반역 oor Engels

반역

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

treason

naamwoord

학생들에게 바울은 반역죄 명목으로 거짓 고소를 받아 억울하게 투옥되었다는 점을 상기시킨다.
Remind students that Paul had been falsely charged with treason and imprisoned.

revolt

naamwoord

마침내 나보니두스라는 사람이 반역에 의해 왕좌를 획득하였습니다.
Finally, a man named Nabonidus gained the throne by means of a revolt.

Soortgelyke frases

반역자
insurgent · rebel · traitor

반역죄
treason

반역하다
to rebel

코드기어스 반역의 를르슈
Code Geass

반역적으로
traitorously

voorbeelde

(고첫 5:11; 6:9, 10) 중상 및 욕하는 것은 종종 하느님에 대해 반역하거나 그분이 자신의 백성의 회중을 다스리도록 정당하게 선정하고 임명하신 자들에 대해 반역하는 것과 연관 지어져 있다.
(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.

우리가 너무 반대의 길을 걸으려 하고 불순종 아니 반역할 경향이 있기 때문에 우리가 권세자들로부터 우리에게 좋지 않은 어떤 일을 하지 말라는 말을 들었을 때, 이전에 그것에 대해 생각조차 안했을지 모르지만 그 일을 바로 우리가 하고자 원하는 것은 우리에게 있는 죄의 증거가 아닌가?
Is it not an evidence to us of our sinfulness that we are so contrary and so inclined to disobedience, yes, to rebellion, that when told by authority not to do something that will work out bad for us, this is just what we want to do, though perhaps we had not thought of it before?

(골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.
(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’

반역을 하려는 거냐?
You want to resist?

그러므로 마귀가 다른 반역한 천사들을 통해 힘을 행사해 왔음을 알 수 있는데, 그들은 하늘에 있는 “자기의 적절한 처소”를 버린 천사들입니다.—유다 6.
Thus, the Devil has been exercising his power through other rebel angels who forsook “their own proper dwelling place” in heaven. —Jude 6.

3 에덴에서 반역이 있었는데도 불구하고, 여호와께서는 인간 피조물들과 계속 의사소통을 하시면서 지식을 알려 주셨습니다.
3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.

그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.
She had left without state permission, which is considered an act of treason.

—로마서 3:23. 8 사탄이 아담과 하와가 하느님에게 죄를 짓도록 유도한 것은 사실상 반역을 선동한 것입니다.
—Romans 3:23. 8 When Satan led Adam and Eve into sinning against God, he was really leading a rebellion.

사탄 마귀의 선동을 받아 에덴에서 반역이 있은 이래, 황금률을 무시한 결과로 인류에게 초래된 고통과 고난을 잠시 생각해 보십시오.
Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.

‘노아’는 반역하지 않았었다.
Noah had not rebelled.

5 너희가 어디를 더 맞으려고 자꾸만 반역하느냐?
5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

다윗 왕은 반역적인 압살롬에게서 도피할 때 걸어서 기드론 골짜기를 건넜다.
King David, when fleeing from rebellious Absalom, crossed the Kidron Valley on foot.

그들이 그분에게 반역했을 때에만 그분은 그들에게 재난이 닥치도록 허락하셨다.
It was only when they rebelled against him that he allowed evil to befall them.

(요한 3:16) 이스라엘 백성이 하나님을 반역하였을 때 그분은 슬픔과 마음의 고통을 느끼셨습니다.
(John 3:16) When the Israelites rebelled against God, he was pained or felt hurt.

“‘아담’과 ‘하와’가 반역했을 때, 하나님의 지적 피조물들의 특성에 관해 한 가지 의문이 제기되었지” 하고 ‘윌리’는 답변했다.
“When Adam and Eve rebelled, a question was raised about the quality of God’s intelligent creatures,” replied Willie.

그들이 반역하기 전 150여년간 그들은 하나님의 법으로부터 해를 받았었읍니까?
Had they been hurt by God’s law during the 150 years or so before they struck out in rebellion?

그는 속임수를 사용하고 이기심에 호소하여 첫 인간 남녀를 자기의 반역에 끌어 들이는 데 성공하였읍니다.
Using deception and appealing to selfishness, he succeeded in getting the first human pair to join him in his rebellion.

(고린도 첫째 15:26) 그리스도인들은 죽음을 매력적이거나 재미있는 것으로 생각하지 않습니다. 오히려 인간의 본성을 거스르는 것, 하느님에 대한 죄와 반역의 직접적인 결과라고 생각합니다.
(1 Corinthians 15:26) Christians do not view death as something attractive and fun but, rather, as something against nature, a direct consequence of sin and rebellion against God.

너의 대변자*들도 나에게 반역하였다.
And your own spokesmen* have rebelled against me.

6 그로부터 4년 후, 유월절 기간에, 로마 군대는 티투스 장군의 지휘 아래 다시 돌아왔는데, 그때 티투스는 유대인의 반역을 완전히 진압하기로 작정하고 있었습니다.
6 Four years later, about Passover time, Roman troops returned under General Titus, who was determined to stamp out the Jewish rebellion.

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.
Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.

아담과 하와가 하느님께 반역했다고 해서 그분의 원래 목적이 좌절된 것은 아니지만, 인간과 땅에 대한 그분의 목적이 성취되기 위해서는 일부 세부 사항들을 실제로 조정할 필요가 있게 되었습니다.
When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.

(창 14:1) 엘라살 왕 아리옥은 시날 왕 아므라벨, 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 디달과 병력을 합하여, 반역한 도시 국가(소돔, 고모라, 아드마, 스보이임, 벨라 곧 소알)의 왕들과 싯딤 저지 평야 곧 소금 바다에서 전쟁을 벌였다.
(Ge 14:1) King Arioch of Ellasar joined forces with Kings Amraphel of Shinar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim in warring against the kings of the rebelling city-states (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, or Zoar) at the Low Plain of Siddim, or the Salt Sea.

5 그들이 듣든지+ 않든지+—그들은 반역하는 집이기 때문이다+—그들은 자기들 가운데 예언자가 있었다는 것만은 분명히 알게 될 것이다.
5 And as for them, whether they will hear+ or will refrain+—for they are a rebellious house+—they will certainly know also that a prophet himself happened to be in the midst of them.

(Mered) [반역]
(Meʹred) [Rebellion].