반투어군 oor Engels

반투어군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bantu languages

voorbeelde

예시적인 편광판은, 넓은 파장 범위에서 원하는 특성을 보일 수 있고, 또한 경사각에서의 반사 및 시감 특성이 우수하다. 예를 들면, 상기 편광판은 반사형 또는 반투과 반사형 액정 표시장치나 유기발광 표시장치 등에 사용될 수 있다.
For example, the above-described polarizer may be used in a reflective or transflective liquid crystal display device, organic light-emitting display device, or the like.

“프랑크인”들의 서유럽에서는 메로빙거나 “잘리어” 서프랑크 왕국이 로마령 갈리아에서 세워졌고 로망스어군으로 소통했으며, 프랑크인에서 직접적으로 전래된 명칭인 “프랑스”로서 오늘날까지 계속되고 있다.
Within "Frankish" Western Europe itself, it was the original Merovingian or "Salian" Western Frankish kingdom, founded in Roman Gaul and speaking Romance languages, which has continued until today to be referred to as "France" - a name derived directly from the Franks.

동부 ‘나이로비’의 개간된 산과 들에 거주하는 ‘와캄바’ ‘반투’인들은 훌륭한 나무 조각 솜씨, 땅과 가축들에 대한 그들의 전통적인 애착, 이전의 일부다처주의 제도에 의해 알려져 있다.
The Wakamba, Bantu people who inhabit the cultivated hills and plains east of Nairobi, are known for their fine wood carvings, their traditional attachment to land and cattle, and their past polygamous way of life.

통가에서는 폴리네시아 어군에 속하는 통가어를 사용합니다. 그런데 당시에는 통가어로 된 출판물이 몇 종류의 전도지와 소책자밖에 없었습니다.
At the time, the brothers on the island state of Tonga had only a few tracts and booklets in Tongan —a Polynesian language.

또 다른 유명한 저서 중 하나는 2009년 저서로 《오스트로네시아 어군》(The Austronesian Languages)이 있으며, 이것은 오스트로네시아어족 전체의 모든 핵심 영역(음운학, 통사론, 형태론, 음의 변이, 분류 등)을 다룬 최초의 단일 저서이다.
Another one of his well-known works is a 2009 work called The Austronesian Languages, which is the first single-authored book to cover all aspects (phonology, syntax, morphology, sound changes, classification, etc.) of the Austronesian language family in its entirety.

그러나, 소리와 철자가 다른 언어에 속하는 단어와 비슷한 ‘반투’어군 계통의 단어들은 모두 음역된 것들이라고 속단하는 데 있어서는 주의할 필요가 있다.
One has to be careful, however, in assuming that all Bantu words that are similar in sound and spelling to words in other languages are transliterations.

··· 나는 어휘가 풍부한 ‘반투’어에 가득찬 여러 가지 현상의 겉만 핥았을 뿐이다.”
I have but scraped the surface in regard to many of the phenomena which abound in this rich Bantu tongue.”

‘반투’인들은 딸이 그만한 값이 있다고 생각한다.
The Bantus feel that she is worth it.

또한, 광전 변환층과 반투과 도전층 사이에 터널링층이 더 마련된다. 이렇게 터널링층 및 반투과 도전층이 마련됨으로써 태양 전지의 효율을 종래보다 향상시킬 수 있다.
The efficiency of the solar cell can be improved, as compared with the prior art, by providing tunnelling layers and a transflective electrically conductive layer in this way.

화성은 화요일과 연관있고, 로망스어군에서 화요일을 의미하는 단어는 종종 Mars(마르스)(루마니아어 marţi(마르티), 스페인어 martes(마르테스), 프랑스어 mardi(마르디), 이탈리아어 marted(마르테드)와 유사하다.
Mars is associated with Tuesday and in Romance languages the word for Tuesday often resembles Mars (in Romanian, marţi, in Spanish, martes, in French, mardi and in Italian "martedì").

맨 섬의 고대 언어는 맹크스어로서, 광범위한 인도-유럽 어족 가운데 켈트 어군에 속합니다.
The ancient language of the Isle of Man is Manx, a member of the Celtic group of the vast Indo-European family of languages.

