반주하다 oor Engels

반주하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to accompany

werkwoord

‘아프리카’의 음악은 주로 노래를 부르거나 춤추는데 반주로 사용된다.
African music is used chiefly to accompany singing and dancing.

Soortgelyke frases

반주
accompaniment · aperitif

반주 없게
a cappella

반주자
accompanist

voorbeelde

젊은이들은 이들 ‘트럭’ 뒤에 올라 타고서는 특히 열대지방의 아름다운 달빛이 비추는 저녁에, 차를 섬의 이곳 저곳으로 몰고 다니며 동이 틀 때까지 ‘디스코’ 반주에 맞추어 노래를 부른다.
Young people pile into the backs of these trucks, especially on those beautiful tropical moonlit evenings, and sing along to a disco beat as they drive up and down the island until daybreak.

그리고 물론 우리 모두는 ‘레코드’나 ‘피아노’나 간에 음악의 반주를 주의 깊게 들어야 한다. 그럼으로써 가능한 한 아름다운 노래가 되게 할 수 있다.
And, of course, all should listen carefully to the musical accompaniment, whether furnished by a recording or by a pianist, so that the singing may be done as beautifully as possible.

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”
Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

교회 회원이 아닌 사람이 오르간 반주자와 음악 책임자, 스카우트 지도자 보조와 같은 일부 직책에 부름을 받을 수도 있다.
People who are not members of the Church may be called to some positions, such as organist, music director, and assistant Scout leader.

유의 사항: 먼저 반주를 한 번 들려주고 나서 회중 성원들이 새 노래를 부르게 한다.
Reminder: Play the music through once, and then ask the congregation to sing the new song.

공원 한편에서는 새디어스가 러더퍼드 형제의 연설을 틀었고, 다른 한편에서는 보몬트 보먼이 연주하는 큰북의 요란한 반주 소리에 맞추어 구세군 악대가 연주를 하였습니다.
Thaddius played recordings of Brother Rutherford’s talks on one side, and the Salvation Army band played on the other side, accompanied by the booming of a large drum played by Beaumont Boman.

상호부조회 회장단은 상호부조회 모임을 위해 음악 지도자와 피아노 반주자로 봉사할 자매를 추천할 수도 있다.
The Relief Society presidency may recommend sisters to serve as music leaders and pianists for Relief Society meetings.

반주와 같이 돌림노래를 부르거나 반주 없이 부를 수도 있다.
Round may be sung with or without accompaniment.

단어학습 음악파일을 위한 반주와 음성의 매칭방법
Method for matching accompaniment to voice for word study music file

아름다운 협주곡(協奏曲)들은 관현악단의 반주로 독주 악기의 특색을 살리는 곡이다.
Their beautiful concertos featured a solo instrument with an orchestra for accompaniment.

본 발명은 사용자가 반주에 맞추어 악기연주를 용이하게 할 수 있도록 해 주는 연주방 시스템 및 그 운용방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a musical instrument playing room system which enables a user to easily play a musical instrument to the accompaniment of music, and to a method for operating the system.

‘피아니스트’ 한 사람이 ‘멜로디’와 반주를 동시에 연주할 수도 있다.
Because of the way it is constructed it is possible for a pianist to play both melody and accompaniment at the same time.

머리글에 셰미니트가 들어 있는 두 시(6편과 12편) 모두 다소 애조를 띠고 있으며, 따라서 비교적 침울하고 낮은 음역으로 반주를 하였을 것이다. 반면에 머리글에 알라모트가 나오는 시편 46편은 기쁨에 넘치는 내용이므로, 당연히 높은 음역으로 반주나 노래를 하였을 것이다.—수금; 음악 참조.
The contents of the respective psalms seem to indicate this also: Both psalms (6 and 12) containing shemi·nithʹ in their superscriptions are somewhat plaintive and would accordingly be accompanied in a more somber, lower range; whereas Psalm 46, containing ʽala·mohthʹ in its superscription, is joyous and reasonably would have accompaniment or be sung in a higher register. —See HARP; MUSIC.

