발아 oor Engels

발아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

germination

naamwoord

식물, 균류, 박테리아가 씨, 포자에서 나와 성장을 시작하는 과정이다.

그러면, 그 씨가 발아되어 때가 되면 줄기로 자라 대단히 많은 밀 알을 산출한다.
It then germinates and in time grows into a stalk that produces many, many grains of wheat.

Soortgelyke frases

발아억제제
germination inhibitors

발아율
germination rate

발아력
germinability

종자발아
seed germination

화분발아
pollen germination

발아전처리
pregermination

voorbeelde

어떤 씨앗은 한 해만 지나도 발아하는 데 반해, 어떤 씨앗은 성장하기에 꼭 알맞은 조건을 기다리며 여러 해 동안 잠들어 있습니다.
While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.

인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.
Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

본 발명은 상기와 같이 씨앗을 스티커 형태로 제작함으로써 원하는 종류의 식물을 원하는 형태로 재배할 수 있고, 또한 스티커 내부에 이미 적절한 높이의 토양이 그 상부에 적층되어 있기 때문에 식물을 재배하여 본 적이 없는 사용자라 하더라도 씨앗 스티커를 재배용기에 위치시킨 다음 수분을 공급하기만 하면 그 내부에 포장된 씨앗이 발아되기 때문에 간편하고 쉽게 식물을 재배할 수 있다.
It is possible to cultivate a desired kind of plant into desired forms by producing the seeds in a sticker form as disclosed above.

외국에서 온 과학자들이 이 종자 은행에 머물면서 종자를 보관하고 발아시키는 기술을 배운 다음, 고국으로 돌아가 종자 은행을 설립하고 있습니다.
Scientists from overseas stay at the Bank while learning about seed storage and germination techniques so that they can set up seed banks back home.

대부분의 씨는 놀라운 발아력을 가지고 있으며 생존율이 90%나 된다.
Most seeds have remarkable germinating power, as much as 90-percent viability.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.
The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

본 발명은 고온 고압의 스팀을 이용하여 전지면실의 발아기능을 제거하고 제조과정에서 전분을 호화시켜 호화된 고점도의 전분을 이용한 고강도의 코팅된 가축사료용 전지면실의 제조방법으로서, 본 발명에 따른 고강도의 코팅된 전지면실을 제조하는 제조방법은 전지면실의 발아기능을 제거하여 그 사용과정에서 외래 유전자가 국내 유입되는 것을 원천적으로 차단할 수 있어 국내 식물유전자 환경을 보할 할 수 있을 뿐만 아니라, 제조과정에서 전분을 호화시켜 점도가 증가된 전분을 활용함에 따라 코팅제의 선택폭을 획기적으로 늘릴 수 있다.
The present invention relates to a method for preparing a high-strength, coated, whole cottonseed for stock feed, in which the germination function of the whole cottonseed is removed by using a high temperature and high pressure steam, and high-viscosity gelatinized starch, which is obtained by gelatinizing starch in a preparation process, is used.

생산되는 씨들은 또한 강력한 발아력을 갖지 않으면 안된다. 일부 씨앗은 몇개월 동안의 추위, 한발 혹은 장기간의 불리한 조건 등을 견디어 내지 않으면 안되기 때문이다.
The seeds that are produced must also have strong germinating power, for some may have to survive months of winter, droughts or long periods of unfavorable conditions.

홀씨는 무엇보다도 적당한 온도와 습도를 지닌 적합한 식품원에 내려앉게 되면, 발아하여 균사라고 하는 실 모양의 세포를 형성합니다.
If the spore lands on a suitable food source that has, among other things, the right temperature and moisture level, the spore will germinate, forming threadlike cells called hyphae.

