발효우유 oor Engels

발효우유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fermented milk

voorbeelde

「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

파스퇴르는 발효하는 데 미생물이 필요하듯이, 병이 전염되는 데에도 반드시 미생물이 있어야 한다고 추리하였습니다.
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.

옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

당국에서는 피해가 있는 국가들에게, 물의 방사능 농도와 버섯이나 우유 등 영향받기 쉬운 식품의 방사능 농도를 측정해 보도록 요청하는 중이다.
Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.

누룩은 “밀가루 서 말” 전체 즉 온 덩어리를 발효시킵니다.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

따라서 창세기 12:4과 21:5 및 25:26에 나오는 계통상의 언급과 창세기 47:9에 나오는 야곱의 말을 볼 때, 아브라함과의 계약이 발효된 때부터 야곱이 가족을 데리고 이집트로 이주한 때까지 215년이 경과하였음을 알 수 있다.
Then, from the genealogical references at Genesis 12:4; 21:5; 25:26; and Jacob’s statement at Genesis 47:9, it can be seen that 215 years elapsed between the validation of the Abrahamic covenant and the move of Jacob with his family into Egypt.

약제용 우유효소
Milk ferments for pharmaceutical purposes

예를 들어, 또 하나의 인기 식품인 와카메(미역)는 우유보다 13배나 더 많은 칼슘을 함유하고 있다.
For instance, wakame, another favorite, contains 13 times more calcium than milk does.

이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.
This whitish milky beverage is produced and consumed principally in the central part of Mexico, so that few people outside the country even know about it.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.
I went to the bartender and requested a glass of milk.

사실, 줄루어에는 ‘우쿠클레자’라는 단어가 있는데, 이 단어는 아프리카 목동들이 우유를 짜서 입안에 바로 넣는 습관을 묘사하는 말입니다.
In fact, the Zulu language has a word, ‘ukukleza,’ that describes the practice African herders have of milking a cow straight into their mouth.

집회 참석자가 수백명에 달하던 그라츠에 그러한 금지령이 곧 발효되었다.
Such a prohibition was soon put into effect in Graz, where hundreds of persons were attending our meetings.

압살롬이 일으킨 내란 중에 벗들이 다윗에게 보내 준 식량에는 “엉긴 우유”도 포함되어 있었는데, 이것 역시 무른 치즈였을 수 있다.—삼둘 17:29.
During the civil war instigated by Absalom, friends sent David provisions of food, including “curds of cattle,” and these too may have been soft cheeses. —2Sa 17:29.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.
The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

사람들이 항생제가 포함된 음식물을 일부러 발효시켰다는 증거가 심지어 350 A.D.
And there's even evidence that as early as 350 AD, people deliberately fermented foodstuffs that contained antibiotics.

(창세 18:4, 5) 그 ‘조금의 떡’이 살진 송아지와 고운 가루로 만든 떡과 버터와 우유로—진수 성찬으로—변하였습니다.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.
Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.

하루나 그 이상 따로 두어 시큼해지거나 발효된 반죽 조각.
A piece of dough that is set aside for a day or longer and allowed to sour or ferment.

그러나 우유로 키우는 일이 매우 흔하기 때문에, 어떤 의사는 자기가 이 방법에 익숙지 않다는 이유로 당신이 모유로 키우는 것을 말릴지 모릅니다.
But since bottle-feeding has become so popular, a doctor may discourage you from breast-feeding simply because of his unfamiliarity with this method.

GEO 슈퍼에서 방송된 그에 관한 다큐멘터리에서, 자한기르는 그만을 위해 특별히 제작된 어떠한 훈련 방식이나 어떠한 특별히 계획된 식이요법도 따라본 적이 없다고 밝혔다 - 그는 위생적이기만 하면 어떤 것이든 먹을 수 있었고, 다만 그는 매일 우유 두잔을 마시는 것을 잊지 않았다.
In a documentary on himself telecast on GEO Super, Jahangir revealed that he never had any fixed training regimen particularly designed for him, nor had he any specially formulated diet - he would eat anything hygienic but never miss two glasses of milk every day.

본 발명의 바이패스 단백질 제조공정은 별도의 첨가물이 없이 발효를 통해 대두박의 성분변화를 일으켜 마이야르 반응(Maillard reaction)이 잘 일어나도록 함으로써 바이패스 단백질을 효과적으로 생산할 수 있도록 한다.
According to method for preparing a bypass protein, the bypass protein can be effectively produced by changing ingredients of the soybean meal through fermentation without a separate additive to induce a Maillard reaction well.

고대 바빌로니아(바벨론)인들의 일상적인 식사는 간단한 편이었지만, 그 요리법이 밝혀 주는 바에 따르면 그들이 즐기는 요리에는 때로는 모든 종류의 고기와 양념이 사용되었고, 마늘과 양파로 양념한 어린 양 고기에 기름, 응고된 우유, 피를 곁들인 요리와 같은 “진미”가 포함되었다.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요
Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.

아이의 젖을 뗄 때—새로운 아기에게 모유가 필요하기 때문에 젖을 떼는 경우가 많다—유일한 이유식이 물탄 우유 아니면 미음일 수 있다.
When the child is weaned —very often because there is now a newer baby needing the mother’s milk— the only food that he gets may be watered-down milk or rice water.

우유 넣었다고요
One with your milk in it.