밝아지다 oor Engels

밝아지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brighten

werkwoord

become brighter in mood

내가 조금이나마 밝아지도록,+ 그 시선을 내게서 돌리신다면,
Let him turn his gaze from me, that I may brighten up+ a little

dawn

verb noun

voorbeelde

세상이 좀 밝아지면 그때 내가 사인해주마.
I will sign if off when the world is more brightened up.

눈앞이 훤하게 밝아지는 것 같았습니다. 살아야 할 값진 이유를 알게 된 것이지요.
A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.

17 자네의 삶은 한낮보다 밝아지고
17 Your life will become brighter than midday;

모든 그리스도인들은 진리의 빛이 점점 밝아지며, 해가 지남에 따라 많은 점들이 명백히 밝혀진다는 것을 알고 있다.
All Christians recognize that the light of truth is shining brighter, and as the years have passed many things have become clearer to us.

내가 조금이나마 밝아지도록,+ 그 시선을 내게서 돌리신다면,
Let him turn his gaze from me, that I may brighten up+ a little

여러 해에 걸쳐 내가 느끼는 행복이 계속 커져 가면서, 내 그림도 점점 더 밝아졌습니다.
And as my happiness has continued to grow over the years, my pictures have become brighter.

점차 밝아지는 램프에 연동하는 알람시계
Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

13 마음이 기쁘면 얼굴이 밝아지지만,
13 A joyful heart makes for a cheerful countenance,

전망들이 밝아지다
PROSPECTS BRIGHTEN

침략해 온 로마 군대를 격퇴한 후에, 예루살렘에 살던 유대인들은 이제 사업 전망이 밝아졌다고 믿은 것 같다.
After repelling the invading Roman armies, the Jews in Jerusalem apparently believed that business prospects were now good.

1920년대와 1930년대에는 하느님의 말씀에 대한 이해와 그리스도인 각자가 진리를 증거해야 할 필요성에 대한 이해의 빛이 더 밝아졌습니다.
The 1920’s and 1930’s saw increased light shed on God’s Word and on the need for each Christian to bear witness to the truth.

(“점점 더 밝아지는 빛과 보조를 맞추고 있습니까?” 네모 참조)
(See the box “Are You Keeping Up With Increased Light?”)

‘포르투갈’ 내와 해외 식민 지역 내에서 자유의 전망이 밝아지는듯 보였다.
Prospects of greater freedom in Portugal and its overseas territories seemed great.

하지만 어머니가 이렇게 덧붙였을 때 우리 둘의 마음은 한결 밝아졌다. “그렇지만 주께서 다시 오실 때, 그분은 죽은 자를 부활시켜 주실 테고 우리는 더 이상 죽지 않을거야!”
But both of us brightened when Mother added: “When the Lord comes again, though, he will resurrect the dead, and we won’t die anymore!”

빛이 점진적으로 밝아지다
The Light Gets Progressively Brighter

점점 더 밝아지는 빛과 보조를 맞추고 있습니까?
Are You Keeping Up With Increased Light?

(마태 24:45) 그는 이렇게 말합니다. “나는 진리가 얼마나 사랑스러운지 모릅니다. 진리의 빛이 갈수록 더 밝아지는 것을 보노라면 가슴이 벅차오릅니다.”
(Matthew 24:45) He says, “I’m just absolutely in love with the truth, and I’m thrilled to see how the light of truth gets brighter and brighter.”

그러한 전망이 더 밝아지게 하기 위해 우리가 할 수 있는 일이 있습니까?
Is there anything we can do to strengthen that prospect?

진리의 빛이 계속해서 점점 밝아졌다는 것을 기억해야 한다.
Remember, the light of truth continues to get brighter.

모로나이서 10:4) 그리고 돌아오는 길 어디쯤에선지, 제 차가 온통 빛으로 환하게 밝아지는 듯한 느낌이 들었습니다.
On the long drive back to Arizona, I began to pray with faith—for the first time “with a sincere heart, with real intent” (Moroni 10:4).

8 친한 친구를 위해 선물을 사다 주고 나서 친구의 얼굴이 놀라움과 고마움으로 환하게 밝아지는 것을 본 적이 있습니까?
8 Have you ever purchased a gift for a close friend and then watched your friend’s face beam with surprise and appreciation upon receiving it?

마침내 주님이 거하시는 곳에 다시 돌아가는 때까지 모든 것이 점점 밝아지는 것입니다.
Things get brighter and brighter until we finally reenter the Lord’s presence.

1920년대와 뒤이어 1930년대가 경과됨에 따라, 성서 이해의 빛은 한층 더 밝아졌다.
As the 1920’s and then the 1930’s progressed, more flashes of Bible understanding followed.

협정이 이루어질 때마다 세계 평화가 이루어질 수 있다는 희망이 새롭게 밝아졌습니다.
The cold war appears all but over; peace seems to be breaking out in many parts of the world.”

23 낡은 사물의 제도의 상태가 몰락해 가는 중에도 그러한 하나님의 예언적 진리를 전파하는 사람들의 희망은 점점 밝아지고 있읍니다.
23 The hope of those who have been making known such prophetic truths from God gets brighter even while conditions deteriorate in the old system of things.