에게는 천적이 별로 없습니다.
The habu has few natural enemies.

“반시뱀은 공격을 한 직후에 얼마 동안 계속해서 혀를 자주 날름거린다”고, 테네시 대학교의 연구가들인 R.
“Habu maintain a high rate of tongue flicking over successive time periods following a strike,” observed researchers R.

그러므로 반시뱀의 서식지 근처에 있을 때는 발걸음뿐 아니라 머리도 주의해야 합니다!
So watch your head, as well as your steps, when you are near their habitat!

꿩과 반시(半翅)는 정규적으로 먼지로 목욕을 한다.
Pheasants and partridges take dust baths regularly.

뱃속에 고양이 한 마리가 고스란히 들어 있는 반시뱀이 발견되기도 하였는데, 그 뱀은 오키나와에 있는 한 반시뱀 연구소에 전시되어 있습니다.
A whole cat was found in the belly of one habu that is on display at one of the habu centers in Okinawa.