발디비아유적 oor Engels

발디비아유적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

valdivia

geographic terms (below country level)

voorbeelde

그 도시가 있던 곳에는 오늘날 유적들이 있는 둔덕만이 남아 있을 뿐이다.
Today only a mound of ruins occupies the site.

잘 알려진 또 다른 고대의 유적은 훌륭하게 보존된 인상적인 판테온입니다.
Another well-known ancient monument, impressive and well preserved, is the Pantheon.

2005년에 중국의 고고학자들은 이탈리아의 폼페이에 버금가는 유적을 발굴하였다.
In 2005, Chinese archaeologists unearthed what is being called the Chinese equivalent of Italy's Pompeii.

오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.
Today the ancient site is surrounded by sand and marshes.

아테나 여신상은 기원 5세기에 파르테논 신전에서 사라졌으며, 현재는 소수의 아테나 신전들만이 유적으로 남아 있을 뿐입니다.
The statue of Athena disappeared from the Parthenon in the fifth century C.E., and only the remains of a few of her temples still exist.

6 하지만 나훔서의 확실성에 대한 증거를 더하는 것으로, 19세기에 니느웨의 유적지가 발견되었으며 이곳에서 발굴 작업이 시작되었다.
6 However, adding further to the evidence of Nahum’s authenticity, the site of Nineveh was discovered, and excavations were begun there in the 19th century.

고대 사마리아에 있는 로마 시대의 유적
Roman ruins at ancient Samaria

상징을 이용한 행동의 초기 증거의 몇 개인가는 아프리카의 중기 구석기 시대의 유적에서 발견되고 있다.
Some of the earliest evidence of symbolic behavior is associated with Middle Stone Age sites in Africa.

이것은 파괴용이 하니다. 1000여개의 유적, 태블렛 그리고 고고학자들이 지금까지 쭉 조사해온 서 있는 돌 들은
None of the thousands of ruins, tablets, and standing stones that archeologists have examined foretell an end of the world.

항구들은 지중해 분지 전체와 연결되어 있고, 유적, 예술의 도시(나폴리와 카세르타), 아름다운 해안지역과 섬들은 관광객들을 끌어들이고 있다.
The port connects the region with the whole Mediterranean basin, and brings tourists to the archaeological sites, the cities of art (Naples and Caserta), to the coastal areas and to the islands.

열형광 측정법을 이용한 첫 번째 연대 측정은 기원전 4420년에서 기원전 3400년 경의 시기로 나타났고, 이것은 세계에서 가장 오래된 청동기 문화의 유적지로 만들었다.
The first datings of the artifacts using the thermoluminescence technique resulted in a range from 4420 BCE to 3400 BCE, which would have made the site the earliest Bronze Age culture in the world.

프라하에 온 외국인 방문객들은 유적지들을 방문하고 그 때마다 비공식 증거를 하면서 즐거운 시간을 보냈습니다.
The foreign visitors to Prague had an enjoyable time visiting the historical sites and giving an informal witness on every occasion.

이들 유적지 외에도 등재를 기다리는 고대 유물들이 전국에 12곳이나 산적해 있는 곳이 바로 이곳, 시리아다.
Also, another 12 historic sites are also on a tentative list.

적정량의 범람에 대한 이집트인들의 관심이 어떠했는지는 고대 유적지에서 발견된 나일로미터(강의 수위를 측정하는 계기)에서 엿볼 수 있다.
The concern of the Egyptians for a desirable amount of inundation is seen in the Nilometers (gauges for measuring the river’s level) that have been discovered at ancient sites.

그 가운데는 둘 다 기원 1세기에 건축된 태양의 피라미드와 달의 피라미드 그리고 케찰코아틀 신전의 유적이 있습니다.
These include the Pyramid of the Sun and the Pyramid of the Moon, both built during the first century C.E., and the remains of the Temple of Quetzalcoatl.

고고학자들이 고대 숙곳의 유적지를 발굴한 결과 제련 작업이 그곳에서 행해졌다는 증거물이 출토되었다.
Archaeologists digging on the site of ancient Succoth have unearthed evidence of smelting activities there.

위: 고대 고린도의 유적. 멀리 아크로코린토스가 보인다
Top: Ruins of ancient Corinth, with the Acrocorinthus in the background

이 글을 접한 여러분은 시리아가 유네스코 에 등재된 세계문화 유적지만 6곳이나 이르는 중동의 역사박물관이란 것을 알고 있는가?
Did you know for instance that six sites in the country are on the UNESCO World Heritage List?

유다가 던져서 제사장들에게 되돌려 준 뇌물의 돈으로 산 ‘나그네들을 묻기 위한 도공의 밭’은(마 27:5-7) 힌놈 골짜기의 남쪽 면, 그 골짜기와 기드론의 연결 지점 근처에 있는 한 유적지에 해당하는 것으로 전해지고 있다.
“The potter’s field to bury strangers,” purchased with the bribe money Judas threw back to the priests (Mt 27:5-7), is traditionally identified with a site on the S side of the Hinnom Valley near its junction with the Kidron.

흥미로운 점으로, 현재 팔레스타인에서 농부들이 사용하는 빵 굽는 화덕은 고대 유적에서 발견된 것이나 아시리아와 이집트의 돋을새김과 그림에서 묘사하는 것과 별 차이가 없다.
It is interesting that baking ovens now used by peasants in Palestine differ little from those found in ancient ruins or those depicted on Assyrian and Egyptian reliefs and paintings.

현재 이곳에 있는 유적은 유스티니아누스 시대의 것으로 추정된다.
It is suggested that ruins now found there are of Justinian’s time.

이집트의 모든 유적에는 아주 조잡한 상태의 치아 세트가 있다.
All Egyptian remains have sets of teeth in quite poor states.

파포스에는 고대 항구의 방파제가 아직까지 남아 있으며, 여러 공공건물과 개인 소유 건물 및 도시 성벽의 유적도 남아 있다.
Moles of the ancient harbor at Paphos still stand, as do the remains of various public and private buildings and a city wall.

독특한 매장 방식을 근거로 고고학자들은 그 유적지에 약 200구의 유해가 있다고 생각하는데, 그중에는 그 건축물들의 봉헌식을 거행하는 과정에서 희생되었을 어린이들의 유해도 포함됩니다.
The distinct pattern of burials has led archaeologists to believe that the site contains the remains of about 200 people, including children who may have been sacrificed as part of the dedication program for the monuments.

병원에 누워 있는데 사고 이틀 전에 보았던 교회 유적지인 와이오밍 주 마틴 코브가 떠올랐다.
Lying there in the hospital, I remembered one particular Church history site we had seen two days before the accident: Martin’s Cove, Wyoming.