“사람들”을 의미하는 “반투”는 이들 언어들이 공통으로 가지고 있는 단어이며, 여기에서 “‘반투’어족”이라는 이름이 나왔다.
“Bantu,” meaning “people,” is a word common to these languages, hence the name “Bantu family.”

스마트폰의 애플리케이션을 이용한 어군,어종 탐지시스템
Fish shoal and fish species detection system using smart phone application

하플로그룹E는 서부 아프리카에 유입된 이후 5000년 전 반투족의 팽창과 함께 중앙, 남부, 남동부 아프리카로 확산되었다.
Haplogroup E in general is believed to have originated in Northeast Africa, and was later introduced to West Africa from where it spread around 5,000 years ago to Central, Southern and Southeastern Africa with the Bantu expansion.

또한 이 배는 레이더와 어군 탐지기와 음파 탐지기를 사용하여 밤낮을 가리지 않고 몇 주 동안 계속 물고기 떼를 찾아다닐 수 있었습니다.
Using radar, fish-finders, and echolocators, the ship could hunt down shoals of fish day and night for weeks on end.

그 대표는 프리토리아의 본부에 그 사실을 보고하였고 그 즉시 반투 관련 업무부는 증인들이 “인가된 종교”가 아니라는 이유로 예약을 취소시켜 버렸습니다.
He reported it to his headquarters in Pretoria, and the Bantu Affairs Department promptly canceled the booking, stating that the Witnesses are not a “recognized religion.”

현재 부탄내에서 사용되는 언어는 24개로, 인도아리아어군에 속하는 네팔어를 제외하고는 모두 티베트버마어파에 속하는 언어들이다.
Ethnologue lists 24 languages currently spoken in Bhutan, all of them in the Tibeto-Burman family, except Nepali, an Indo-Aryan language.

예를 들어, 베슬란과 블라디캅카스의 거리에서는 오세트어를, 바이칼 호 주변 지역에서는 몽골 어군에 속하는 부랴트어를, 순록 사육 부족과 극동의 다른 주민들에게서는 알타이 어족 터키 어파에 속하는 야쿠트어를, 코카시아에서는 약 30개의 다른 언어를 들을 수 있습니다.
For example, one can hear Ossetian spoken on the streets of Beslan and Vladikavkaz; Buryat, related to Mongolian, in the area around Lake Baikal; Yakut, an Altaic-Turkic language, spoken by reindeer herders and other inhabitants of the Far East; and about 30 other languages in Caucasia.

연구 조사에 의하면, 영양가가 높은 음식이 제한된 식사를 하는 ‘아프리카’의 ‘반투’족과 기타 민족은 관상 동맥 벽에 지방이 축적되는 일이 거의 없으며 따라서 심장병이 별로 없다.
Studies show that African Bantu and other peoples who eat a diet limited in rich foods have few if any fatty deposits in the walls of coronary arteries, and thus little heart disease.

본 발명에 따른 태양 전지는 적어도 하나는 광 투과성을 가지는 제 1 및 제 2 전극과, 제 1 및 제 2 전극 사이에 위치하는 둘 이상의 광전 변환층들과, 상기 광전 변환층들 사이에 위치하는 반투과 도전층을 포함한다.
Further, tunnelling layers are also provided between the photoelectric conversion layers and the transflective electrically conductive layer.

알바니아어 단독으로 독립된 어군을 이룬다.
This created a virtually autonomous Albanian state.

벤다어는 Tshivenḓa 또는 Luvenḓa로도 알려져 있으며, 남아프리카 공화국의 공용어로 사용되는 반투계 언어 중 하나이다.
Venda or Tshivenda, also known as Tshivenḓa or Luvenḓa, is a Bantu language and an official language of South Africa.

그리하여 ‘스와힐리’어는 ‘반투’어에 기초를 두었지만 ‘아랍’어와 ‘인도’어의 영향을 많이 받았다.
Thus Swahili has its basis in the Bantu languages, but is greatly influenced by the language of the Arabs and Indians.

프랑스어(le français (도움말·정보) 또는 la langue française )는 로망스어군에 속하는 언어이다.
French (le français (listen) or la langue française ) is a Romance language of the Indo-European family.

‘반투’족의 사고방식에 의하면, 그러한 사람은 저주를 받은 것이다.
To the way of thinking of the Bantu people, such a man has been cursed.