밤새도록 oor Engels

밤새도록

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

all night long

adjektief

밖은 아직 어둡고, 밤새도록 내리고 있는 빗소리가 들리지요.
It is still dark outside, and we can hear the rain that has been falling all night long.

voorbeelde

우릴 밤새도록 붙잡을까요?
Can she just keep us here all night?

실로, ‘야곱’은 장자권을 획득하는 일에 관심을 보이는 점에서 그리고 축복을 받기 위하여 밤새도록 천사와 씨름을 한 일에서 거룩한 것을 인식하고 있었으며, 이에 관하여 호세아 12:3에서도 언급하고 있다.
Jacob truly appreciated sacred things, as in his showing concern to obtain the birthright and in his wrestling all night with an angel to get a blessing, reference to which is also made at Hosea 12:3.

감방 안에는 밤새도록 붉은색 등이 켜져 있었고, 나는 교도관이 기분이 좋을 때에만 화장실에 갈 수 있었습니다.
A red light was left on in the cell the whole night, and only if the person in charge was in a good mood was I allowed to go to the restroom.

그 가족은 몰몬경을 받았으며 아버지는 밤새도록 몰몬경을 읽었습니다.
The family accepted a Book of Mormon.

“거의 온종일, 밤새도록 상상에 잠겨 시간을 보내는 자신을 발견하는 사람도 간혹 있을 것이다.
Writer Ruth Bell notes that “occasionally a person will find herself or himself spending nearly all day and night in fantasies.

예를 들어, 차에 깔린 성경도 있었고 밤새도록 밖에서 비를 맞은 성경도 있었으며 허리케인으로 홍수가 나서 물에 잠긴 성경도 있었습니다.
For example, one Bible was run over by a car, another was left out in the rain overnight, and another was submerged in the floodwaters of a hurricane.

덮개가 없는 마차들에는 밤새도록 덥힌 돌들을 마차 안의 발 놓는 곳에 두어 따뜻하게 하였다.
For open buggies there was some warmth provided by fieldstones that had been heated all night and then placed in the buggy at one’s feet.

나는 밤새도록 그 책들을 들고 앉아서 읽고 또 읽었다.
I took them and stayed up all night reading and rereading them.

칠흑같이 어두운 곳에서 하루 종일 물 속에 서 있는 것과 밤새도록 고통스러울 정도로 밝은 조명을 정면으로 받으며 견디는 것—과연 어느 쪽이 더 괴로운지 모르겠습니다.
I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.

그래서 그들이 그를 에워싸고 밤새도록 도시 성문에 매복해 있었다.
So they surrounded him and lay in ambush for him all night long in the city gate.

예수께서는 근처에 있는 산에서 밤새도록 혼자 기도하셨습니다.
Up on a mountain in the vicinity, Jesus has prayed in solitude the entire night.

여호수아와 그의 군사 모두는 즉시 길을 떠나 밤새도록 진군했습니다.
Right away Joshua and all his fighting men go.

이 마약을 파는 사람들은 엑스터시를 사용하는 것이 도취감을 맛보고 덤으로 밤새도록 춤을 출 수 있는 무한한 활력을 얻는 안전한 방법이라는 생각을 조장합니다. 이 마약은 춤을 추는 사람들이 몇 시간이고 계속 춤을 추는 데 도움이 됩니다.
The sellers promote the impression that taking ecstasy is a safe way to experience a euphoric feeling plus a bonus of boundless energy to dance the night away.

밤새도록 기도하고 나서 다음날 아침, 두근거리는 가슴을 안고 남동생의 집으로 갔습니다. 루키아의 조카가 문을 열고는 놀라서 이렇게 물었습니다.
She prayed all night, and the next morning, her heart pounding, she walked to her brother’s house.

그는 1등 항해사를 바닥에 내던져 버립니다. 밤새도록 계속되면서 말이지요.
He throws the first mate to the ground.

가난한 사람이 자기 겉옷을 담보로 제공하고 빌릴 경우, 채권자는 그것을 밤새도록 가지고 있어서는 안 되었다.
If a poor man gave his outer garment as a pledge, or security on a loan, the creditor was not to keep it overnight.

예수께서는 밤새도록 기도하시고 나서 조금 전에 제자들 중 12명을 사도로 택하셨습니다.
After spending the whole night in prayer, Jesus has just chosen 12 of his disciples to be apostles.

나는 그날 밤새도록 기다렸어.
I waited all night long.

매일 아침 성인 남자 죄수들이 어린이들의 시체를 치우곤 하였는데, 그것은 일부 어린이는 영양실조로 다른 어린이들은 고문으로 밤새 죽었고 또 일부 어린이들은 부상당한 군인들에게 수혈하기 위해 채혈당하여 죽었기 때문이다.
Each morning, adult male prisoners would remove the bodies of children who had died during the night, some from malnutrition, others from torture, and some because they were bled to death to provide transfusions for wounded soldiers.

밤새도록 그분의 이름을 사용해 기도했는데, 하느님께서 나의 말에 귀기울이신다는 느낌을 실제로 받은 것은 이번이 처음입니다.”
I prayed all night using his name, and it is the first time that I really felt that God listened to me.”

왜 ‘야곱’은 밤새도록 천사와 겨루었읍니까?
Why did Jacob grapple with the angel all night?

밤새도록 항해하는 것을 비롯한 장시간 여행을 할 수 있는 모든 배는 신뢰할 만한 나침판을 갖추어야 하고 책임자는 그것을 사용하는 항해 방법과 해도상에서의 위치를 확인할 수 있는 기본적인 위치 확인 방법을 알고 있어야 한다.
All boats capable of making extended cruises involving the prospect of overnight passages should carry a reliable compass, and the person in charge should know how to steer by it and take an elementary bearing so as to establish a position on a chart.

그러면 밤새도록 기둥에 매달아 놓을 필요가 없었습니다.
Thus, they would not need to remain all night on the stake.

그리고는 밤새도록 감방에 갇혀 있었읍니다.
I was then locked in my cell for the night.

너야말로 밤새도록 지저분한 랩 음악을 틀어놓잖아
That's her business.