방종 oor Engels

방종

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abandon

naamwoord

그러나 많은 지역에서는 축제자들의 환락과 난잡한 방종이 저조해지지 않은 것 같다.
But the revelry and wild abandon of the celebrators has not seemed to be dampened in many places.

voorbeelde

그러나 그 외의 사람들에게는 단순히 이 기간이 때로 방종으로 인도하는 오락에 빠질 수 있는 때이다.
To others, however, this is merely a time to indulge in recreation that often leads to loose conduct.

고린도는 분주한 국제적인 상업 도시였으며, 방종한 생활로 그리스-로마 세계 전역에서 악명이 높았습니다.
Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.

아니면 “법을 무시하는 사람들이 방종에 탐닉하는 것 때문에 크게 괴로워하[고] ··· 그들의 불법 행위로 말미암아 그 의로운 영혼에 심한 고통을 받”은 의로운 롯처럼 느낍니까?
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?

(야고보 5:1-5, 신세 참조) 그러므로 “마지막 날”은 진정한 그리스도인들이 하나님으로부터 멀리 떠난 세상의 방종적인 행로를 추구할 때가 아니다.
5:1-5) So, “the last days” are not the time for genuine Christians to pursue the self-indulgent ways of a world alienated from God.

그러므로 어떤 젊은이가 결혼의 존귀한 의도도 없으면서 이기적으로 한 여자에게—혹은 이 여자 저 여자에게—구애를 하고 ‘심한 애무’를 한다면 그는 성경에서 “방종”으로 규정한 무엄한 탐욕을 나타내는 사람입니다.
So, too, a young man who, though having no honorable intentions of getting married, selfishly engages in lovemaking and ‘heavy petting’ with a girl —or perhaps with one girl after another— is manifesting the wanton greed of Scripturally defined “loose conduct.”

일부 사람들이 “무해한” 애무로 대수롭지 않게 여길지는 몰라도, 그것은 성서에서 더러운 것, 방종, 심지어 음행이라고 부르는 것에 해당될 수 있다.
What some might brush off as “harmless” petting may amount to what the Bible calls uncleanness, loose conduct, or even fornication.

방종은 사소한 성격의 잘못된 행동을 가리키는 것이 아니다.—갈 5:19; 벧후 2:7.
The expression does not refer to wrong conduct of a minor nature. —Ga 5:19; 2Pe 2:7.

여호와의 교훈을 적용하는 사람들은 방종, 우상 숭배, 영매술, 분쟁, 질투와 같은 “육체의 일”을 버립니다.
Those who apply Jehovah’s instruction abandon “works of the flesh,” such as loose conduct, idolatry, spiritism, strife, and jealousy.

“미련한 자에게는 방종한 행위를 하는 것이 장난 같으나, 분별력 있는 사람에게는 지혜가 있다.”—잠언 10:23.
“Engaging in shameful conduct is like a game to the stupid one, but wisdom is for the man of discernment.” —Proverbs 10:23.

일부 사람들은 방종한 생활 방식의 결과로 불시에 죽을지 모릅니다.
Some may die unexpectedly as a result of their loose life-style.

● 갈라디아 5:19에 나오는 “호색” 곧 신세계역에 나오는 “방종”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?—미국의 한 독자.
● What does the expression “loose conduct” as found at Galatians 5:19 mean? —U.S.A.

□ 우리의 눈과 마음이 어떻게 우리로 하여금 방종에 빠지게 할 수 있습니까?
□ How could our eyes and heart cause us to engage in loose conduct?

그들은 무익한 과장된 표현을 하며, 잘못된 처신을 하는 자들로부터 간신히 도망치는 사람들을 육체의 욕망과 방종한 습관을 통해 유인합니다.
While they are promising them freedom, they themselves are existing as slaves of corruption.

일부 사람들은 방종한 행위를 장난 혹은 오락으로 생각하며, 그저 “재미” 삼아 그러한 행위를 저지릅니다.
Some view loose conduct as a sport, or a game, and engage in it just for “fun.”

(베둘 2:11) 그러나 방종에 빠져 있는 자들, 교만하고 질문과 논쟁으로 정신적으로 병들어 있는 자들, 하느님의 임명을 무시하거나 업신여기는 자들이 그런 말을 하는 것은 예상할 수 있는 일이다.—디첫 6:4; 베둘 2:10-12; 유 8-10.
(2Pe 2:11) But such talk can be expected from those who indulge in loose conduct, those who are proud and mentally diseased over questionings and debates, and those who disregard or disrespect God’s appointments. —1Ti 6:4; 2Pe 2:10-12; Jude 8-10.

그가 음란물을 보도록 다른 사람을 자신의 집으로 초대하였다면, 사실상 그런 일을 조장하였다면, 그것은 방종의 특징인 뻔뻔스러운 태도의 증거가 될 것입니다.
If he invited others to his home to view pornography —in effect, promoting it— he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.

그들은 “방종”(‘아셀게이아’)의 죄를 범하였읍니까?
Have they been guilty of “loose conduct” (a·selʹgei·a)?

뿐만 아니라, 이 여자는 여호와의 상징적 지상의 “아내”를 비유하는 것이었기 때문에 그가 처음부터 방종하고 음행하는 여자였다면 거기에 적합하지 않았을 것입니다.
Furthermore, since this woman was to be used as an illustration of Jehovah’s figurative earthly “wife,” she would not fit the picture by being a wanton, whorish woman from the start.

화를 터뜨리는 일은 방종, 우상 숭배, 영매술 행위 및 술 취함 등과 같은 그 외의 육체의 가증한 일들과 함께 분류되어 있다.
Fits of anger are classified along with other detestable works of the flesh, such as loose conduct, idolatry, practice of spiritism, and drunken bouts.

성의 방종은 해롭다는 것이다.”—논설가 G.
Free sex hurts.” —Columnist G.

결혼 생활에 있어서, 도덕적인 방종 및 해방에의 욕구로 말미암아 이혼율이 높아지고 있는 시대에 그들은 사랑과 존경심 및 연합을 고무합니다.
In marriage they encourage love, respect and unity at a time when moral laxity and calls for liberation are leading to high divorce rates.

이러한 점을 앎으로 우리는 능력을 오용하는 일이나, 방종, 중상 및 그외 심각한 죄를 범하는 일을 하지 않겠다는 우리의 결의를 더욱 굳게 해야 합니다.—에스겔 22:1-16.
Knowledge of this should strengthen our resolve to avoid abuse of power, loose conduct, slander, and other gross sins. —Ezekiel 22:1-16.

방종한 생활을 하는 청소년은 바울이 언급한 이교도들과 같다.
Youths who practice loose conduct are like the pagans Paul referred to.

그렇지만 부도덕이나 무절제한 방종은 어떠합니까?
But what about immorality or unrestrained self-indulgence?

불법적이고, 어리석고, 무모하고, 방종한 행동을 하는 사람들은 날로 늘어나는데, 그들은 자기가 용케 빠져 나갈 수 있고, 붙잡히거나, 어리석은 행동에 대한 대가를 지불하지 않을 수 있을 것이라고 자신하고 있다.
More and more persons engage in lawless, foolish, reckless or loose conduct, confident that they can get away with it, that they will not get caught or have to pay the price for their folly.