받아쓰다 oor Engels

받아쓰다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dictate

verb noun

바울이 구술하는 대로 받아쓰는 일을 한 데르디오는 바울의 비서였을 것이다.
Tertius was evidently Paul’s secretary, writing at Paul’s dictation.

Soortgelyke frases

받아쓰기
dictation

받아쓰기 모드
dictation mode

받아쓰기 dictation
dictation 받아쓰기

받아쓰게 하기
dictation

받아쓰게 하다
dictate

voorbeelde

예를 들어, 아들아이가 최근에 수학 시험이나 받아쓰기 시험을 보았다면, 이전에 보았던 시험의 결과와 이번에 본 시험의 결과를 비교해 보게 하십시오.
For instance, if your son recently had a math or spelling test, have him compare his results with those of an earlier test.

‘여호야김’ 왕이 이 두루마리를 없애버리자, ‘예레미야’는 또 다른 두루마리를 받아쓰게 했다.
Upon King Jehoiakim’s destroying this scroll, Jeremiah dictated another, which he apparently edited later, adding further material at that time. —Jer.

바울이 구술하는 대로 받아쓰는 일을 한 데르디오는 바울의 비서였을 것이다.
Tertius was evidently Paul’s secretary, writing at Paul’s dictation.

그러나 때로는 그 느낌이 아주 분명하고 명백해서 그 내용을 받아쓰기를 하듯이 기록으로 남길 수 있습니다.4
Sometimes the direction comes so clearly and so unmistakably that it can be written down like spiritual dictation.4

1829년 중반에 조셉 스미스가 서기들에게 몰몬경 번역을 받아쓰게 하는 일을 마쳤을 때, 선견자의 의미가 몰몬경의 본문에서 더욱 명확해졌습니다.
By the time Joseph Smith finished dictating his translation of the Book of Mormon to scribes in mid-1829, the meaning of seer had been further clarified in the text.

그리고 이건 데이터 속의 어떤 활동을 우리가 살펴볼 수 있도록 해주는 도구가 되었는데요, 그걸 이용해서, 패턴을 추적하는데, 특히, 제 아들이 집안에서 움직이는 장소인데, 그로 하여금 우리는 제 아들 주변 환경에서 일어나는 모든 말들을 받아쓰는데에 집중할 수 있었습니다. 저나 제 아내, 유모로부터 아기가 듣게 되는 모든 말들, 그리고 전 시간을 통틀어 그가 만들어내기 시작한 모든 말들을 말이죠.
And this has become part of our toolkit for being able to look and see where the activities are in the data, and with it, trace the pattern of, in particular, where my son moved throughout the home, so that we could focus our transcription efforts, all of the speech environment around my son -- all of the words that he heard from myself, my wife, our nanny, and over time, the words he began to produce.

로버트 톰슨이 나타난 그 시기에, 조셉 스미스는 그의 붉은 벽돌 상점 뒤편의 작은 사무실에서 132편을 쓰고 있었고 그 계시를 서기 윌리엄 클레이튼에게 받아쓰게 했다. 22 그 계시의 여러 부분들은 오래 전부터 조셉이 알고 있었고, 아마도 그가 구약을 영감역 하고 있을 때인 1831부터 알고 있었을 것이다.23 조셉은 하나님께 기도로 여쭈었다. 왜 하나님께서 아브라함, 이삭, 야곱 및 여러 사람들에게 “많은 처와 첩들을 [두는 것을]” 정당화 하셨는가?
Around the same time as Robert Thompson’s appearance, Joseph Smith committed section 132 to writing, dictating the revelation to his secretary William Clayton in the small office at the back of Joseph’s red brick store.22 Parts of the revelation had been known to Joseph long before, probably as early as 1831 while he worked on his inspired revision of the Old Testament.23 Why, Joseph had asked God in prayer, did He justify Abraham, Isaac, Jacob, and others in “having many wives and concubines”?

조셉 스미스는 이 부분을 받아쓴 올리버 카우드리를 비롯하여 여러 명의 서기에게 몰몬경을 받아쓰게 했다.
Joseph Smith dictated the Book of Mormon to several scribes, including Oliver Cowdery, who was the scribe for these lines.

