발렌시아 oor Engels

발렌시아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Valencia

eienaam

capital of the Valencian Community

그는 발렌시아 오렌지가 아주 달고 과즙도 많다고 대답했고 저는 그걸 샀습니다.
He said the Valencia orange was full of very sweet juice, so that’s what I bought.

Soortgelyke frases

발렌시아 지방
Valencian Community

발렌시아어
Valencian · valencian

발렌시아 CF
Valencia CF

발렌시아 군
Valencia County

voorbeelde

베네수엘라에 1950년에 도착한 선교인들 가운데 여덟 명이 발렌시아로 파견되었습니다.
From the group of missionaries that arrived in Venezuela in 1950, eight were sent to Valencia.

마지막 희생자는 학교 기도에서 “아베 마리아”라는 문구가 아니라 “하느님께 찬양을”이라는 말을 사용하였다는 이유로 발렌시아에서 1826년에 교수형을 당한 한 불쌍한 교사였다.
The last victim was a hapless schoolmaster who was hanged in Valencia in 1826 for using the phrase “Praise be to God” instead of “Ave Maria” in school prayers.

발렌시아, 비옥한 밭
Valencia, a Fruitful Field

발렌시아에서 최초로 증인이 된 사람들 중 한 사람인 마리나 실바는, 증인이 되기 전에 다니던 교회의 사제가 자기 집을 방문한 날을 기억하고 있습니다.
Marina Silva, one of the first persons to become a Witness in Valencia, recalls the day when the priest of the church that she had attended before becoming a Witness paid her a visit.

그는 발렌시아에 잔류하지 않았고, 2012년 8월 초, 스페인 라 리가 클럽 라요 바예카노와 1년 계약을 체결하였다.
He didn't stay in Valencia and was contracted at the beginning of August 2012 by Spanish Primera división club Rayo Vallecano, on a one-year deal.

2009-10 시즌, 발렌시아는 리그를 3위로 마감하였고, 구단은 UEFA 챔피언스리그에 2년 만에 복귀하였다.
In 2009–10, Emery led Valencia to third place, so the club returned to the UEFA Champions League after two years.

1953년에 발렌시아의 선교인 앨리스 팰러스키는 18세 된 글라디스 카스티요를 방문하고 있었습니다.
Alice Palusky, one of the missionaries there in Valencia, was calling on 18-year-old Gladys Castillo in 1953.

블랑카 해안(스페인에서 가장 발달된 해안 지역 중 하나로 베니도름은 여름철 스페인의 주요 관광도시로서 특히 영국과 독일에서 온 관광객들에게 매우 인기가 있다)과 아사하르 해안은 둘 다 발렌시아 지방에 있다.
The Costa Blanca, (one of the most developed coastal areas of Spain, extremely popular for tourists from the United Kingdom and Germany, with Benidorm as the leading summer city of Spain) and the Costa del Azahar are both in the Valencian Community.

스페인 정부는 바스크어, 카탈루냐어, 발렌시아어, 갈리시아어 대해 유럽 연합의 공식 언어의 지위를 주는 것을 모색해왔다.
The Spanish governments have sought to give some official status in the EU for the languages of the autonomous communities of Spain, Catalan/Valencian, Galician and Basque.

2010년 5월 20일, 페굴리는 발렌시아 CF와 4년 계약에 성공하였다.
On 20 May 2010, Feghouli signed a four-year deal with Valencia CF.

발렌시아어. 15세기 초에 보니파시오 페레르가 성경을 발렌시아어로 번역했으며, 이 성경은 1478년에 인쇄되었습니다.
Valencian In the early 15th century, Bonifacio Ferrer translated the Bible into Valencian, and it was printed in 1478.

따라서 발렌시아는 심각한 경제 위기에 빠졌다.
Kalaya is in serious financial trouble.

2016년 2월 1일, 체리셰프는 6월까지 발렌시아로 임대되었다.
On 1 February 2016, Cheryshev was loaned to Valencia until June.

2011년 5월 말, 과이타는 발렌시아와 2015년까지 연장계약을 하였다.
In May 2011, Guaita extended his contract with Valencia until 2015.

스페인 남부에 처음으로 심었지만, 스페인 지중해 연안에 있는 발렌시아의 관개지만큼 재배에 적합한 곳이 없는데, 그곳에서 상당한 양이 재배된다.
Although it was first planted in the south of the country, there is no place as well suited for its cultivation as the irrigated fields of Valencia on Spain’s Mediterranean coast, where it is raised in great quantities.

그리고 나서, 다시 발렌시아로 보냄을 받아 그 지역에서 여행하는 봉사자로 섬겼습니다.
Then, we were sent back to Valencia to serve in the traveling work in that area.

비옥한 발렌시아 평야의 농부들은 필요한 물을 다른 곳에서 끌어다 쓰지 않으면 안 되는데, 그러려면 많은 양의 물이 필요합니다. 하지만 스페인의 이 지역에서는 항상 물이 부족합니다.
Local farmers in the fertile Valencian plain depend on irrigation, and irrigation requires lots of water—which has always been in short supply in this part of Spain.

‘마드리드’, ‘바르셀로나’ 및 ‘발렌시아’와 같은 대도시들에서는 세가 비쌌다. 그러므로 대부분의 회관들은 재정적 짐을 나누어지기 위해 보통 여러 회중들이 함께 사용한다.
In large cities like Madrid, Barcelona and Valencia the rents are high, so that most halls are used by more than one congregation in order to share the financial burden.

물에 대한 논쟁은 어제 오늘의 일이 아니지만, 그러한 논쟁이 발렌시아에서처럼 공정하게 해결되는 일은 매우 드뭅니다.
Disputes over water are nothing new, but they are rarely resolved so equitably as in Valencia.

4년 뒤 피사와 제노바 함대는 카스티야의 국왕 알폰소 6세가 발렌시아에서 엘 시드를 내쫒는데 도움을 줬다.
Four years later, Pisan and Genoese ships helped Alfonso VI of Castile force El Cid out of Valencia.

주요 언어: 스페인어, 바스크어, 카탈루냐어, 갈리시아어, 발렌시아어
PRINCIPAL LANGUAGES: SPANISH, BASQUE, CATALAN, GALICIAN, AND VALENCIAN

발렌시아의 투우장을 빌려 두 시간짜리 프로그램을 마련하였습니다.
A bullring in Valencia had been hired, and a two-hour program had been arranged.

지난 1000년 동안 매주 목요일 정오가 되면, 스페인의 발렌시아 시에서는 특이한 재판이 열렸습니다.
AT MIDDAY every Thursday for the past thousand years, a unique tribunal has sat in the Spanish city of Valencia.

이 맞대결 기간 동안, 벤제마는 2011년 4월 23일, 발렌시아전에서 1골 1도움을 기록해 6-3 승리에 일조했다.
In between those clashes, on 23 April 2011, Benzema scored a goal and assisted on another in a 6–3 win over Valencia.

레스터 백스터(도널드 백스터의 형)와 그의 아내 낸시는 다른 선교인들이 발렌시아에 도착한 지 2년 만에 그들과 합세하였습니다.
Two years after the other missionaries arrived in Valencia, Lester Baxter (Donald’s older brother) and his wife, Nancy, joined them.