그들은 그냥 자리에 앉아서 75분간 예배를 보기만 하면 되었다. 이 예배란 토막극과 “록” 밴드의 반주에 맞춰 노래부르기 등으로 진행된다.
They only had to sit through the 75- minute service, which featured a skit and singing backed by a “light- rock” band.

반주가 두 번을 반복하면 머큐리의 보컬이 시작된다.
After it plays twice, Mercury's vocals enter.

우리는 성악가들의 용어로 “두성(頭聲)”이라고 부르는 소리를 사용하는 법을 배우기 위하여 ‘피아노’ 반주에 맞추어 노래하는 공부를 하였읍니다.
We had many lessons singing with piano accompaniment to learn to use what we call “the head voice.”

(여기서 음주라고 한 것은 반주(飯酒)로 일반적인 술을 조금 마시는 것을 의미하는 것이 아니라 쾌락 혹은 술기운을 느끼기 위하여 마시는 것을 의미함) 그러나 일부 사람들은 “나는 꼭 술을 마셔야 하는 것은 아니다.
(We mean drinking for pleasure or effect, not just a small amount as a common beverage with meals.)

어쿠스틱 기타와 반주를 담당한 8인조 밴드와 함께 레논은 《Rock 'n' Roll》의 〈Stand by Me〉, 〈Slippin' and Slidin'〉(두 곡 모두 방송되지 않음)와 〈Imagine〉을 공연했다.
Playing acoustic guitar and backed by an eight-piece band, Lennon performed two songs from Rock 'n' Roll ("Stand by Me", which was not broadcast, and "Slippin' and Slidin'") followed by "Imagine".

“수직 음악” 즉 화성이 일정한 방식에 따라서 전개될 때 잘 알려진 ‘멜로디’ 즉 한곡의 “수평 음악”에 꼭 맞는 반주를 더할 수 있다.
When “vertical music” or harmony flows in agreement with fixed rules of musical progression, very suitable accompaniment can be supplied to a well-known melody, or piece of “horizontal music.”

피아니스트이자 교육자인 마크 아이젠만에 따르면, 피터슨의 최고의 연주는 가수 엘라 피츠제럴드와 트럼피터 로이 엘드리지에게 절제된 반주자로 이루어진 것이었다고 했다.
According to pianist and educator Mark Eisenman, some of Peterson's best playing was as an understated accompanist to singer Ella Fitzgerald and trumpeter Roy Eldridge.

피아노나 기타 반주에 맞추어 노래할 때 특히 즐거울 수 있다.
This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.

오르간이나 오르간 반주자가 없을 때에는 피아노를 이런 목적으로 사용할 수도 있다.
A piano may be used for these purposes when an organ or an organist is not available.

회관 집회에서는 노래를 부르는 모든 사람이 노래 반주를 들을 수 있도록 크게 틀어 놓는 것이 중요하다.
At congregation meetings it is important that musical accompaniment be played loud enough to be heard by all those singing.

다국적 노래 제공 데이터베이스를 구비하는 노래 제공 서버와 이동통신망을 연계하는 노래방 시스템의 재생 방법 및 반주 예약 방법이 개시된다. 노래방 시스템은 다국적 노래 제공 데이터베이스를 구비하여 다국적 노래 데이터를 제공하는 다국적 노래제공 서버; 상기 다국적 노래제공 서버에 접속하여 노래 데이터를 다운로드하는 스마트폰; 및 상기 다국적 노래제공 서버에 접속하여 다국적 노래 데이터를 다운로드하여 재생하거나 상기 스마트폰에서 업로드되는 노래 데이터를 재생하는 스마트 TV를 포함한다.
Disclosed are a playback method and musical accompaniment reservation method for a karaoke system, which enable a song-providing server having a multinational song-providing database to be interlinked with a mobile communication network.

우리는 또한 함께 도보 여행을 하거나 때때로 숲 속을 걸어가면서 내가 부는 하모니카 반주에 맞추어 노래를 부르기도 하였습니다.
We also went hiking together, sometimes singing songs to the accompaniment of my harmonica as we walked through the woods.