발한 (땀) oor Engels

발한 (땀)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sweat

verb noun

Soortgelyke frases

발한
perspiration · sweat

voorbeelde

그들은 오한, 발한(發汗), 섬망(譫妄) 등의 증세를 보이며 반복적으로 엄습하는 말라리아 같은 여러 가지 고난에 과감히 맞서 싸웠다.
They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

화장용 발한억제제
Antiperspirants [toiletries]

• 숨가쁨, 현기증, 졸도, 발한, 끈적끈적한 감촉
• Shortness of breath, dizziness, fainting, sweating, or feeling clammy to the touch

발 발한용 비누
Soap for foot perspiration

··· 이러한 증상 가운데는 나른함, 두통, 배탈, 발한, 불규칙적인 심장의 고동 등이 있다.”
Some of these symptoms are drowsiness, headaches, stomach upsets, sweating, and irregular heart beats.”

모기들은 또한 사람의 발한(發汗)과 호흡을 통하여 나오는 유산(乳酸), 및 동물과 사람이 배출하는 이산화탄소에 이끌린다.
They may also be drawn by lactic acid in an individual’s perspiration and breath, as well as by the carbon dioxide exhaled by animals and people.

‘버거’는 한 의학 연구생의 강사가 그 여학생이 “땀을 많이 흘림” 대신 “대량 발한”이라고 쓸 것을 고집한 사례에 대해 이야기하였다.
Berger told of a case where a medical student’s instructor insisted that she write “diaphoresing profusely” instead of “sweating heavily.”

취침 전에 마신 한잔의 포도주는 [땀을 내게 하는] 발한제의 작용을 함으로 흔히 감기를 미연에 방지해 줄 것이다.”
A glass of wine taken at bedtime will often forestall a cold by acting as a sudorific [causing sweat].”

Clarke는 사망 시 체온의 급격한 상승이 있으며 이는 허파에 더 이상 냉혈이 없어서 그에 따라 이어지는 발한을 일으키므로 맥두걸의 21그램 소실을 쉽게 설명할 수 있다고 이야기했다.
Clarke noted that at the time of death there is a sudden rise in body temperature as the lungs are no longer cooling blood, causing a subsequent rise in sweating which could easily account for MacDougall’s missing 21 grams.

각 승객에게는 제한된 양의 의약품, 화장품, 술을 개인용으로 휴대하는 것이 허용되며, 헤어 스프레이와 발한(發汗) 억제제와 같은 에어로졸도 보통 수하물에 포함될 수 있다.
Each passenger is allowed to carry a limited amount of medication, cosmetics, and alcoholic beverages for personal use, and aerosols such as hair spray and antiperspirants may usually be included in the luggage.

혈주량이 떨어지고 신경 계통이 변화를 위한 조정을 하게 됨에 따라 아마 불안, 과민, 우울증, 불면증, 혼란, 동계(動悸), 발한, 떨림, 메시꺼움등을 경험할 수 있다.
As the blood-alcohol level goes down and the nervous system adjusts to the change, a person may experience restlessness, irritability, depression, sleeplessness, confusion, palpitations, sweating, the shakes and nausea.

이러한 독성의 초기 증세는 널리 알려진 “숙취”로서, 구토, 두통, 불안감, 손발 떨림, 발한, 복통, 굉장한 갈증(수분이 세포로부터 세포벽 외부로 빠져나가기 때문에 일어나는 현상)등이 거기에 수반된다.
An early sign of this poisoning may be the well-known “hangover” with its nausea, headache, restlessness, trembling, sweating, stomach upset and tremendous thirst (due to the shift of water from the cells to areas outside the cell walls).

미국 의료 협회 위원회에 의하면, “판매되고 있는 방취제와 발한 억제제는 많이 있다. ‘아담’이 일생 동안 몸 냄새를 안풍기고, 땀을 몹시 흘리지 않도록 할 만큼 그리고 아마 현대 소비자들을 만족시키기에 충분할 만큼 있다”고 한다.
According to an American Medical Association committee, “There are many deodorants and antiperspirants on the market —enough to have kept Adam free from body odor and excessive perspiration throughout his long life— and perhaps even enough to satisfy today’s consumer.”

심지어 거의 치사적인 심각한 테트로도톡신 중독 증세 가운데는 발한, 두통, 메스꺼움, 호흡기 마비, 피부 발진, 출혈, 의식은 잃지 않았지만 분명히 알 수 있는 깊은 혼수 상태 그리고 어떤 경우 전신 근육 마비 등이 있지만, 회를 좋아하는 사람들이 참치나 농어만을 애호하지 않는 것은 놀라운 일이다.”—180면.
As even sublethal symptoms of severe tetrodotoxin poisoning include sweating, headache, nausea, respiratory paralysis, skin rashes, hemorrhaging, deep apparent coma without loss of consciousness, and sometimes total muscular paralysis, it is surprising that sashimi fanciers do not stick to tuna and sea bass.” —Page 180.

집에서 피부 관리를위한 피부염, 과도한 발한, 벌레 물린 데 사용.
At home, used for skin care, with dermatitis, excessive perspiration, insect bites.

증상으로는 탈모, 체중감소, 심박동 증가, 신경과민, 잦은 배변, 발한 및 여성의 경우에는 월경불순 등이 있다.
Symptoms include hair loss, weight loss, increased heart rate, nervousness, frequent bowel movements, perspiration, and menstrual irregularities in women.

피부 혈관염에서처럼 체중감소, 피로 증가, 발열, 그리고 야간발한과 같은 일반적인 증상들과 관절통, 또는 관절염이 흔합니다.
General symptoms, such as weight loss, increasing fatigue, fevers and night sweats are common as in skin vasculitis, along with joint pain, or arthritis.

일부의 아이들에게서는 시간이 감에 따라 피부색(창백해지거나 자주색 얼룩 모양이 나타납니다), 온도(대개 감소합니다), 또는 발한의 변화가 나타납니다.
Some children will develop changes in skin color (pallid or purple mottled appearance), changes in temperature (usually reduced), or perspiration.

약을 한 알 (30mg) 로 줄였을 때, 금단 증상이 나타났는데, 발한, 통증, 불안, 떨림, 메스꺼움 그리고 폐소공포증과 같은 증상들로 고통을 겪었습니다.
When I reduced the dose to one tablet (30 mg) the withdrawal symptoms began. I had fits of perspiration, pain, anxiety, trembling, nausea and claustrophobia.