방수가 되는 oor Engels

방수가 되는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

waterproofed

adjektief

예를 들면, 이 두 구조물은 모두 방수가 돼야 합니다.
For example, both structures needed to be waterproof.

voorbeelde

그런데 이 초가 지붕은 방수가 될 뿐만 아니라 뜨거운 햇볕에도 집 내부를 시원하게 해 주는 역할을 한다네.
“We fold the leaves over a strip of bamboo and lay them on the roof.

결을 따라 톱질하지 않으면 통널을 짜 맞추었을 때 방수가 되지 않는다
The wood must be sawed with the grain, otherwise the staves will not be watertight

새끼들이 자라서 물속으로 들어갈 시기가 되면 매우 작으나 결이 부드럽고 방수가 된 어른 깃털을 기른다.
When they are grown and about to take to the water they grow adult feathers—very small ones, smooth in texture and watertight.

내부에서 보면 외부에 이제 방수도 되고 단열도 되니까 도배를 하거나 페인트 칠을 하거나 그럴 필요는 없었어요.
There was no need to put the wallpaper up or paint because the house was already waterproof and insulated.

음식과 물, 구급약품, 의류, 라디오, 방수가 되는 손전등, 여분의 배터리를 비롯한 비상 물품을 구비해 놓으라.
Keep emergency supplies on hand, including food and water, a first-aid kit, clothing, radios, waterproof flashlights, and spare batteries.

마스크는 잘 맞고, 방수가 되고, 착용감이 편안해야 한다.
The mask should fit well, be watertight, and feel comfortable.

방수도 되더라구요. (웃음) 여기 형광액이 있습니다. 이게 보이실지 모르겠습니다만
So it turns out they're waterproof, and -- (Laughter) — right here is just fluorescent water, and I don't know if you can actually see this.

예를 들면, 이 두 구조물은 모두 방수가 돼야 합니다.
For example, both structures needed to be waterproof.

야광막대는 가볍고, 싸고, 방수가 되며, 열을 거의 발생시키지 않지 때문에, 다양한 용도로 사용됩니다. 다이빙, 경찰, 군대에서요.
Because they're so light- weight, inexpensive, waterproof and produce little heat, glowsticks are useful for many different applications such as diving, police and military operations.

그리고 이 기름은 깃털 위에 분비됨으로 방수가 되는 것이다.
And this oil is secreted over their feathers, thus waterproofing them.

우리가 원하는 것은 실시간 저비용에 견고하고 방수가 되는 거기에 정보 수집에 용이한 물건이었습니다.
So we wanted something that was real-time, low-cost, sturdy and waterproof, and it was easy to get the data for processing.

방수가 되는 수지성 나무, 아마도 편백으로 지었을 것이며 안팎에 타르를 발랐습니다.
It was built of resinous —and thus water-resistant— wood, possibly cypress, and was sealed inside and outside with tar.

검은등제비갈매기는 깃털이 방수가 되지 않고 다른 제비갈매기들과는 달리 물에 착륙할 수 있게 해주는 물갈퀴도 없기 때문에, 바다에 잠수하는 일을 피합니다.
Since it is not equipped with waterproof plumage and it does not have webbed feet such as those of other terns that can make a water landing, the sooty tern avoids being submerged in the sea.

방수가 되는 초강력 접착제를 생산하고, 진공청소기의 역할을 하며, 심지어 과학자들에게 유전자 복구에 대해 한 수 가르쳐 주기까지 하는 것은 무엇입니까?
WHAT produces a waterproof superglue, acts like a vacuum cleaner, and even teaches scientists about gene repair?

경험 많은 크로스컨트리 스키 애호가들은 보통 옷을 여러 겹 껴입는데, 제일 안에는 모나 합성 섬유로 된 옷을 입으며 마지막으로는 방수가 되고 바람이 통하지 않는 겉옷을 입습니다.
Experienced outdoor enthusiasts generally dress in layers, starting with a woolen or synthetic underlayer and finishing with a waterproof and windproof outer shell.

가루깃은 깃털로서는 유일하게 털갈이를 하지 않고 계속해서 자랍니다. 이 깃털의 깃가지들은 부스러져 고운 가루가 되며, 이 가루는 새의 깃털이 방수가 되는 데 도움이 되는 것으로 여겨집니다.
The barbs of powder feathers —the only feathers that grow continuously and are never molted— break down into a fine powder that is thought to help waterproof the bird’s plumage.

지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.
The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

또한 그들은 상당히 방수가 잘 된다.
Also they are considerably waterproof.

집들은 대부분 진흙벽돌로 지어졌고, 지붕은 양철이나 방수포로 되어 있었습니다.
Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

검은등제비갈매기처럼 깃털이 방수가 잘 되지 않으며, 날개의 길이가 거의 2미터에 달해 일단 물에 앉으면 날아오르기가 쉽지 않은 것입니다.
As with sooty terns, their plumage lacks sufficient waterproofing properties, and in addition, their six-foot wingspan makes takeoff a challenge.

타르를 써서 방주에 방수 처리를 했지만, 웬만해선 물이 스며들지 않는 방수 구조가 되도록 목재를 주의 깊이 끼워 맞출 필요도 있었을 것이다.—창 6:13-16.
Although the ark was caulked with tar, there would also be need for careful fitting of the timbers to ensure a reasonably watertight construction. —Ge 6:13-16; see ARK No.

여호와께서 노아에게 지으라고 지시하신 방주는 방수 처리가 된 거대한 3층짜리 나무 상자와 같은 것으로, 길이가 약 133미터이고 폭이 약 22미터이며 높이가 약 13미터였습니다.
Jehovah directed Noah to construct a huge watertight, three-story, wooden chest, 437 feet long by 73 feet wide by 44 feet high [about 133 meters by 22 meters by 13 meters].

그러나 고무는 방수가 더 잘되며, 아마도 최고급 가죽에 비하면 돈이 절약될 것이다.
However, rubber is more water resistant, and probably gives more wear for the money than most grades of leather.

그러면 액체 형태의 역청은 마르고 굳으면서 방수층을 이루게 됩니다.
Once applied, the liquid bitumen dried and hardened to form a waterproof coating.

지역 사회의 모든 사람들은 길에다 합성수지로 된 방수포와 쓰던 천으로 천막을 쳐 놓고 그 밑에서 잠을 잤습니다.
Whole communities slept in the streets under plastic tarps and old sheets.