채소용 발아억제제
Anti-sprouting preparations for vegetables

이 꽃들의 수많은 씨는 흙 속에 휴면 상태로 묻혀 있다가 강수량과 기온이 적절하게 맞아떨어지면 발아하여 꽃을 피웁니다. 때때로 이러한 씨들은 수십 년 동안이나 흙 속에 묻혀 있기도 합니다.
These spring from the countless seeds that lie dormant in the soil —sometimes for decades— waiting for just the right combination of rainfall and temperature to germinate.

살아 나아가기에 좋은 조건이 되면 즉시 포자는 발아하여 포자로 되기 이전과 같은 ‘박테리아’로 변해서 다시 분열을 시작한다.
As soon as favorable life conditions are restored, the spore germinates and develops into a bacterium similar to the prespore one, and reproduction resumes.

이 과정은 발아를 촉진하며, 쌀에 있는 여러 효소를 작동시킨다.
This stimulates germination, which activates various enzymes in the rice.

식물의 발아나 번식을 살펴볼 때, 씨의 성장에 필수불가결한 또 다른 복합성을 발견하게 된다.
When we look into plant germination or reproduction, we find other complexities, without which the seed could never grow.

소화액이 단단한 씨 껍질을 부식하여 수분이 스며들 수 있게 해주므로 발아가 시작되는 것이다.
Digestive juices erode the tough seed coat, allowing moisture to penetrate and start germination.

대부분의 씨와는 달리, 난초 씨에는 물려받은 영양분이 전혀 비축되어 있지 않다. 그러므로 그들은 성공적으로 발아하기 위해 몇 가지 필요한 영양분을 공급해 주는 난균(蘭菌)을 만나지 않으면 안 된다.
Unlike most seeds, they have no built- in food supply, and to germinate successfully they depend on finding the fungi that supply them with some of the necessary nutrients.

그보다 적은 양의 비가 올 경우 씨는 흠뻑 젖을 수 있지만 발아하지 않는다.
They can be thoroughly soaked with less, but they will not germinate.

건조를 통해 녹맥아에 함유된 수분을 2 내지 5퍼센트로 낮추어 발아를 정지시킵니다.
The moisture in the green malt is reduced to between 2 and 5 percent to stop the germination.

1 농부는 땅을 갈고 씨를 뿌린 후, 그 씨가 발아할 때 큰 즐거움과 만족을 느낀다!
1 A farmer prepares the land and sows the seed, and then what joy and satisfaction he feels when the seed has sprouted!

맥아 제조 기술자는 곡물을 발아시키는 일과 녹맥아를 건조시키는 일을 감독했다.
He oversaw the germination of grain and the kilning of green malt.

예를 들어, 와틀 즉 아카시아는 불이 난 뒤에 씨가 발아하며, 그 나무도 불로 인해 생겨난 조건에서 잘 자라는 경향이 있습니다.
Wattles, or acacias, for example, reseed after a fire and tend to thrive in the conditions that a fire leaves behind.

그 씨는 딱딱하며, 쉽게 발아하지 않는다. 그러나 비비의 소화 기관을 통과하는 동안 위액으로 말미암아 연하여진 후 그 씨앗은 쉽게 자라나서 더 많은 이런 이상한 나무가 된다.
The seeds are hard and do not easily germinate, but after passing through the alimentary tract of a baboon, where they are softened by gastric juices, the seeds grow readily into more of these remarkable trees.

비록 그 중에서 2,397개만이 성공적으로 발아하였지만, 2개월 내에 1,919개가 실론(현재의 스리랑카)과 말레이 반도로 보내 졌다.
Although only 2,397 of them germinated successfully, within two months 1,919 were shipped to Ceylon (now Sri Lanka) and Malaya.

이러한 씨에서 발아한 식물들은 햇볕이 쪼이면 이내 시들어 버렸다.
Plants from these seeds would soon wither in the sun.

옥수수를 재배하는 다른 모든 사람들처럼 나도 봄에 옥수수를 심었는데, 흙이 따뜻해야 씨가 발아하기 때문입니다.
“Like all corn growers, I planted in the spring, as the warmth of the soil allows the seed to germinate.