발칸 반도 oor Engels

발칸 반도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Balkans

eienaam

원래 이 벌은 발칸 반도 전역과, 북쪽으로 멀리 카르파티아 산맥에 이르는 지역에서만 볼 수 있었습니다.
Originally, this bee could be found only throughout the Balkan Peninsula and as far north as the Carpathian Mountains.

balkans

원래 이 벌은 발칸 반도 전역과, 북쪽으로 멀리 카르파티아 산맥에 이르는 지역에서만 볼 수 있었습니다.
Originally, this bee could be found only throughout the Balkan Peninsula and as far north as the Carpathian Mountains.

voorbeelde

당시 발칸 반도 국가들에 영향을 주었던 문제들이 어떻게 오늘날 아직도 세계를 뒤흔들고 있는가?
How are the issues that then affected the Balkans still shaking our world today?

20세기 후반에 루마니아 정교회는 신도가 1600만 명이 넘어 발칸 반도 최대의 독립 정교회가 되었다.
By the late 20th century, the latter had a membership of over 16 million, making it the largest independent Orthodox Church in the Balkans.

기쁨의 시기가 도래한 발칸 반도
A Time for Rejoicing in the Balkans

유통자가 있습니다. 멕시코나 발칸반도같은 나라입니다.
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.

아나스타시우스 1세는 시벽을 재건하고 강화하여 발칸 반도 서부에서 가장 강력한 요새로 탈바꿈시켰다.
Anastasius I rebuilt and strengthened the city walls, thus creating the strongest fortifications in the western Balkans.

그래서 선교인들은 즉시 발칸 반도 지역인 마게도냐로 갔습니다.
So the missionaries promptly went to Macedonia, a region of the Balkan Peninsula.

원래 이 벌은 발칸 반도 전역과, 북쪽으로 멀리 카르파티아 산맥에 이르는 지역에서만 볼 수 있었습니다.
Originally, this bee could be found only throughout the Balkan Peninsula and as far north as the Carpathian Mountains.

발칸 반도 주변에서 사용한다.
Strachan by nearly half.

경계가 계속적으로 변한 로마의 속주로, 아드리아 해 연안을 따라 발칸 반도 북서부에 자리 잡고 있었다.
A Roman province with varying boundaries, located in the NW part of the Balkan Peninsula along the coast of the Adriatic Sea.

책임 있는 형제들은 우리의 활동이 금지령 아래 있는 발칸 반도 지역에 살고 있는 동료 그리스도인들과 연락을 취하기를 원하였습니다.
Responsible brothers wanted to establish communications with fellow Christians living in Balkan lands where our activities were under ban.

르완다, 라이베리아, 발칸 반도 및 그 밖의 수많은 분쟁 지역에서 벌어진 소름 끼치는 대량 학살은, 최근에 인간이 인간에게 저지른 비인도적 행위의 표본이다.
The terrible massacres in Rwanda, Liberia, the Balkans and many other places of conflict are recent examples of man’s inhumanity to man.

일부 사람들은 최근 그리스에서 범죄가 증가하는 데 대한 책임을, 특히 알바니아를 비롯하여 동유럽과 발칸 반도 국가들에서 밀려들고 있는 난민과 이주민에게로 돌려 왔다.
A recent rise in crime in Greece has been blamed by some on the influx of refugees and immigrants from Eastern Europe and the Balkans, most notably Albania.

또한 캄보디아에서 발칸 반도, 아프가니스탄에서 앙골라에 이르기까지 세계 도처에서, 노소를 막론하고 많은 사람들이 지뢰를 밟는 바람에 다리가 잘려서 장애인이 되는 일이 계속되고 있습니다.
And from Cambodia to the Balkans, from Afghanistan to Angola, land mines continue to mutilate and disable young and old indiscriminately.

발칸 반도 전쟁은 1913년 도중, 그러나 그(것)들 그리고 터키 사람 사이 보다는 오히려 옛날 외국인 사이에서 계속했다.
The Balkan War continued during 1913, but between the erstwhile aliens rather than between them and the Turks.

