방임 oor Engels

방임

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

neglect

verb noun

passive form of abuse

Soortgelyke frases

자유 방임
laissez-faire

자유방임주의
laissez-faire

방임수분
open pollination

voorbeelde

그 외에도 방임해 둔 자녀들이 마약과 범죄에 빠지거나 가출하는 문제를 더한다면, 대가는 너무나도 값비싼 것이다.
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.

우리는 “죄”가 무엇을 의미하는지를 인식하지 않는 방임적인 혹은 기타 종류의 사회에 살고 있을지 모릅니다.
We may live in a permissive or other kind of society that does not appreciate what “sin” means.

하고 물을지 모른다. 너무 제한을 가하지도 않고 너무 방임하지도 않음으로써, 그 과도기를 넘기도륵 자녀를 도울 수 있다.
You can help the child to make the transition by being neither too restrictive nor too easygoing.

그것이 없다면, 방임적인 분위기가 스며들어와 그 모임을 망칠 수 있읍니다.
Otherwise, an air of permissiveness may seep in to spoil the occasion.

(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)
(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)

상징적 산인 여호와의 순결한 숭배는 더욱 돋보여지고 있읍니다. 따라서 겸손한 사람들은 ‘사단’의 방임적인 세상에 속한 분파적인 “작은 산” 및 “산”들과 그것이 어떻게 차이지는지를 식별할 수 있읍니다.
The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.

스미스는 자유 방임론 즉 정부가 개인의 경제 활동에 가능한 한 적게 간섭해야 한다는 사상을 옹호하였다.
Smith advocated the theory of laissez- faire (French: “allow to do”), the idea that governments should interfere as little as possible in the economic affairs of individuals.

능력이 없다는 느낌이나, 오해하고 있을지 모른다는 생각이 들지 모르지만, 우리가 하나님께 마음을 고정시키고 있는 한, 진리를 참으로 원하는 사람들에게 그것을 잘못 전하도록 하나님의 영이 우리를 방임하지 않을 것을 확신할 수 있다.
Though we may feel limited and perhaps fear we might be misunderstood, as long as we keep our heart stayed on God we can be sure that his spirit is not going to allow us to misrepresent the truth to those really wanting it.

그들은 또한 그리스도인들이 승인할 수 없는 난잡하고 방임적인 사상을 조장하는 소위 가족 오락이라는 것을 경계합니다.
They are wary, too, of so-called family entertainment that promotes promiscuous or permissive ideas that Christians cannot approve.

또 어떤 병들은 방임주의적인 생활 방식에서 비롯된 것입니다.
Others result from permissive life-styles.

미워해야 할 것은 방임주의이다.
Permissiveness is hateful.

유감스럽게도, 일부 청소년은 부모 중에 보다 부유하고 보다 방임적인 믿지 않는 쪽과 살려고 그리스도인 아버지나 어머니를 떠나기까지 하였다.—비교 잠언 19:4.
Sad to say, some youths have even left a Christian parent in order to live with a wealthier and more permissive unbelieving parent. —Compare Proverbs 19:4.

만일 우리가 마태복음 5:23, 24에 있는 예수의 권고를 따른다면, 크건 작건 형제들과의 문제를 해결하지 않은채 방임하지 않을 것입니다.
If we are quick to follow the advice of Jesus in Matthew 5:23, 24, then we will not let any problem, large or small, go unresolved with our brother.

혹은 방임주의적이 될 정도로 관용을 나타낼지 모른다.
Or they may be tolerant to the point of being permissive.

“그 이유는 방임적인 사회의 영향력 아래서 대부분의 의사들은 남색 및 다른 종류의 혼외 성관계가 도덕적으로, 사회적으로 및 의학적으로 해로우며 심지어는 치명적일 수도 있다는 사실을 쾌락주의에 빠진 세상에 이야기할 도덕적 용기를 잃었기 때문이다.”
Newbury writes, “most doctors, under the influence of the permissive society, have lost the moral courage to tell a hedonistic world that sodomy, and other forms of extra-marital sex, are morally, socially and medically harmful, and could even be fatal.”

이것은 여호와 하나님께서 방임적인 그리스도교국 영역에 멸망을 집행하실 때가 다가왔음을 알리는 전조입니다.
This is preliminary to the devastation that Jehovah God is about to execute on the permissive realm of Christendom.

“저희가 감각 없는 자 되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하[느니라.]”—에베소 4:19; 잠언 17:15; 로마 1:24-28; 고린도 전 5:11.
It is as Paul expressed it: “Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Ephesians 4:19; Proverbs 17:15; Romans 1:24-28; 1 Corinthians 5:11.

자유 방임—서방에서 뿐인가?
PERMISSIVENESS —ONLY IN THE WEST?

그러나 창조주께서는 그러한 일이 일어나도록 방임하지 않으실 것이다.
But the Creator is not going to allow such to happen.

8 그러나 안타깝게도, 일부 그리스도인 청소년은 세상의 부도덕한 태도가 영향을 미치도록 방임하였습니다.
8 Sad to say, though, a number of Christian youths have allowed the world’s immoral attitudes to rub off on them.

안이하고 방임적인 방식의 세상에서 나와 ‘여호와의 이름을 부르’는 데 필요한 희생을 하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
It is not easy to come out of the world, with its easygoing, permissive ways, and to make the sacrifices necessary for ‘calling upon the name of Jehovah.’

자녀가 그리스도인 장성으로 나아가도록 하려면 부모는 자녀들이 성서의 지혜를 철저히 확신하도록 해야 하며 그들의 정신이 이 사물의 제도의 견해로 가득 차도록 방임해서는 안될 것입니다.—요한 1서 2:15-17.
If children are to be trained up to Christian maturity, the parents must see to it that they are thoroughly convinced of the wisdom of the Bible, rather than letting their minds be filled with the viewpoint of this present system of things. —1 John 2:15-17.

일본의 NPA(전국 정책 기관)의 조사에 따르면, 응답한 사람들의 절반 이상은, 교내 폭력의 상승 추세의 주요 원인은 다른 사람이 아니라 바로, 자녀들을 단호하게 통제하지 못하고 방임하고 묵인하는 부모들이라고 느꼈다.
According to a survey by Japan’s NPA (National Policy Agency), more than half of those who responded felt that the main cause of the rising tide of violence in schools is none other than the permissive and indulgent parents who do not have firm control of their children.

그런 것이 아니라 마귀는 그들의 방임적인 생각을 이용해서 일부 사람들이 곧은 길에서 점차 이탈하게 할 수 있었읍니다.
But with their permissive thinking the Devil was able gradually to turn some from the path of uprightness.

신 도덕이 있기 전에는 옳고 그른 것에 대한 원칙들이 있었다. 이제는 방임주의 시대가 되었다.
Previous to the new morality there were principles of right and wrong.