발언하다 oor Engels

발언하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

remark

verb noun

Li의 발언은 티베트 운동가들 사이에서도 비슷하게 울려 퍼진다.
Li's remark certainly resonates among the Tibetan activists.

Soortgelyke frases

발언
remark · utterance

발언 막대기
talking stick

voorbeelde

내가 여기다 말을 하면 그 말이 계속 반복이 되는 거예요. 그래서 그 사람의 발언의 자유를 보장하는 거예요.
But in this project, without a sign or a placard, if I say something, it will be repeated, and my right to speech will be protected.

만일 미국의 보호마저 없다면 일본의 세계적 발언권은 굉장히 약해질 것이다.
If Japan loses US support, it would lose voice in the world.

또, 다른 곳의 인터뷰에서도 같은 발언을 하고 있었다.
He has made similar statements in other interviews.

이 미혹된 인간 예언자들은 영감을 받아 에베소서 6:11에서 “‘사단’의 책략과 계교”라고 불리운 악귀적 술책과 조화되는 발언을 하게 된다.—「리빙 바이블」.
These deceived human prophets are inspired to make utterances that harmonize with demonic schemes, called the “strategies and tricks of Satan” at Ephesians 6:11. —The Living Bible.

유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다.
In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .

최근에 저희는 앤 콜터도 버클리에서 강연할 수 있어야 하며 밀로 역시 자유 발언권을 갖고 있다고 주장헀습니다.
And we recently were taking stands for why Ann Coulter needs to be able to speak at Berkeley, and why Milo has free speech rights.

소발의 첫 번째 발언 (1-20)
Zophar’s first speech (1-20)

심지어는 저희가 적은 블로그로 인해 저희 멤버 몇몇이 저희 건물을 불태우려고도 했는데, 불행하게도, 저희가 대통령으로서 도널드 트럼프도 자유롭게 발언할 권리가 있음을 이야기하고 그의 행진과 집회에서 그가 폭력을 선동한 것에 대해 책임을 물으려는 그것은 위헌적이고 미국답지 않은일이 됩니다.
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

그리스도께서 ‘내 나라 [왕국]는 이 세상에 속한 것이 아니’다 라고 말씀하셨을 때, 그는 ‘정치적이고 지적(地的)인’ 발언을 하신 것이며, 그 당시의 정부에 의하여 대표된 ‘제국주의 착취 및 압제’로부터 자신을 분리시키신 것이라고 최근의 한 성직자는 말하였다.
“When Christ said ‘My kingdom is not of this world’, he was, according to a clergyman recently, making a ‘political and earthly’ statement, dissociating himself from the ‘imperialism, exploitation and oppression’ represented by the government of the day.

공인된 종교 단체에 대해 그처럼 감정적이고 모욕적인 발언을 퍼붓는 일은 중단되어야 한다.”
The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

바꾸어 말하면, 그들은 진리 내에서 연륜이 많거나, 과거나 현재에 탁월한 지위를 가지고 있기 때문에 자기들의 발언이 받아들여져야 한다고 느낍니까?
In other words, do they, perhaps, because of years in the truth, with past prominence or present position, feel their voice or expression should prevail?

그러나 이러한 발언에 제5차 ‘로마’ 주교 회의에 참석한 모든 성직자들이 찬성한 것은 아니다.
However, this kind of talk was not to the liking of all prelates present in Rome for the Fifth Synod.

신성 로마 제국의 황제인 프레드릭 1세 바르바로사와 합작하여, 그 교황은 가톨릭 교리와 상반되는 발언을 하거나 사상을 품기만 하는 사람은 누구든 교회에 의해 파문당할 것이며 세속 정부 당국에 의해서도 응분의 처벌을 받을 것이라는 칙령을 공표하였다.
In collaboration with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa, he decreed that any person who spoke or even thought contrary to Catholic doctrine would be excommunicated by the church and duly punished by the secular authorities.

하지만 주목할 만한 사실은, 다가오는 위기에 대해 매우 강력하게 발언하는 사람들은 대개 국토가 비교적 넓고 경제적으로 부유한 나라에 사는 사람들이라는 점이다.
What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.

부시의 발언은 어쩌다 한 번의 실수로 그 순간 실언을 해서 나중에 철회된 것이 아닙니다.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.

버락 오바마의 발언, 마약과의 전쟁에 관한 발언 하나 보여드리겠습니다.
Ethan Nadelmann, I want to play for you comments Barack Obama made about the war on drugs.

린 회장의 발언은 현실에 기초하고 있지 않았음에도 많은 사람이 온라인에서 이를 지지했다. 하지만 금융, 경제 전문가 다수가 이 국수주의적 음모론을 비판했다.
His remark, despite not being grounded in reality, has gained much support online, but many finance and economic experts criticized the nationalistic conspiracy theory.

제 사진 작품 중 일부를 올리는 것입니다. 여러분들 중 일부는 아시겠지만 스티븐 새그마이스터라고, 그도 TED 발언자입니다.
Some of you might know, he's a TEDster -- Stephen Sagmeister and I are working on some layouts.

그러나 그는 한편 서투른 발언가이기도 하였다.
She however at this point gave a lengthy speech.

한 예수회 관측자에 의하면 발언하던 많은 고위 성직자들은 신경 과민이 되었다. 왜냐 하면 청중 가운데는, 사회상의 부정에 대하여 막연히 논하지 말고 실제로 죄를 범하는 정부의 이름을 대라고 요구하는 사람들이 있었기 때문이다.
According to a Jesuit observer, a number of speaking prelates suffered a case of nerves when some of their listeners challenged them to quit speaking in generalities about unjust social conditions and actually name the guilty governments.

참고로 발언이 있은 다음날의 경기에서만 4번 타자로 기용되기도 했다.
An extra One-day International match was played on what would have been the Test match's fourth day.

가정의 머리인 남편이 가정과 관련된 문제들에 있어서 절대적인 발언권을 가지고 있어야 하며, 나의 가정을 다스리는 것은 나의 권리라는 것이 당신의 생각입니까?
Is it your feeling that the head of the family, the husband, should have the absolute say in matters related to the family, and that it is your right to rule your household?

전 이 발언을 취소하지 않을 겁니다, “대통령” 각하 (NCA 대통령을 지칭함).
“Only when you have a President of a Republic, who does represent the Republic we can talk.

하지만 이번에는 네 명의 판사가 그 검사의 발언을 가로막으면서 날카로운 질문들을 하였습니다.
This time, however, it was the prosecutor who was interrupted and pointedly questioned by four of the justices.

시장의 산출물과 민주적 발언권 그리고 참정권 투쟁들이 매우 지리멸렬한 과정으로 끝날 수 있기 때문이에요.
That market outcomes and democratic voices and battles for votes can end up stifling progress.