발행하다 oor Engels

발행하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to issue

werkwoord

많은 나라들이 추가적인 SDR 발행에 동의하기 때문에
that because it takes so many countries to agree to issue these extra SDRs,

to publish

werkwoord

주저하지 않고 그러한 기사들을 발행해 주신 데 대해 감사합니다.
Thank you for not being afraid to publish such articles.

Soortgelyke frases

발행
issuance · publication

발행 부수
issue

발행 기관에서 증명한 사본, 인증된(서류)
certified (document)

즉석 발행물
Quick Publication

발행자
publisher

voorbeelde

「파수대」 창간호는 마태 복음 24:45-47을 언급하여, 그 잡지의 발행자들의 목표가 그리스도의 임재와 관련된 사건들에 주의를 기울이고 믿음의 가정에 “때를 따라 [영적] 양식”을 나누어 주기 위한 것임을 기술하였다.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

1972년 12월에 「파수대」는 “증거하는 자”로서 사람의 양심이 하는 역할에 관한 여러 기사를 발행하였다.
In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”

1996년에는 이정표가 될 만한 일이 있었는데 「신세계역 성경」이 노르웨이어로 발행된 것입니다.
A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.

본지 발행소에 편지함으로, 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다.
A free home Bible study can be arranged by writing the publishers of this magazine.

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 Insight on the Scriptures(「성경 통찰」), 제2권 1176면 참조.
See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.

··· 마약과 부도덕이 범람하는 이 세상에서 이 책은 아주 상쾌한 냉수와도 같기 때문에 청소년을 위한 서적을 계속 발행하시기 바랍니다.”
You should continue publishing books for youths because in a world filled with drugs and immorality, this book is like a glass of very cool, refreshing water.”

는 전시에 독일, 미국, 영국, 캐나다에서 일어난 수많은 박해의 사례들을—충격적일 정도로 잔인한 사례들을 포함하여—자세히 소개한 특별호를 발행했다.
published a special issue detailing numerous instances of wartime persecution —some of it shockingly brutal— in Canada, England, Germany, and the United States.

한때는 교도소 당국에서 증인 재소자들이 여호와의 증인이 발행한 성서 서적을 소량 소유하는 것을 허락한 적도 있었습니다.
At one time, the prison authorities allowed the Witness prisoners to have only a limited amount of Bible literature published by Jehovah’s Witnesses.

표지/발행인 페이지
Title Page/ Publishers’ Page

스페인어로 진행된 대회에서는, 청중들이 스페인어로 발행된 「성서 이해를 위한 보조서」를 받고 기뻐했다.
At the Spanish-language conventions, the audience was delighted to receive the book Aid to Bible Understanding in Spanish.

에드먼드 스티븐스는 1945년에 발행된 자신의 저서 「러시아는 결코 수수께끼가 아니다」(Russia Is No Riddle)에서 이렇게 기술하였다.
In his 1945 book, Russia Is No Riddle, Edmund Stevens wrote: “The Church took great care not to bite the hand that was now feeding it.

1982년에 동일한 협회에서 발행한 그 팜플렛은 현재 192개 언어로 볼 수 있으며, 6000만 부 이상이 발행되었다.
This brochure, published in 1982 by the same society, is now available in 192 languages, and more than 60,000,000 copies have been printed.

자세한 설명은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 참조.
For a detailed explanation, see Revelation—Its Grand Climax At Hand!, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

바아버어’라는 사람과 공동으로 「삼세계와 이 세계의 추수」라는 제목의 책을 발행하였읍니다.
Barbour, of Rochester, New York, in publishing a book entitled “Three Worlds, and the Harvest of This World.”

최근에 발행된 「러시아의 불행—역사의 짐」(The Russian Tragedy—The Burden of History)이라는 책에서는 “러시아 정교회에서 성서가 중요한 위치를 차지했던 적은 단 한 번도 없었다”고 설명합니다.
“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”

루카리스는 이 새로운 기회를 이용해서 성서 번역판과 신학 책자들을 발행하여 정교회 교직자와 평신도를 교육시키기로 결심하였습니다.
Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.

이 적절한 때에 “여호와의 사자” ‘학개’의 음성과 같은 음성이 들리기 시작하였읍니다. 「파수대와 그리스도의 임재의 전령」 1919년 5월 15일호(영문) 150면에 발행된 소식에 유의하여 봅시다.
Let us note this message that was published on page 150 of the May 15, 1919, issue of The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence.

더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제12장과 제19장을 읽어 보시기 바랍니다.
For more information, see chapters 12 and 19 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses.

본지의 발행자는 방사능 붕괴에 의한 연대 측정 방식이 불확실한 것들로 가득차 있음을 수차 지적해온 바 있다.
The publishers of this magazine have often pointed out that age determination by radioactive decay methods is fraught with uncertainties.

그뿐 아니라, 지부는 성서 서적의 발행과 수출 및 그와 유사한 문제와 관련된 법률상의 변화에 대처하는 데 필요한 조언을 받았습니다.
In addition, the branch was provided with counsel needed to deal with changes in laws involving publishing, exporting of Bible literature, and similar matters.

2015년 8월 발행된 연구 결과에 따르면 매우 큰 은하가 작은 은하에 비해 생명체가 거주할 수 있는 행성이 만들어지고 발달하기에 더 좋을 것이라 한다.
According to research published in August 2015, very large galaxies may be more favorable to the creation and development of habitable planets than such smaller galaxies as the Milky Way.

이 잡지의 발행인들은 당신이 실제 예수를 알 수 있도록 기꺼이 도움을 베풀 것입니다.
The publishers of this journal will be happy to help you know the real Jesus.

그렇지만 여호와의 증인은 그러한 필요를 채워 주기 위해 사람들의 고유 언어로 증거하고 성서 출판물을 여러 언어로 발행하려고 노력을 기울여 왔습니다.
Nevertheless, Jehovah’s Witnesses have endeavored to meet these needs by witnessing to the people in their own tongue and by preparing Bible literature in a variety of languages.

커버데일의 성서는 틴들이 처형되기 바로 전 해인 1535년에 유럽 대륙에서 발행되었습니다.
Coverdale’s Bible was printed in Continental Europe in 1535, the year before Tyndale’s execution.

오랫동안, 저는 많은 질문들에 대한 답을 찾으려고 노력해 왔는데, 여러분이 발행한 출판물은 제가 답을 찾는 데 도움이 되었습니다.”
For a long time, I have sought answers to many questions, and your publication has helped me in my search.”