반짝이는 oor Engels

반짝이는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gleaming

adjektief

햇살을 받아 반짝이는 아름다운 그릇의 모습을 보고 싶을 것입니다.
You want to behold its beauty, the way it gleams in the sunlight.

luminous

adjektief

반짝이는 그 금속의 푸른 빛에 매료된 그 남자는 자기가 찾은 물건을 친구들과 함께 구경하였습니다.
Fascinated by the stone’s luminous blue glow, he shared his find with his friends.

shining

adjektief

그 “남비 뚜껑”들을 뒤집어 보면 오랜 옛날에 거울로서 사용되던 반짝이는 표면이 나타날 것입니다.
Those “potlids” if turned over would offer a shining surface that long ago was used as a mirror.

shiny

adjective noun

그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.
Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

sparkling

adjective noun verb

정원 담장 너머로는 반짝이는 석호 여기저기에 통나무배를 타고 있는 어부들의 모습이 보였습니다.
A sparkling lagoon speckled with fishermen in dugout canoes could be seen over the garden wall.

Soortgelyke frases

반짝이다
glint · glisten · glitter · sparkle · twinkle · wink

voorbeelde

우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

그러고 나서 마노(瑪瑙) 조각으로 그 작품에 광택을 내면, 금실이 반짝이며 진한 검은색 바탕과 극명한 대비를 이루게 됩니다.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

반짝이는 이 노란 금속이 그토록 사람의 마음을 끄는 이유는 무엇입니까?
What makes this lustrous yellow metal so appealing?

나는 멈추었지만, 나의 둥근 가발은 계속 돌아가서, 마치 날아가는 접시처럼, 불빛 속에서 반짝이는 금화처럼 어두운 관중 속으로 날아갔다!
I stopped, but my bun kept going —just like a flying saucer, sequins glittering in the lights, out into the dark audience!

물론 본 차이나 도자기에 들어가는 뼈는 제품을 빛에 반짝이게 하고 강하게 만듭니다. 이 사슴처럼 정말 세련된 모양들을 만들기 위해서지요.
Of course, the bone in fine-bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.

맑은 날 밤, 아무 인적도 없는 곳에서 밤하늘을 올려다보면 검은 비단 위에 반짝이는 수많은 다이아몬드를 뿌려 놓은 것 같습니다.
ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.

“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”
“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.

유리와 철재로 둘러싸인 위풍당당한 현대식 고층 건물들이 적도의 석양빛에 반짝이는 광경은 장관이 아닐 수 없습니다.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

그러자 그는 눈물에 촉촉히 젖은 검은 눈동자를 반짝이며 잘생긴 갈색 얼굴을 들고 “그것은 참되니까요, 그렇잖습니까?” 라고 말했습니다.
His dark eyes, moistened by tears, shone from his handsome brown face as he answered, “It’s true, isn’t it?”

그렇다, 회색 달 암석에 붙어있는 어떤 유리알들은 작은 ‘다이아몬드’처럼 반짝인다!
Yes, some of the glassy spheroids glinted out of the gray lunar rocks like tiny diamonds!

대대적으로 홍보된 롤링 스톤스의 1972년 미국 투어를 위해 재거는 글램 록 복장과 반짝이는 화장을 하고서 무대에 올랐다.
For the Rolling Stones' highly publicised 1972 American tour, Jagger wore glam-rock clothing and glittery makeup on stage.

해안선이 들쭉날쭉한 섬들 위로 드문드문 서 있는 하얀 작은 집들이 햇빛에 반짝이는 모습에 매료된 한 시인은 이 섬들을 “갈기를 휘날리고 있는 돌 말들”에 비하였습니다.
The rugged outlines of the islands, which have a smattering of tiny, white houses gleaming in the sunlight, inspired one poet to liken them to “stone horses with rampant manes.”

우리는 거기서 무지갯빛이 나는 녹색과 파란색 깃털이 햇빛을 받아 반짝이는 검은귀아마존앵무의 무리를 보았습니다.
There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.

“나는 그들의 얼굴과 눈에서 날카롭게 반짝이는 총기를 보지 못하였다”고 그는 부언하였다.
He adds: “I never see a sharp sparkle in their face and eyes.”

반짝이는 별빛을 보다가 별들의 밝기와 색깔이 다양하다는 것을 알게 되었을지 모릅니다.
As you looked at those twinkling points of light, you may have noticed that they vary in brightness and even in color.

우리가 맑고 오염되지 않은 대기 속에서 반짝이는 별들로 수놓아진 하늘 아래에서 밤마다 자리에 들 때, 종종 시편 19편 서두의 이러한 말씀이 생각났다. “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.”
As we settled down each night under the canopy of stars, brilliant in the clear, unpolluted air, I was often reminded of the opening words of the 19th Psalm 19:1: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”

몸길이가 4미터인 그 허수아비 악어의 “눈에는 야생 상태에서 예리하게 경계 태세를 하고 있는 악어를 본떠 반짝이는 커다란 두 개의 반사판이 부착되어 있다”고 동 지는 설명한다.
The 13-foot-long [4 m] alligators “have two large luminous reflectors for eyes, simulating alert gators in the wild,” explains the Herald.

그 당시 나는 8살 무렵이었다. 어린 우리가 인봉실에 들어가자 부모님이 눈을 반짝이며 미소를 짓던 모습은 멋진 추억으로 남아 있다.
I was then almost eight years old, and I have wonderful memories of my parents’ sparkling eyes and smiles as we children entered the sealing room.

아이스 크림을 보자, 아이의 눈이 반짝인다.
AT THE sight of the ice cream, Luke’s eyes shine.

잘 나가는 애처럼 굴려고 반짝이는 물건을 살 필요도 없을텐데." 저는 바라고, 기도하고, 희망하고 할 수 있는건 다 했어요.
I wouldn't have to buy stuff that was 'Bedazzled', when I was trying to be like the cool kids."

스타부르스달렌 국립 공원에 들어서자 눈부신 절경이 우리를 맞이합니다. 저 멀리 보이는 눈 덮인 산들은 햇빛에 반짝입니다.
As we enter the Stabbursdalen National Park, a fantastic landscape opens up around us, with distant snow-covered mountains gleaming in the sunshine.

그저 반짝이는 의상 때문만은 아마 아닐 겁니다.
Maybe it's not just the sparkly dress.

빗속에서 거리는 은빛으로 반짝이고
In the rain the pavement shines like silver

오늘날 반짝이는 “진주”
“The Pearl” Shines Today