반종교 개혁 oor Engels

반종교 개혁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

counter-reformation

하지만 삼십 년 전쟁과 뒤이어 있었던 반종교 개혁으로 인해 상황이 극적으로 바뀌었습니다.
Yet, the Thirty Years’ War and the Counter-Reformation that followed dramatically changed the situation.

voorbeelde

그 무렵, 유럽에서는 프로테스탄트교에 대한 가톨릭의 반 종교 개혁 운동이 한창 진행되고 있었습니다.
At the time, the Catholic Counter-Reformation against Protestantism was well under way in Europe.

인도: 반종교 개혁, 즉 종교 개혁에 뒤따른 반작용으로 가톨릭 사상을 부흥시키려는 운동의 일부로서 예수회(제수이트)가 성장하였다.
India: The Society of Jesus (Jesuits) grew as part of the Counter-Reformation, a movement to revive Catholicism following Reformation reverses.

하지만 삼십 년 전쟁과 뒤이어 있었던 반종교 개혁으로 인해 상황이 극적으로 바뀌었습니다.
Yet, the Thirty Years’ War and the Counter-Reformation that followed dramatically changed the situation.

종교개혁 동안은 칼뱅주의는 벨기에의 중요한 개신교 신앙 이었으나, 반종교개혁(Counter-Reformation)에 의해서 약화되었다.
During the Reformation, Calvinism was the primary Protestant faith in Belgium but was eradicated in favor of the Counter-Reformation.

이러한 변화의 주된 원인은 가톨릭 교회의 반(反)종교 개혁 운동으로 인한 박해였습니다.
This change was mainly caused by the persecution unleashed by the Counter Reformation of the Catholic Church.

그 후 16세기가 되어서는 트리엔트 공의회에 의해 촉진된 반종교 개혁 운동이 일어났으며, 그 운동은 주로 프로테스탄트의 종교 개혁 운동을 대항하는 일에 주의를 쏟았다.
Then came the 16th-century Counter-Reformation, promoted by the Council of Trent and largely directed at combating the Protestant Reformation.

1685년 낭트 칙령 철회 이후, 프랑스 가톨릭 교회에 의한 반종교 개혁 활동이 강성해졌고; 이는 1793년 바푸아투 (Bas-Poitou, 방데 주) 지역에서 프랑스 혁명 정부에 반대하는 3년간의 열린 반란으로 이어졌다.
After the revocation of the Edict of Nantes in 1685, a strong Counter-Reformation effort was made by the French Roman Catholic Church; in 1793, this was partially responsible for the three-year-long open revolt against the French Revolutionary Government in the Bas-Poitou (Département of Vendée).

전쟁은 새로 선출된 신성 로마 제국 황제 페르디난트 2세 가 그의 영토에서 반종교 개혁을 실시하려고 함으로써 발발했다.
The war began when the newly elected Holy Roman Emperor , Ferdinand II , tried to impose religious uniformity on his domains, forcing Roman Catholicism on its peoples.

마리안 추종은 반종교 개혁의 중요한 선전 무기로 사용되며, 화이트 마운틴의 전쟁에서 신교도를 물리치며, 50개 이상의 Loreto 성지들이Bohemia 그리고 Moravia에서 발견됩니다.
The Marian cult became an important propaganda weapon of the Counter-Reformation and, following the defeat of the Protestants at the Battle of the White Mountain in 1620, some 50 other Loreto complex were founded in Bohemia and Moravia.

15세기 중엽—종교 개혁의 수레바퀴가 구르기 시작하기 반 세기여 전—에, 루터와 같은 독일 사람인 요하네스 구텐베르크는 장차 도래할 프로테스탄트교에 하나의 유용한 도구를 마련해 주었다.
During the mid-15th century —over half a century before Reformation wheels were set rolling— Luther’s fellow German Johannes Gutenberg provided forthcoming Protestantism with a useful tool.

수년 전에 아담 반 디먼이라는 현지 학교 교사가 네덜란드 개혁 교회에서 나와 소규모 종교 집단을 구성한 일이 있었습니다.
Years before, a local schoolteacher, Adam van Diemen, had left the Dutch Reformed Church and formed a small religious group.

전국 10명의 시민운동 및 종교계 지도자들은 월요일에 공동으로 성명을 내어 "2012년 선거 이후, 연방 하원은 이민개혁을 입법화하기 위한 다양한 약속을 쏟아냈다. 그러나 극단적인 반이민주의자들의 반대로 그러한 약속은 지켜지지 않았고, 이민개혁을 바라는 많은 이민자 가족들에게 커다란 타격이 되었다."라고 밝혔다. "연방 하원은 우리들과 이민개혁안을 무시하고 있습니다.
"After the 2012 election, Congress held out handfuls of pledges to enact immigration reform. However, opposition from anti-immigration extremists turned those hands into balled up fists, delivering stinging blows to the push for reform and immigrant families," the 10 national community, civil rights and faith leaders said in a joint statement released Monday. "Congress may try to ignore us and the immigration issue, but we will not."