편리한 철도 패스와 함께, 발칸 반도 국가들의 국철 네트워크를 이용해 폭넓은 기차 여행의 설레임을 경험해 보십시오.
Experience the thrill of extensive train travel on the national rail networks of the Balkan countries with this convenient rail pass.

1912년의 발칸 반도 전쟁이라고 칭했다.
It was called the Balkan War of 1912.

그리스는 발칸 반도 전쟁에서 확실히 성공적 증명했다.
Greece proved to be quite successful in the Balkan wars.

1912-13년: 그리스어는 발칸 반도 전쟁에 참가하고 Macedonia, Crete Epirus의 몇몇을 취득하고.
1912-13: Greek participates in the Balkan wars and acquires Macedonia, Crete and some of Epirus.

연립은 발칸 반도 반도의 대부분에서 터키 사람을 몰기에서 성공적이었다, 그러나 전리붐의 부분에 결코 대비하지 않았다.
The alliance was succesful in driving the Turks out of most of the Balkan Peninsula, but they never made provision for the division of the spoils.

특유의 발칸 반도 답게 테살로니키의 생동감 넘치는 항만은 로마, 비잔틴, 터키의 유물로 가득합니다.
Typically Balkan, the vibrant port of Thessaloniki is filled with Roman, Byzantine and Turkish monuments.

그리스가 1912년에 발칸 반도 전쟁에 참가할 때 그는 그리스 육군의 참모의 일원에게 하고 그 조직의 장인에 1913년에 발칸 반도 전쟁 말까지 일어났다.
When Greece entered the Balkan Wars in 1912 he was made a member of the general staff of the Greek Army and rose to being chief of that organization by the end of the Balkan Wars in 1913.

Slavic 마케도니아인의 소수 민족 인구가 있던 발칸 반도 전쟁 새로운 영토, Vlachs (루마니아인) 및 이슬람교도는에서 취득될 그리스가 이 인구 KKE를 위한 비옥한 보충 지상이 될 때.
When Greece acquired in the Balkan wars new territory which had minority populations of Slavic Macedonian, Vlachs (Romanians) and Muslims these populations became fertile recruiting grounds for the KKE.

"세계 경제는 빈자와 부자의 양극화 현상을 증대시켰다. 이 기본적인 경제적 경향은 '공산주의의 멸망' 이후 상당히 심화되었다. 발칸 반도, 인도, 중남미, 중동, 인도네시아 등 여러 지역에서 대대적인 격동이 어느 순간에도 터질 수 있다.
"The underlying economic trend toward increasing polarization between the haves and have-nots of the global economy has deepened considerably since the 'death of Communism.' In the Balkans, the Indian subcontinent, Latin America, the Middle East, Indonesia and many other regions, massive social upheavals could erupt at any moment.

927년에 시메온이 죽자 발칸 반도 상황이 그제야 나아졌다. 968년에 불가리아는 키예프 루시 의 스뱌토슬라프 1세 에게 침략받았으나 3년 후에 요한네스 1세 치미스케스 황제는 도로스톨론 전투 에서 루시를 무찌르고 불가리아 동부를 제국 영토로 회복했다.
Bulgaria and Byzantium entered a long period of peaceful relations, and the Empire was now free to concentrate on the eastern front against the Muslims.[97] In 968, Bulgaria was overrun by the Rus' under Sviatoslav I of Kiev , but three years later, John I Tzimiskes defeated the Rus' and re-incorporated Eastern Bulgaria into the Byzantine Empire.[98]

농업에 종사하였던 발칸 반도 의 초기 거주자들은 애니미즘 사상을 통해 자연의 모든 것에 영혼을 부여하였고, 사람의 형태로 가정된 이러한 영혼들은 지역 신화에서 신으로 등장하게 되었다.[17] 발칸 반도 북부의 부족들이 침범하게 되면서, 정복과 세력, 싸움에서의 용기, 영웅적 자질을 바탕으로 한 그들의 새로운 판테온 신들이 기존 발칸 반도의 신화에 유입되었다.
The earlier inhabitants of the Balkan Peninsula were an agricultural people who, using Animism , assigned a spirit to every aspect of nature. Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods.[15] When tribes from the north of the Balkan Peninsula invaded, they brought with them a new pantheon of gods, based on conquest, force, prowess in battle, and violent heroism.