발표하다 oor Engels

발표하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

announce

werkwoord

해임을 공식적으로 발표하기 전에는 해임 사실을 알 필요가 있는 사람들에게만 알린다.
Only those who need to know are informed of a release before it is announced publicly.

publish

werkwoord

이제 과학 논문이 완성됐고, 저희는 그걸 발표하려고 했어요.
This is a science paper. We're going to try to get it published.

proclaim

werkwoord

to announce · to publish · declare

Soortgelyke frases

발표
advertisement · airing · announcement · declaration · notice · presentation · proclamation · publication

발표자 도구
presenter tools

발표자 키
presenter key

발표자 보기
Presenter view

-를 발표하다
announce

현재 발표자
active presenter

발표자 권한
presenter privileges

발표자 사진
presenter photo

voorbeelde

18세기 후반, 러시아의 예카테리나 2세는 러시아에 주재하는 몇몇 외국 대사들을 대동하고 러시아 제국의 남부 지방을 순방하겠다고 발표했습니다.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

사실, 오늘 발표에서는 빼 버린 그래프에 관한 재밌는 얘기가 있는데요. 수학있잖아요?
There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is: You see all this math?

존 레논 – 보컬, 피아노 John Lennon Anthology 버전 존 레논 – 보컬, 피아노 조지 마친 – 오케스트라 편곡 캐나다 가수 피터 랜달은 1990년 앨범 《Better Times》을 통해 이 곡의 커버 버전을 녹음하고 발표한 최초의 가수였다.
John Lennon – vocals, piano; John Lennon Anthology version John Lennon – vocals, piano George Martin – orchestral arrangement Peter Randall, a Canadian artist, was the first artist known to record a cover version of the song when he recorded and released it on his 1990 album, Better Times.

“이 대회에서 크게 기뻐한 것은 ‘카나레스’어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책의 발표였다.
“A further highlight came in the public meeting.

2016년 6월 13일에 열린 Worldwide Developers Conference에서 발표되었으며 2016년 9월 13일에 배포되었다.
It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 13, 2016, and was released on September 13, 2016.

본 발명은 네트워크상의 자격시험 웹사이트에서 자격시험과 관련된 일련의 워크플로우를 온라인으로 처리하는 방법에 있어서: 상기 웹사이트를 통하여 안내와 결제를 수행하는 시험접수 처리단계; 상기 웹사이트에서 기 설정된 캐드 응용프로그램을 제공하여 시험준비 처리단계(A); 상기 웹사이트에서 문제도면을 출력하고 다운로드를 허용하는 문제확인 처리단계(B); 상기 웹사이트에서 문제도면에 대응한 수험자의 답안을 설정된 파일 형식로 변환하여 저장하는 답안작성 처리단계(C); 및 상기 수험자의 답안을 채점하여 웹사이트로 합격자를 발표하고 자격증을 발급하는 발표발급 처리단계;를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
Thereby, a series of workflows are rapidly and precisely performed on the basis of an overall operation system for qualification and question-setting for a qualification test, thus resulting in an effect of being capable of greatly improving education efficiency and industrial application efficiency.

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.
2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

1995년 미국 중앙 정보국의 보고서에서, 세르비아군은 전쟁 중 90%가 전쟁 범죄를 저질렀다는 결과를 발표했다.
A Central Intelligence Agency report leaked in 1995 stated that Serb forces were responsible for 90 percent of the atrocities committed during the conflict.

최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다.
Recently, my husband, Fred, stood for the first time in a testimony meeting and surprised me and shocked everyone who was there by announcing that he had made the decision to become a member of the Church.

발표되고 있습니다. 분명 기업들을 위해서는 더욱 복잡한 것들이 있겠죠.
And most of those features are rolling out to Enterprise as well.

그러한 출판물들은 발표된 지 여러 해가 되었으며, 아마 비교적 새로운 전도인들은 그러한 출판물들의 내용을 조사해 볼 기회가 없었을 것이다.
Several years have passed since these were released, and perhaps newer publishers have not had a chance to examine their contents.

홍만희 회장은 성명서를 발표하던 중 스스로 목숨을 끊었다.
With this smell extract he signed the manifest.

심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.
Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

하지만, 서밋 엔터테인먼트는 아직 결정하지 않았다고 발표하였다.
The spokesman added however that the system has not yet been used operationally.

국가 안보국의 발표에 따르면 36명이 죽고 58명이 다쳤다.
NDS reports showed 36 killed and 58 injured.

남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.

베를린(Berlin)에서 이 발표가 있을 무렵 유럽과 아메리카에는 결핵이 창궐하고 있었으며 그로 인해 7명 당 1명꼴로 사망자가 발생하고 있었다.
At the time of Koch's announcement in Berlin, TB was raging through Europe and the Americas, causing the death of one out of every seven people.

시간을 충분히 준 후, 몇몇 학생에게 그룹에서 찾은 내용을 반원들 앞에서 발표해 달라고 한다.
After sufficient time, invite a few students to report their group’s findings to the class.

2015년 11월 12일, Let's Encrypt는 GA 일정을 연기하고 최초 퍼블릭 베타를 2015년 12월 3일 개시하겠다고 발표하였다.
On November 12, 2015, Let's Encrypt announced that general availability would be pushed back and that the first public beta would commence on December 3, 2015.

그렇게 적은 정의를 반원들에게 발표해 달라고 한다.
Invite the groups to share their statements with the class.

<슈칸 신초> 기사가 발표된 뒤, 야마구치 씨는 5월 초 소셜 미디와 회동을 통해 그의 측면에서 본 이번 사건을 설명했다.-그리고 아베 총리의 부인인 아베 아키에 씨가 그 글에 “좋아요”를 눌렀다.
After the Shukan Shincho article was published, Yamaguchi took to social media in early May to explain his side of the story — and Abe Akie, the prime minister's wife, “liked” the post:

우리가 여호와를 알게 된지 아무리 오래 되었더라도, 이러한 경험담을 듣고 우리의 경험담을 발표하게 되면 여호와와의 관계에 대한 인식이 새로와지고 하나님의 조직에 대한 믿음이 확실해집니다.
No matter how long we have known Jehovah, to hear these experiences and to express our own renew our appreciation for our relationship with Jehovah and reassure our faith in his organization.

기념식 주간 특별 성서 읽기 범위의 내용을 살펴보기 위해 어떻게 계획하고 있는지 발표하도록 권한다.
Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.

또 다른 소식이 지난 주에 막 발표되었습니다.
There's another one announced just last week.