반죽하다 oor Engels

반죽하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

knead

werkwoord

무교병은 누룩을 넣지 않고 물만 넣어 반죽한 빵이다.
Unleavened bread is kneaded with water but without yeast.

shape

verb noun

to knead

werkwoord

여인은 엘리야 말에 순종했어요.( 빵을 반죽하는 시늉을 한다.)
The woman obeyed Elijah (pretend to knead bread).

Soortgelyke frases

반죽
batter · dough · kneading · paste · pastry

익반죽
hot water kneading

페이스트리 반죽
pastry

레몬맛 반죽 단추
Lemon Batter Button

초콜릿맛 반죽 단추
Chocolate Batter Button

딸기맛 반죽 단추
Strawberry Batter Button

회반죽
plaster

voorbeelde

본 발명은 슬러지, 음식물의 반죽, 반제품, 농산물 등 함수율이 높은 습윤한 고형물을 건조하여 함수율을 10∼60%로 낮추는 에너지소비가 적은 건조기에 관 한 기술이다.
The present invention concerns a technique relating to a low-energy-consumption dryer wherein water content is lowered by between 10 and 60% in drying wet solid objects having a high water content such as sludges, food doughs, semi-finished products and agricultural products.

14 (1) 변화: 누룩은 왕국 소식을, 밀가루 반죽은 인류를 상징합니다.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.
The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

하루나 그 이상 따로 두어 시큼해지거나 발효된 반죽 조각.
A piece of dough that is set aside for a day or longer and allowed to sour or ferment.

+ 4 7일 동안은 당신의 모든 영토에 발효된 반죽이 있어서도 안 되고,+ 첫날 저녁에 희생으로 잡은 고기를 아침까지 밤새 남겨 두어서도 안 됩니다.
+ 4 No sourdough should be found with you in all your territory for seven days,+ nor should any of the meat that you will sacrifice in the evening on the first day remain all night until the next morning.

적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다 (6-8)
A little leaven ferments the whole batch (6-8)

점토와 석회석 분말이 혼합된 시멘트를 그 골재와 섞습니다. 이 혼합물에 물을 첨가하면 시멘트는 반죽 형태가 되어 골재 표면을 감싸게 되고 수화반응이라는 화학 반응을 통해 빠르게 굳어집니다.
When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

어떤 여자가 밀가루 반죽에 얼마의 누룩을 넣자, 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

굽기 전에 반죽한 덩어리 위에 참깨를 뿌리는데, 이 때문에 견과(堅果) 맛이 난다.
The loaves are sprinkled with sesame seed before baking, which gives them a nutty flavor.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.
The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

37 인도인은 갠지스 강에 모여들어 꽃을 바치고, 기도문을 되풀이하고, 이마에 붙이는 빨강이나 노랑 반죽 점인 틸라크를 승려에게서 받음으로써 푸자 곧 숭배를 행합니다.
37 Indians flock to the river to perform puja, or worship, by offering flowers, chanting prayers, and receiving from a priest the tilak, the spot of red or yellow paste on the forehead.

반죽을 삼각형으로 자르고 접시에 올린다.
She throws the dishes onto the floor and complains.

흰 밀가루나 또는 기울을 빼지 않은 밀가루로 효모를 섞어서 만든 반죽은 서양식 ‘빵’ 반죽과는 약간 다르다.
It is made with water, in place of milk, and is only slightly salted.

“얼른 고운 가루 3스아*를 가져다가 반죽을 해서 빵을 만드시오.”
Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

반죽이 두 배로 부풀 때까지 놓아둔다.
Let the batter rise until it doubles in size.

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.
Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

본 발명은 액상 내용물 및 흡수재를 용기에 넣고 20 내지 80도의 각도로 전단응력을 가하여 반죽하는 것을 포함하는 액상 내용물의 흡수방법을 제공한다.
The present invention provides a method for absorbing liquid contents, which comprises inserting liquid contents and an absorbing material into a container and applying shearing stress at an angle of 20 to 80 degrees to knead the liquid contents and the absorbing material.

“그렇게 해야 한다고 엄마가 가정의 밤에서 말씀하셨잖아요.” 타란이 밀가루 반죽을 식탁 위에 올려놓으며 말했어요.
“In family night that’s what you said to do,” Taran said as he patted his hands with flour and lifted the dough onto the counter.

반죽을 하고 나서 덩어리가 발효될 때까지 불을 쑤시지 않아도 되는 화덕처럼 그들이 타오르고 있다.
Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

도기를 만드는 전형적인 방법에 의하면, 우선 진흙을 씻어 이물질을 제거하고, 비바람을 맞히고, 축축한 진흙을 발로 짓밟아 반죽처럼 부드럽게 만드는 것과 같은 단계들을 밟았다.
A typical method of making pottery began with such steps as washing the clay and purifying it of foreign matter, weathering it, and trampling the moistened clay by foot to make it pasty and malleable.

그러면 승려들은 숭배자들의 이마에 빨간색이나 노란색 반죽으로 틸라크 곧 표를 해준다.
Then the priest applies a mark, or tilak, of red or yellow paste to the foreheads of the worshipers.

29 그들은 진설병,*+ 곡식 제물로 쓸 고운 가루, 무교 전병을+ 준비하고, 빵을 판에 굽고 반죽을 섞고+ 양과 크기를 재는 모든 일을 맡았다.
29 They assisted with the layer bread,*+ the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread,+ the griddle cakes, the mixed dough,+ and all measures of quantity and size.

돌들이 잘 달구어지면 재를 치우고 반죽을 돌 위에 얹었다.
When they were well heated, the cinders were swept aside and dough was placed on the stones.

약간 축축한 반죽 덩어리를 얇게 펴서 편평한 (약간 기름을 칠한) 요리판에 올려 놓고, 말라서 바삭바삭해질 때까지 구웁니다.
The slightly moist dough is rolled thin and then baked on a flat (slightly oiled) cooking sheet until the bread is dry and crisp.

(아보트 3:8) “물 한 방울 잃지 않는 회반죽을 바른 우물”과 같은 학생에게는 최대의 찬사가 주어졌습니다.
(Avot 3:8) The greatest praise was bestowed upon a student who was like “a plastered well, which does not lose a drop of water.”