발췌 oor Engels

발췌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excerpt

naamwoord

이 프로젝트에서 발췌한 몇 가지를 간단히 보여드리죠.
I'm going to play you just a couple of quick excerpts from the project.

extract

verb noun

나는 우리 출판물에서 발췌한 내용을 가지고 그 질문들에 대답하였습니다.
I answered the questions using extracts from our publications.

voorbeelde

이 목록은 해당 앨범에서 발췌하였다.
This version appears on the album.

위의 성구는 「개역 한글판」 성서 이사야 2장 4절에서 발췌한 것입니다.
THE above text is from Isaiah chapter 2, verse 4, in the King James version of the Bible.

키이스 에이 에릭슨의 기사에서 발췌
From an article by Keith A.

영국 정부 내에 존재하는 공식 신문은 이 밖에 〈에딘버러 가제트〉(The Edinburgh Gazette), 〈벨파스트 가제트〉(The Belfast Gazette)가 있지만, 런던 가제트가 다루고 있는 국가 전체를 다룬 기사를 재편집 한 것을 제외하고 각각 스코틀랜드와 북아일랜드에서 발췌하여 발행하는 신문이다.
Other official newspapers of the UK government are The Edinburgh Gazette and The Belfast Gazette, which, apart from reproducing certain materials of nationwide interest published in The London Gazette, also contain publications specific to Scotland and Northern Ireland, respectively.

맥밀런의 말은 프렌티스-홀 출판사가 1957년에 발행한 그의 저서 「믿음의 행진」(Faith on the March)에서 발췌한 것임.
Macmillan in this chapter are taken from his book Faith on the March, published in 1957 by Prentice-Hall, Inc.

두번째 발췌문은, ‘노벨’상 수상자인 생물학자 ‘알버어트 젠트 게오르기’ 저 「미친 원숭이」라는 책에서 인용한 것이었다. 그 생물학자는 다음과 같이 말한다.
The next excerpt was from Der afsindige menneske (in English entitled “The Crazy Ape”), a book by Nobel Laureate biologist Albert Szent-Györgyi.

다음 내용은 그 책의 일부를 요약한 것으로 ‘마아가렛 부버’ 자신의 이야기이며 그의 허락하에 발췌한 것이다.
The following is a condensation of portions of the book, in Margarete Buber’s own words and used with her permission.

여기 새로운 윤리 규범의 본보기가 있다. 이것은 최근 유행하는 자조 및 자아 인식 책자들에서 발췌한 것이다.
Here is a sampling of the new code of ethics, as gleaned from the current crop of self-help and self-awareness books:

「월드 북 백과사전」에서는, 이 종이 “‘독립 선언문’ 채택을 공포하기 위해 다른 교회 종들과 함께 1776년 7월 8일에 울렸다. ‘전국 거민에게 자유를 공포하라’는 그 종명(鍾銘)은 성서에서 발췌한 것이다.
The World Book Encyclopedia says that this bell “was rung July 8, 1776, with other church bells, to announce the adoption of the Declaration of Independence.

아버지는 나에게 말하기로 결심했고 나는 그것을 책으로 썼고요, 조금 후에 몇 부분을 발췌해서 읽어 드리겠습니다.
He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later.

발췌한 공연 장면이 1964년 다큐멘터리 《The Making of "A Hard Day's Night》에 등장했다.
The performance is included in the documentary The Making of "A Hard Day's Night".

마을로 돌아오면서 내내 울었다.’—케냐의 신문 「스탠다드」에서 발췌.
I cried all the way back to the village.’ —Excerpt taken from Kenya newspaper The Standard.

글렌 그레이가 쓴 이책에서 발췌한 부분을 보여드리겠습니다.
I'm going to play for you an excerpt from this book by Glenn Gray.

1830년 6월~1831년 2월, 선지자 조셉 스미스에게 계시된 성경의 번역문에서 발췌한 것임.
An extract from the translation of the Bible as revealed to Joseph Smith the Prophet, June 1830–February 1831.

물론 사태는 원문에서 발췌한 일부 보도 내용과 일치하게, 실제보다 더욱 악화되었다.
Of course, matters were made to sound worse than they were, with some reported points taken out of context.

“누구든지 이들을 영접하면 곧 나를 영접함이요”, 리아호나, 2016년 5월호, 49~52쪽에서 발췌함.
From “Whoso Receiveth Them, Receiveth Me,” Liahona, May 2016, 49–52.

그러한 전도지에는 핀란드어로 번역된 러셀 형제의 연설문뿐 아니라, 영문 「파수대」에서 발췌한 기사도 담겨 있었다.
Those tracts contained articles from the English Watch Tower, as well as transcripts of talks by Brother Russell translated into Finnish.

1908년 6월 1일호 「시온의 파수대」에 실린 ‘러셀’ 형제에게 보낸 ‘L. 드비어’의 편지를 보면 어떤 일이 진행되고 있었는지 어느 정도 알 수 있다. 그 내용을 발췌해 보면 다음과 같다.
In the June 1, 1908, issue of Zion’s Watch Tower a letter signed by L. de Beer and written to Brother Russell shed some light on what was developing.

베설은 매우 많은 지식을 얻었으며 자신의 개인 노트를 고전 작품에서 인용하거나 발췌한 글로 가득 채웠습니다.
He gathered a mass of knowledge and filled a personal notebook with quotations and excerpts from classical works.

마지막으로, 예언자들의 글 혹은 하프타라에서 발췌한 부분을 읽었으며, 동시에 적절한 해설을 곁들였다.
Finally, excerpts from the Prophets or haftarahs were read, along with appropriate exposition.

건전한 문학 작품에서 발췌한, 마음을 고양하는 인용문 또한 공과를 풍요롭게 해 줄 수 있다.
Uplifting quotations from wholesome literature can also enrich a lesson.

(이를테면 텍스트 발췌 부분을 강조한다든지) 제어판에서 창의 검색 표시줄은 제어판 옵션을 검색하는 데 사용할 수도 있다.
Attention to the location of items in the search can be used to guide visual searches.

영화의 혁명적 목소리와 조화를 이루면서, 흑인 민족주의자 리더 맬컴 엑스의 "On Black Power"와 여성주의자 작가 글로리아 스타이넘의 "Address to the Women of America"에서 발췌한 인용구도 노래에 추가되었다.
In keeping with revolutionary tone of the film, excerpts from "On Black Power" (also in "A Declaration of Independence") by black nationalist leader Malcolm X, and from "Address to the Women of America" by feminist writer Gloria Steinem were added to the song.

사해 두루마리의 시편 발췌 부분.
Excerpts from the Psalms, Dead Sea Scroll.

□ 로빈 워쇼 저 「그것은 결코 강간이 아니다」에서 발췌함.
From I Never Called It Rape, by Robin Warshaw.