발행 부수 oor Engels

발행 부수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

issue

naamwoord

1914년경에는 매호 발행 부수가 약 5만 부였다.
By 1914 the printing of each issue was about 50,000 copies.

voorbeelde

‘이탈리아’어 「파수대」의 매호 평균 발행 부수는 520,000부에 달했고, 「깨어라!」
The average Italian Watchtower circulation reached 520,000 copies per issue, and Awake!

「파수대」 라로통가어판과 니우에어판의 발행 부수는 각각 약 1000부며, 사모아어판은 약 900부가 현재 뉴질랜드에서 배포되고 있다.
Circulation of the Rarotongan and Niuean editions of The Watchtower is currently about 1,000 copies each, and some 900 copies of the Samoan edition are now being circulated in New Zealand.

현재 그 잡지의 발행 부수는 얼마나 되며, 그 잡지의 명칭은 무엇에 주의를 이끕니까?
What does the magazine’s printing now amount to, and to what does its title call attention?

11 여러 해 동안 「파수대」를 읽어 온 사람들은 그 잡지의 발행 부수가 증가하는 것을 보고 기뻐하였읍니다.
11 Those who have read The Watchtower over the years have rejoiced also to see its increasing circulation.

이 수자는 오로지 야외에서 배부한 수자만으로 수백만부의 「연감」과 새로운 서적들의 발표시의 발행 부수는 포함되어 있지 않다.
These figures are just for field distribution and do not include the millions of Yearbooks and release-editions of new books.

「진리」 책의 발행 부수에 대한 논평: 깨82 8/1 24
recording of dangerous feats restricted: g82 4/8 29

그리하여 잡지의 매호 발행 부수 그리고 서적과 소책자의 생산량이 증인들의 수와 비슷해지더니 결국 그 수를 넘어섰습니다.
In time, the number of copies of each issue of our magazines —as well as the number of books and booklets— approached and even exceeded the number of Witnesses.

그처럼 작은 출발을 한 「파수대」는 수년을 거쳐 발행 부수와 영적인 면에서 성장해 왔다.
From that small beginning, The Watchtower has grown over the years, both in number of copies printed and in spiritual stature.

소아시아에서 파괴적인 지진이 일어난 후, 높은 발행 부수를 자랑하는 한 신문의 전면에는 이러한 제목의 기사가 실렸습니다.
That large headline appeared on the front page of a widely circulated newspaper after a devastating earthquake in Asia Minor.

단행본으로든 성서의 일부로든, 복음서는 역사상 다른 어떤 저술물보다도 발행 부수가 훨씬 더 많다.
The circulation of the Gospels —either as individual books or as part of the Bible— is greater by far than that of any other writings in history.

그 성경은 즉각적인 호응을 얻어, 열두 차례나 재인쇄되어, 발행 부수가 총 10만 부에 달하였습니다!
It met with immediate acceptance and had to be reprinted 12 times—totaling 100,000 copies!

발행 부수가 수천부에 불과하던 것이 이제는 2주마다 천만부를 인쇄하고 있다.
It has grown from a circulation of a few thousand to almost ten million copies printed every two weeks.

더 대단한 것은 이 신문의 발행부수가 점점 증가하고 있었다는 점입니다. 몇 가지 예로
What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.

역사상 다른 어떤 책도 발행 부수 면에서 성서에 필적할 엄두조차 내지 못합니다.
No other book in history has come even close to the Bible in circulation figures.

첫 호의 발행 부수는 6000부였다.
The first issue had a printing of 6,000 copies.

(3) 1954년과 비교하여 오늘날 「파수대」지의 발행 부수는 얼마나 됩니까?
(3) How does today’s circulation of the Watchtower magazine compare with that of 1954?

폴란드에서도 13% 증가, 3년 후에는 35%까지 발행부수가 늘어났습니다.
Same in Poland: plus 13, up to 35 percent raise of circulation after three years.

1952년에는, 「파수대」지의 발행 부수가 500부에 이르자, 방콕에서 한 인쇄 회사를 통하여 인쇄하기 시작하였다.
In 1952, when the circulation of The Watchtower reached 500, the magazine started to be printed by a commercial firm in Bangkok.

발행 부수가 가장 많은 종교 잡지는 어느 것인가?
Which Religious Magazine Has the Largest Circulation?

1950년경 두 잡지의 발행 부수는 합하여 월 12만 3000부에 이르렀다.
By 1950 the combined circulation of the two magazines had reached 123,000 copies a month.

결국 그 발행부수는 22개 언어로 5,819,037부에 이르렀다.
Eventually it had a circulation of 5,819,037 copies in 22 languages.

또한 스위스 신문 협회는 2004년에 신문의 총 발행 부수가 10년 만에 가장 저조하였다고 보고하였습니다.
And for 2004 the Swiss Press Association reported the lowest total circulation in ten years.

1914년경에는 매호 발행 부수가 약 5만 부였다.
By 1914 the printing of each issue was about 50,000 copies.

일부 개발도상국은 일간 신문 발행 부수가 주민 1000명당 20부도 채 안 되는 반면, 노르웨이는 600부가 넘습니다.
While certain developing countries have fewer than 20 copies of a daily newspaper for every 1,000 inhabitants, Norway has more than 600.

연합군이 베를린을 폭격하기 시작했을 때, 발행 부수는 베를린 시민들(Berliners)의 사기를 올리기 위해 늘어나기도 했다.
When the Allies started the bombing campaign against Berlin, the circulation was increased to keep up the morale of Berliners.