하지만 증거가 지적하듯이, 성경을 기록하도록 하느님이 사용하신 사람들은 단순히 구술하는 대로 받아쓰기만 한, 자동 기계에 불과한 사람들이 아니었다.
The evidence indicates, however, that the men used by God to record the Scriptures were not merely automatons, simply recording dictated material.

예를 들어 비서가 고용주의 편지를 받아쓰거나 옮겨 쓸 때 모든 내용을 일일히 판단할 것을 기대할 수 없는 일입니다.
A secretary, for example, could not reasonably be expected to pass judgment on every statement that her employer dictates to her for transcribing into letters.

22 이 편지를 받아쓴 저 데르디오도 주 안에서 여러분에게 안부를 전합니다.
22 I, Terʹtius, who have done the writing of this letter, greet you in the Lord.

아이들이 받아쓰기를 하게 된다면 여러분은 음악을 연주하는 아이들이 실제로 실수를 적게 한다는걸 보게 될 거예요.
If you let children do a spelling test, you can actually see the ones playing an instrument make much fewer mistakes.

성서를 기록하는 데 있어서 직접 받아쓰게 한 부분은 무엇입니까?
What part did direct dictation play in producing the Bible record?

바울이 갇혀 있는 동안 군인들은 그가 편지를 받아쓰도록 누군가에게 불러 줄 때 그 내용을 들었습니다
During Paul’s captivity, soldiers heard him dictate letters

여러분에게 몇가지 글을 읽어드리고 싶어요. 뇌졸증 다음주에 우리가 처음 받아쓴 것들인데요.
I want to read to you one of the first things that we transcribed in the week following the stroke.

받아쓰기 하는 데 정신 팔지만 않았어도 이건 피할 수 있었어
It's a big bleed.

그리고는 공책에다 받아썼습니다.
Then I wrote them in my book.

애들이 노트에다가 받아쓰기연습할 때 저는 한글97로 받아쓰기 연습을 했어요
There were some students who had the habit of biting their fingernails

틀림없이 어떤 사람은 그를 위해 심부름을 하였을 것이고, 어떤 사람은 임무를 받고서 멀리까지 파견되었을 것이며, 또 어떤 사람은 바울이 불러 주는 대로 편지를 받아쓰기도 하였을 것입니다.
No doubt some ran errands for him, others were dispatched on distant missions, and to still others Paul dictated letters.

(히브리 1:1) 때로는 말씀을 받아쓰게 하신 적도 있었는데, 모세에게 “너는 이 말들을 기록하라”고 말씀하셨을 때 그렇게 하셨습니다.
(Hebrews 1:1) Sometimes he used oral dictation, as when he told Moses: “Write down for yourself these words.”

프라하에서 온 요제프 쇤 형제와 빈에서 온 아나 폴 자매가 본문을 불러 주면 치라네크 형제가 등사 원지에 받아썼고, 에른스트 보야노브스키는 다른 형제와 함께 등사했다.
While Brother Cyranek wrote the stencils, Brother Joseph Schön from Prague and Sister Anna Voll from Vienna dictated the text to him, and Ernst Bojanowski, together with another brother, did the mimeographing.

예레미야는 바룩으로 하여금 이 말씀을 받아쓰게 하며, 그 후 바룩은 여호와의 집에서 금식일에 그것을 큰 소리로 읽는다.
Jeremiah dictates these to Baruch, who then reads them aloud in the house of Jehovah on a fast day.

여호야김 왕은 예레미야가 불러 주어 바룩이 받아쓴 내용을 듣고는 화가 나서 그 두루마리를 베어 불 속에 던져 넣었으며, 신하들에게 예레미야와 바룩을 체포하라고 명령하였습니다.
When King Jehoiakim heard what Baruch had written at Jeremiah’s dictation, he angrily tore up the roll, pitched it into the fire, and commanded his men to arrest Jeremiah and Baruch.

매주 수요일 "박자 받아쓰기" 를 했는데 저는 꽤 잘했습니다.
Every Wednesday, we did something called "rhythmic dictation," and I was pretty good at it.