발생하는 일 oor Engels

발생하는 일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

occurrence

naamwoord

“때와 예기치 못한 일” 때문에 발생하는 일들도 있습니다.
Some events take place as a result of “time and unforeseen occurrence.”

voorbeelde

아직도 가끔씩, 발생할 일이라는 꿈을 꾸지만, 그 꿈에 전혀 유의하지 않도록 도와 주실 것을 여호와께 기도합니다.
At times I still dream of events that are to happen, but I pray to Jehovah to help me not to pay any attention to the dreams.

한 중년 남자가 18세 연하의 자기 비서와 혼외 정사를 가진 뒤에 발생한 일을 고려해 보자.
Consider what happened to one middle-aged man after he had an affair with his secretary, who was 18 years his junior.

그러나 지금으로서는 1971년말 이후로 발생된 일의 결과는 국내외에서의 ‘달라’화의 구매력이 저하되었다는 것 뿐이다.
But for now, the net result of what has occurred since late 1971 is a dollar that buys less at home and abroad.

(ᄂ) 기원 70년에 ‘유대’인들에게 발생한 일 때문에 “처녀” 반열은 그때에 신랑을 만났읍니까?
(b) Because of what happened to the Jews in 70 C.E., did the “virgins” meet the Bridegroom then?

예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.
Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

그러나, 여호와께서는 자기의 가족 가운데 발생하는 일을 살피시며 인도하고 계십니다.
However, Jehovah sees what is happening among his family and takes account.

오히려, 우리는 발생한 일을 이해하려고 노력해야 한다.
Rather, we must try to understand what did happen.

이런 예는 수학 과학 분야에 자주 발생하는 일입니다.
The thing is, that this often happens in math and science.

이번에 발생된 일은 또한 흥미롭다.
An incident that took place during this time is also of interest.

24, 25. (ᄀ) 성서는 왜 발생된 일들에 대하여 모든 세부점을 말하지 않습니까?
24, 25. (a) Why does the Bible not give every detail of the things that took place?

그것이 원인이라 하더라도 그것이 발생한 일을 바꾸어 놓지는 못합니다.
Even if this is the reason, it does not change what has happened.

고대 ‘바벨론’에 발생한 일을 아는 것은 왜 도움이 됩니까?
Why is it helpful to know what happened to ancient Babylon?

그러므로 인체에 발생하는 일은 인간 영혼에 발생합니다. 죽는 것은 인체 뿐이 아닙니다.
Hence, what happens to man’s body happens to the human soul.

이사야 시대에 발생한 일을 볼 때 그러합니다.
Because of what took place in Isaiah’s day.

이처럼 전문가들은 최근에 발생된 일들을 예견하지 못하였다.
So the experts did not foresee what has taken place in recent times.

하지만 발생한 일들은, 이 광대한 산업, 거대한 발전과 진보 그리고 능력 등등 그들은 집에서 나오고, 우리는 새로운 발명을 받아들일 준비가 됐었습니다.
But what happened, the fact that we had this big industry, big development, big improvement and capability and so on, and they get out there in enough homes -- we were ripe for a new invention.

□ ‘노아’와 그의 가족에게 발생한 일이 어떻게 지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이라는 확신을 줍니까?
□ How does what happened to Noah and his family give us confidence that millions now alive will never die?

18 우리는 그 때에 발생한 일을 기억합니다.
18 Well, we recall what happened.

현재의 순간에 발생하는 일은 무엇이든, 관련된 중요성에 관계없이 주의를 기울인다.
Whatever comes along on the spur of the moment gets attention, regardless of its relative importance.

이것은 우발적으로 발생한 일이 아니다.
This is not accidental.

발생한 일에 관해 설명하면서, ‘옥스퍼어드’ 대학교 교수 ‘J.
Commenting on what happened, Oxford University Professor J.

한 아버지가 방문한 손님에게 가족을 소개할 때 발생한 일은 그 견해와 관련된 예입니다.
Illustrating this viewpoint was an occasion when a stranger was visiting a family and the father was introducing the family members to him.

그것을 통하여 사람들은 이웃에서 또는 수천리 밖에서 발생하는 일들을 자세히 관찰할 수 있다.
Through it, people can observe in detail things taking place in their own neighborhoods, or in lands thousands of miles away.

(ᄂ) 영국의 한 정치가는 1914년 8월에 발생한 일을 보고 어떤 반응을 나타냈습니까?
(b) How did a British statesman react to what he saw occurring in August 1914?

1970년 이래 발생한 일은 우리의 확신을 강화시켜 준다.
What has happened since 1970 strengthens their conviction.