발발 oor Engels

발발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outbreak

verb noun

전쟁의 발발은 사람들의 낙관론을 크게 위축시키지 않았다.
The outbreak of war did not dampen people’s optimism.

Soortgelyke frases

별나무발발이속
Spotted Creeper

나무발발이과
Treecreeper · treecreeper

발발하다
break out

voorbeelde

8 “이방인의 때”의 끝인 1914년에 메시야 왕국이 탄생하면서, 여호와 하나님의 하늘 영역에서 전쟁이 발발하였습니다.
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

‘제 1차 세계 대전’이 발발한 직후부터, 식품 가격이 치솟았다.
Right from the outbreak of World War I, food prices soared.

아, 그러나 1914년 7월 28일에 제 1차 세계 대전이 발발하여 평화가 산산이 부서져 버렸을 때 그들은 잠잠하였읍니다.
But, oh, how they were silenced when on July 28, 1914, peace was shattered by the outbreak of World War I!

발발했다는 것을 감안하면 무섭기도 합니다. " 노예 제도는 흑인을 비인간적으로 대하고 백인을 악하게 만든다.
" Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.

그리하여 제1차 세계 대전이 발발했을 때 많은 형제들은 체포되어 형을 선고받았습니다.
Hence, when the first world war broke out, many brothers were arrested and sentenced.

그는 오하이오 주에서 태어났지만 일리노이 주로 돌아왔죠 그는 그곳에서 일했어요 이 얘기는 전설은 아니에요. 그는 걸리나 강에 있는 형의 가죽 장사를 도왔어요 남북전쟁이 발발했을 때였죠 그는 육군사관학교 졸업생이었기 때문에 장군으로 임명 받을 수 있었어요
Mexican War, decorated, but he quit the army, bored, depressed, and he went back to

(누가 21:11) 제1차 세계 대전이 발발한 이후 큰 지진이 땅을 뒤흔들었다.
(Luke 21:11) They shook the earth after World War I began.

이 기간중에 파시즘과 나치즘이 등장하였으며 제2차 세계 대전이 발발하였습니다.
This period saw the rise of Fascism and Nazism and the outbreak of World War II.

1939년에 제 2차 세계 대전이 발발했을 때, 우리는 가장 어려운 시험을 겪어야 했다.
When World War II began in 1939, we experienced the hardest test.

이 계획은 제2차 세계 대전 발발로 인해 연기됨.
This project was postponed because of the outbreak of World War II.

역사가 에드먼드 테일러는 많은 역사가들이 동감하는 이러한 점을 지적한다. “제1차 세계 대전의 발발은 20세기 ‘고난의 시대’로 통하는 문을 열었다.
Historian Edmond Taylor expresses something that many historians agree on: “The outbreak of World War I ushered in a twentieth- century ‘Time of Troubles’ . . .

자, 다시 흑사병의 발발로 돌아왔다
So, now, we come again to the outbreak of the Black Death.

따라서, 핵전쟁은 다음과 같은 상황 아래서 발발할 수 있다.
Nuclear war could thus erupt under the following circumstances:

하지만 제2차 세계 대전이 발발한 뒤에 어머니는 침입해 오는 독일군에 대해 폴란드가 승리하기를 기도했던 교직자들이 이제는 히틀러가 승리했다고 감사의 기도를 드리는 것을 보게 되었습니다!
However, after World War II broke out, she noticed that the same clergymen who had prayed for Poland’s victory over the invading Germans now uttered prayers of thanksgiving for Hitler’s successes!

그러다가 한국 동란이 발발하였다.
Then the Korean War broke out.

두번째 세계 대전의 발발이 이 사실을 더욱 뚜렷하게 해 주었고, 그 결과로 ‘유럽’에 약 천 백만명의 난민이 생기게 되었다.
The eruption of a second world war underscored this fact, leaving in its wake some 11 million European refugees.

유의할 만한 흥미로운 사실은 전쟁 발발시 싱가포르와 말라야 전역에서 야외 봉사 보고를 내는 전도인이 16명에 불과했다는 점이다.
It is of interest to note that at the war’s outbreak, there were just 16 publishers reporting field service in the whole of Singapore and Malaya.

이 모든 일이 크리스테로스 전쟁 발발의 도화선이 되었다.
All of this triggered the start of the Cristeros war.

이집트 대통령 가말 압델 나세르는 오직 군사적 수단만이 이스라엘을 굴복시키거나 국제사회가 이스라엘이 시나이 반도에서 완전히 철수하는 목표를 달성시킬 수 있다고 믿었으며, 수에즈 운하에서 곧 전쟁이 발발했다.
Egyptian President Gamal Abdel Nasser believed that only military initiative would compel Israel or the international community to facilitate a full Israeli withdrawal from Sinai, and hostilities soon resumed along the Suez Canal.

이 조약은 또 다른 전쟁 발발을 예방하기 위한 목적으로 만들어 졌다.
This was seen as a measure to prevent another tire war.

스페인 내전이 발발하자, 자유여성은 재빠르게 여성 사회공간, 학교, 신문 그리고 보육 프로그램등을 조직화 해서 회원수가 30,000여명에 이르게 된다.
As the Spanish Civil War exploded, Mujeres Libres quickly grew to 30,000 members, organizing women's social spaces, schools, newspapers and daycare programs.

그러나 전면적인 핵전쟁이 발발하기만 하면, 어느 곳에도 생존자는 없을 것입니다.
But if a full-scale nuclear war ever broke loose, there would be survivors nowhere.

1914년에 제 1차 세계 대전이 발발한 이래 사건들은 이러한 목가적인 양상을 망쳐 놓았다.
The events since the outbreak of World War I in 1914 have shattered this idyllic picture.

1936년이 되면서 ‘스페인’ 내란이 발발하였다.
Came 1936 and with it the outbreak of the Spanish Civil War.