반일화과 oor Engels

반일화과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rock Rose family

cistaceae

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

그러나 북한은 놀랍게도 분명한 증거도 없이 그가 1942년 한국 신화에서신성한 장소인 백두산에 위치한 그의 부친 김일성이 진두지휘한 반일게릴라 비밀 기지에서 태어났다고공식적으로 주장하고 있다.
Yet North Korea’s official accounts incredibly claim without independent evidence that he was born in 1942 at a cabin in a secret camp of anti-Japanese guerrillas commanded by his father on Paektu Mountain, a sacred place in Korean mythology.

오늘은 반일 촬영인가요?
Half-day today?

반감에 대한 이유를 물었을 때, 대부분의 한국인들은 독도의 영유권 문제를 언급했으며, 일본인들은 한국의 반일감정을 꼽았다.
When asked for the reason of their antipathy, most Koreans mentioned the territorial dispute over the island, and the Japanese the anti-Japanese sentiment in Korea.

록로즈(rockrose)라는 통속명은 영국에서는 록 로즈(rock rose)로 띄어서 사용하며, 반일화과(Cistaceae)에 속하는 연관 속들인 할리미움속(Halimium), 헬리안테뭄속(Helianthemum), 투베라리아속(Tuberaria)들도 함께 쓰는 이름이기도 하다.
The common name rockrose (rock rose in the UK) is applied to the species, a name also shared by the related genera Halimium, Helianthemum and Tuberaria, all in the family Cistaceae.

그러한 것들은 제2공립학교에서도 이어지는데, 이곳에서도 또한 1학년부터 12학년에게 반일(半日)동안 이디시어/유대식 수업과정을 제공한다.
Many of them continue on to Public School No. 2, which offers the same half-day Yiddish/Jewish curriculum from first through 12th grade.

사람들은 상점 안의 물건들을 태우고 있고, 사람들은 그 곳에 몰려들어서 구호를 외치고, 박수를 치고, 반일 불매운동 슬로건을 외치고 있다.
The crowd gathered and started chanting, clapping, shouting slogans to boycott Japanese goods.

이들은 300m에 100의 도보 거리에 모두 있습니다.주변에서 춤을위한 라이브 음악, 인터넷 클럽, 테니스 센터, 비치 발리볼, 수상 스포츠, 보트 대여, 하루 종일, 반일과 호텔 수영장, 피트니스 센터, 테라스 발견하고 여행 때문에 잠을뿐만 아니라 생선 피크닉처럼.
These are all in the walking distance of 100 to 300m.Nearby you will find a hotel swimming pool, fitness center, terrace with live music for dancing, Internet club, Tennis Center, beach volleyball, water sports, boat rental, all day, half day and sleep over excursions, as well as fish picnics.

요미우리(讀賣)신문은 문제가 된 아사히신문의 보도가 한국의 반일 여론은 물론 일본에 대한 잘못된 인식을 세계에 심는 근거 중 하나였으며 좀 더 일찍 정정했어야 했다고 평가했다.
Today, in the twenty-first century, the dignity and human rights of women have been established as a sacred part of the universal values that nations in the world share.

그리고 사회적 경제적 차원에서 이 "신민주주의"의 의미를 살펴보기 위해서는 "반일 공동전선"기간 동안 강제된 토지 정책을 검토하기만 하면 된다. 이 정책은 다음과 같은 "진보적" 조치들을 포함했다:
And as for the meaning of this "new democracy" in social and economic terms we only have to look at the land policy enforced during the "anti-Japanese united front" which contained such "progressive" measures as the following:

그는 유명한 호키엔 사업가 출신으로 일제 강점 전후로 수많은 반일 활동을 이끌었습니다.
This prominent Hokkien businessman led many anti-Japanese activities before and during the Japanese Occupation.

....지주의 민사적 정치적 토지적 경제적 권리들을 보호할 뿐 아니라 지대와 이자를 지불하도록 농민에게 충고한다." -- "반일 투쟁지역의 토지 정책에 대한 중앙위원회 결정", 1942년 1월
"...peasants should be advised to pay rent and interest as well as to protect the civil, political, land and economic rights of the landlord." --"Decision of the Central Committee on Land Policy in the Anti-Japanese Base Areas," January 1942

한편 1936년 가을에 명령이 하달되어 인민공화국이 장악한 지구의 하부 단위에서는 "공산당"이란 당명을 금지하고 대신 "반일민족해방협의회"를 조직 이름으로 사용하도록 했다.
In the meantime, in the fall of 1936 orders were issued to ban the use of the name "Communist Party" at the sub-district level, replacing it with that of the "Anti-Japanese National Salvation Association."

특히 만주에서는 일본 제국의 후원을 받았던 봉천파 친일 군벌 장쭤린 이 1928년 일본군에 의해 열차안에서 폭사당한 후, 아들 장쉐량 은 반일 운동측으로 돌아서게 되었다.
As the National Revolutionary Army approached Beijing, Zhang Zuolin decided to retreat back to Manchuria, before he was assassinated by the Kwantung Army in 1928.[51] His son, Zhang Xueliang , took over as the leader of the Fengtian clique in Manchuria.